重到城东有感三首

· 郑獬

曾访花翁醉玉壶,重来花下尽平芜。
东风绕袖应相识,记得当年旧酒徒。

简要说明

这首七言绝句是重游旧地的怀旧之作,诗人以城东郊野的花事变迁为切入点,通过今昔对比,抒发了物是人非、往事如烟的淡淡怅惘,追忆了昔日与友人赏花饮酒的闲适旧游,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 曾访花翁醉玉壶:曾经;访:造访、探访;花翁:此处指城郊种花的老者,也可借指昔日一同赏花宴饮的友人;醉玉壶:玉壶为精美酒器,代指美酒,此句谓当年曾与花翁一同赏花,沉醉于美酒之中。
  2. 重来花下尽平芜重来:再次来到旧地;花下:指昔日赏花宴饮的花树之下;尽平芜:全变成了长满杂草的平整荒地,平芜指杂草丛生的旷野平地。
  3. 东风绕袖应相识东风:春风;绕袖:春风吹拂衣袖;应相识:(春风)应当还认得我这个旧地重游的客人。
  4. 记得当年旧酒徒记得:(春风)还记得;当年:往昔旧游之时;旧酒徒:多指昔日一同畅饮的酒伴,亦可兼指诗人自己当年酣饮的情态,点明全诗怀旧的核心。

现代译文

当年曾踏访花翁的花径,与他共醉于玉壶美酒;今日重临故地,昔日花树下早已是一片荒草平芜。
春风绕着衣袖,想来它该认得我这个旧客,还记得当年那些一同沉醉的酒伴们。

创作背景

郑獬为北宋仁宗皇祐五年(1053)进士,官至翰林学士,为人刚直不阿,诗风清健疏朗。这首诗是《重到城东有感》组诗三首中的第一首,创作于诗人重游城东郊野旧地之时。结合诗人生平,其早年曾有一段与友人宴饮赏春的闲适时光,此次重游却见昔日花事已歇、花木荒芜,遂触景生情,抒发物是人非的怅惘之感,创作时间大致在其中年仕途略有波折或晚年闲游之际,学界对此解读并无重大争议。

艺术赏析

  1. 今昔对比的叙事结构:首句追忆昔日宴饮之乐,次句写实今日荒凉之景,以“曾访”与“重来”、“花下”与“平芜”形成强烈反差,将物是人非的感慨寓于景物变化之中,不着抒情之语却情感深沉。
  2. 拟人手法的情感烘托:第三句将东风拟人化,写春风绕袖似有旧识之感,以春风的“相识”反衬当下的孤寂:春风尚且记得旧游,而昔日同游的花翁、酒伴却已踪迹难寻,将抽象的怀旧之情具象化,赋予自然景物以情感温度。
  3. 浅近自然的语言风格:全诗不用生僻典故,以白描手法铺陈景物与心境,语言平易流畅,于平淡中见深意。末句“旧酒徒”收束全篇,既点明了昔日宴饮的核心内容,也将怀旧的情绪落到实处,余味悠长。
  4. 宋诗重意轻格的特点:此作为七言绝句,虽未严格恪守唐诗的平仄粘对规则,符合宋诗“重意轻格”的创作倾向,以意脉贯通为主,声韵和谐自然,读来朗朗上口。

常见问题

《重到城东有感三首》的作者和朝代是什么?

《重到城东有感三首》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《重到城东有感三首》主要写了什么?

这首七言绝句是重游旧地的怀旧之作,诗人以城东郊野的花事变迁为切入点,通过今昔对比,抒发了物是人非、往事如烟的淡淡怅惘,追忆了昔日与友人赏花饮酒的闲适旧游,情感含蓄深沉。

《重到城东有感三首》的创作背景是什么?

郑獬为北宋仁宗皇祐五年(1053)进士,官至翰林学士,为人刚直不阿,诗风清健疏朗。这首诗是《重到城东有感》组诗三首中的第一首,创作于诗人重游城东郊野旧地之时。结合诗人生平,其早年曾有一段与友人宴饮赏春的闲适时光,此次重游却见昔日花事已歇、花木荒芜,遂触景生情,抒发物是人非的怅惘之感,创作时间大致在其中年仕途略有波折或晚年闲游之际,学界对此解读并无重大争议。

《重到城东有感三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比的叙事结构 :首句追忆昔日宴饮之乐,次句写实今日荒凉之景,以“曾访”与“重来”、“花下”与“平芜”形成强烈反差,将物是人非的感慨寓于景物变化之中,不着抒情之语却情感深沉。 2. 拟人手法的情感烘托 :第三句将东风拟人化,写春风绕袖似有旧识之感,以春风的“相识”反衬当下的孤寂:春风尚且记得旧游,而昔日同游的花翁、酒伴却已踪迹难寻,将抽象的怀旧之情...