咏史

· 郑獬

魏生被责灌将军,股栗如何不自陈。
若使当时有英气,肯为丞相扫门人。

简要说明

这首七绝是借古讽今的咏史诗,诗人以西汉魏勃遭灌婴斥责的史事为切入点,批判士大夫怯懦卑屈、钻营苟且的行径,抒发对刚直英勇气节的推崇与向往。

逐句注释

  1. 魏生被责灌将军:魏生指西汉名士魏勃;灌将军即汉初名臣灌婴,官至丞相。此句意为魏勃曾被灌婴斥责。
  2. 股栗如何不自陈:股栗,大腿发抖,形容极度恐惧;不自陈,不自我申辩、陈说缘由。此句意为(魏勃)吓得浑身战栗,为何不敢为自己辩解?
  3. 若使当时有英气:若使,假使、如果;当时,指魏勃早年求见权贵或遭斥责之时;英气,指英雄气概、刚直不屈的气度。此句意为假使当时魏勃胸中存有英勇气概。
  4. 肯为丞相扫门人:肯为,岂肯、怎会甘愿;丞相此处指汉初齐相曹参(魏勃早年曾通过替人扫门以求见曹参);扫门人,指替人打扫门庭的卑微仆从,代指屈身钻营、依附权贵的行径。此句意为又怎会甘愿做丞相门下的扫门人?

现代译文

魏生当年遭灌将军厉声斥责,吓得两腿发颤为何不敢自我陈辞?倘若当时胸中自有英雄气概,又怎肯甘为丞相门下的扫门之士?

创作背景

郑獬为北宋仁宗皇祐五年(1053)进士,为人刚直敢言,曾任知制诰、翰林学士等职,为官期间多次直言进谏,对北宋官场中部分士大夫趋炎附势、怯懦自保的风气颇为不满。这首咏史诗借西汉魏勃的典故针砭时弊,借史事抒发对士人气节的思考,批判卑躬屈膝的钻营行径。

艺术赏析

  1. 借古讽今,意蕴深沉:诗人以西汉魏勃的史事为载体,将批判的锋芒指向北宋现实官场,含蓄讽刺了当时士大夫屈身钻营、怯懦苟且的风气,咏史与讽今结合,言简意赅。
  2. 反问手法强化主旨:后两句以“若使”领起反问,通过“肯为”的诘问,直接点明“士当有英气”的核心主旨,强化了批判力度,使情感表达更为鲜明有力。
  3. 格律严谨,语言质朴:全诗为七言绝句,平仄合律,韵脚和谐(军、陈、人,属平水韵十一真部),语言平易刚健,不事雕琢,以史事直接议论,直白却不失深刻,契合咏史诗“以史为鉴”的创作特点。

常见问题

《咏史》的作者和朝代是什么?

《咏史》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《咏史》主要写了什么?

这首七绝是借古讽今的咏史诗,诗人以西汉魏勃遭灌婴斥责的史事为切入点,批判士大夫怯懦卑屈、钻营苟且的行径,抒发对刚直英勇气节的推崇与向往。

《咏史》的创作背景是什么?

郑獬为北宋仁宗皇祐五年(1053)进士,为人刚直敢言,曾任知制诰、翰林学士等职,为官期间多次直言进谏,对北宋官场中部分士大夫趋炎附势、怯懦自保的风气颇为不满。这首咏史诗借西汉魏勃的典故针砭时弊,借史事抒发对士人气节的思考,批判卑躬屈膝的钻营行径。

《咏史》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,意蕴深沉 :诗人以西汉魏勃的史事为载体,将批判的锋芒指向北宋现实官场,含蓄讽刺了当时士大夫屈身钻营、怯懦苟且的风气,咏史与讽今结合,言简意赅。 2. 反问手法强化主旨 :后两句以“若使”领起反问,通过“肯为”的诘问,直接点明“士当有英气”的核心主旨,强化了批判力度,使情感表达更为鲜明有力。 3. 格律严谨,语言质朴 :全诗为七言绝句,平仄合律...