这首诗是北宋诗人郑獬寄赠友人顾子惇的抒怀之作。全诗以依附权贵的凶险为喻,批判曲意逢迎的处世行径,同时申明自身坚守直道、安贫守素的人生立场,寄寓了对友人的劝勉与期许,饱含对趋炎附势世态的深刻批判。
怀顾子惇
餧之得其欲,弭首乃无怒。
苟或咈其心,腾爪必伤汝。
权门爱曲从,破壳出毛羽。
一语不相酬,随手覆尘土。
祸福非不明,焦烂犹奔赴。
耸动会稽山,山前有直路。
铸金不作钩,断木宁为矩。
终岁守衡茅,藜藿甘辛苦。
简要说明
逐句注释
-
托身事权门,譬如狎彫虎。
托身:寄身依附;权门:指掌握权势的权贵家族或官府;狎:亲近、轻慢;彫虎:即雕虎,凶猛的老虎,此处比喻权门的凶险难测。句意:寄身依附权贵之门,就如同亲近戏弄凶猛的猛虎。 -
餧之得其欲,弭首乃无怒。
餧:同“喂”,喂养;得其欲:满足它的贪欲;弭首:低头驯服的样子。句意:喂养它并满足其贪欲,它便会俯首驯服,不再发怒。 -
苟或咈其心,腾爪必伤汝。
苟:如果;咈(fú):违背、不顺从;腾爪:跃起展露利爪。句意:倘若有违背它心意的地方,它便会腾起利爪伤害你。 -
权门爱曲从,破壳出毛羽。
曲从:曲意顺从;破壳出毛羽:以雏鸟破壳长出羽翼比喻依附权贵后获得权势地位,摆脱贫贱之境。句意:权贵之家偏爱曲意顺从的人,顺从者便能如雏鸟破壳长出羽翼,获得权势。 -
一语不相酬,随手覆尘土。
相酬:此处指顺从回应;随手:轻易、即刻;覆尘土:跌落尘埃,喻指失势破败。句意:只要有一句话不肯顺从权贵的心意,便会立刻被打翻,堕入尘埃之中。 -
祸福非不明,焦烂犹奔赴。
焦烂:指被权门残害,如同被烧焦溃烂;奔赴:趋炎附势。句意:祸福的道理并非不明白,可仍有人甘愿冒着被残害的风险趋炎附势。 -
耸动会稽山,山前有直路。
注:此处“耸动”或为版本异文,疑为“试看”“谁道”之误,若依原文可解为“耸峙”;会稽山:山名,在今浙江绍兴,此处泛指有正道的地方;直路:指正直坦荡的人生道路。句意:会稽山纵然耸峙险峻,山前仍有一条正直坦荡的大道。 -
铸金不作钩,断木宁为矩。
铸金:铸造金属器物;钩:弯曲的带钩,象征曲意逢迎的世俗行径;断木:截断的木头;矩:方形的校正工具,象征正直端方的品格。句意:铸造金属器物也绝不做弯曲的带钩,截断木头宁可做成端方的矩尺。 -
终岁守衡茅,藜藿甘辛苦。
衡茅:简陋的茅草屋,代指贫贱的居所;藜藿:粗劣的野菜,代指贫苦的饮食。句意:终年守着简陋的茅舍,以粗劣的野菜为食,甘愿承受这份清贫辛苦。
现代译文
依附权贵之门,恰似亲近凶猛的雕虎。
唯有满足它的贪欲,它才会俯首驯服,收起怒威。
倘若违逆了它的心意,它便会腾起利爪,将你抓伤。
权贵们向来偏爱曲意顺从的人,顺从者便能如雏鸟破壳,长出羽翼,获得权势。
只要有一句话不肯随顺他们的心意,便会立刻被打翻,堕入尘埃。
祸福的道理并非不明白,可偏有人甘愿冒着被烧焦溃烂的风险,趋炎附势。
会稽山纵然耸峙险峻,山前却也有一条正直坦荡的大道。
铸造金属器物,也绝不做弯曲的带钩;截断木头,宁可做成端方的矩尺。
终年守着简陋的茅舍,以粗劣的野菜为食,甘愿承受这份清贫辛苦。
创作背景
郑獬为北宋皇祐五年(1053)状元,为官刚正不阿,曾因直言进谏、反对王安石变法遭外放贬谪。顾子惇为其友人,生平事迹不详,此诗为寄赠之作,或作于郑獬外放地方官期间。诗人借批判依附权贵的凶险世态,劝勉友人坚守正直操守,同时抒发自身不媚世俗、安贫乐道的人生志趣。学界对该诗的创作时间尚无定论,主流观点认为其体现了郑獬一贯的刚直品格与政治立场。
艺术赏析
- 比喻生动,对比鲜明:全诗以“狎彫虎”为核心比喻,将依附权门的凶险具象化,又以“破壳出毛羽”“覆尘土”分别刻画依附者的得势与失势,形成强烈对比,直观展现了权贵门庭的炎凉与依附者的可悲下场。
- 议论与抒情结合:诗歌前半部分批判趋炎附势的行径,后半部分申明自身坚守直道的立场,议论中饱含情感,既有对世俗丑态的辛辣讽刺,又有自我品格的坚定表白,情感层层递进,富有感染力。
- 语言质朴刚健:全诗不尚辞藻,以浅白的口语化语言表达深刻的道理,如“祸福非不明,焦烂犹奔赴”直白地道出世人明知危险仍趋之若鹜的可悲,“铸金不作钩,断木宁为矩”以朴素的比喻彰显正直的可贵,风格刚劲质朴。
- 格律自由,古意盎然:此诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,句式长短错落,气韵流畅自然,体现了宋诗以议论入诗的典型特色,同时保留了汉魏古诗的刚健风骨。
常见问题
《怀顾子惇》的作者和朝代是什么?
《怀顾子惇》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《怀顾子惇》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人郑獬寄赠友人顾子惇的抒怀之作。全诗以依附权贵的凶险为喻,批判曲意逢迎的处世行径,同时申明自身坚守直道、安贫守素的人生立场,寄寓了对友人的劝勉与期许,饱含对趋炎附势世态的深刻批判。
《怀顾子惇》的创作背景是什么?
郑獬为北宋皇祐五年(1053)状元,为官刚正不阿,曾因直言进谏、反对王安石变法遭外放贬谪。顾子惇为其友人,生平事迹不详,此诗为寄赠之作,或作于郑獬外放地方官期间。诗人借批判依附权贵的凶险世态,劝勉友人坚守正直操守,同时抒发自身不媚世俗、安贫乐道的人生志趣。学界对该诗的创作时间尚无定论,主流观点认为其体现了郑獬一贯的刚直品格与政治立场。
《怀顾子惇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻生动,对比鲜明 :全诗以“狎彫虎”为核心比喻,将依附权门的凶险具象化,又以“破壳出毛羽”“覆尘土”分别刻画依附者的得势与失势,形成强烈对比,直观展现了权贵门庭的炎凉与依附者的可悲下场。 2. 议论与抒情结合 :诗歌前半部分批判趋炎附势的行径,后半部分申明自身坚守直道的立场,议论中饱含情感,既有对世俗丑态的辛辣讽刺,又有自我品格的坚定表白,情感层层递...