这首是北宋次韵酬答诗,为诗人收到友人姚子张赴任项城县时寄来的感事之作后所作。诗中既赞叹友人初任地方官的理政才具,又劝慰其不必为仕宦琐事苦恼,同时高度赞赏友人寄来的诗文,更以“莫就白云”“磻溪弃竿”寄寓期许,勉励友人不必隐退,当施展抱负、建功立业,情感真挚恳切,兼具劝慰与勉励之意。
次韵酬项城姚子张到县感事
休叹折腰向彭泽,犹胜索米困长安。
来篇喜见万金字,厚报恨无双玉盘。
莫就白云买烟艇,磻溪久已弃鱼竿。
简要说明
逐句注释
- 胶西童子近之官:
> 胶西童子近之官
胶西:古郡名,此处或代指姚子张赴任的项城(或泛指初莅官守之地);童子:诗人对友人的美称,言其年少俊才;近之官:刚到任所。句意:你这位俊才刚到胶西(项城)赴任。 - 坐按春秋讨隐桓:
> 坐按春秋讨隐桓
坐按:依据、按照;春秋:儒家经典《春秋》,此处代指以《春秋》的褒贬大义辨明政事;讨隐桓:《春秋》有隐公、桓公二卷,此处指以史鉴今、明辨是非理政。句意:理政时能依据《春秋》大义辨明政事、处理政务。 - 休叹折腰向彭泽:
> 休叹折腰向彭泽
折腰向彭泽:用陶渊明辞官典故,陶渊明为彭泽令,不愿为五斗米折腰归隐。休叹:不必叹息。句意:不必像陶渊明那样为仕宦折腰而苦恼。 - 犹胜索米困长安:
> 犹胜索米困长安
索米:求取俸禄;困长安:指在京城求仕或为官的困顿窘迫。句意:这样的仕宦生活,尚且胜过在长安困窘地求取俸禄的日子。 - 来篇喜见万金字:
> 来篇喜见万金字
来篇:指姚子张寄来的诗作;万金字:形容诗文篇幅宏大、辞藻华美,亦指诗文价值珍贵。句意:欣喜读到你寄来的佳作,如见万两黄金般珍贵。 - 厚报恨无双玉盘:
> 厚报恨无双玉盘
厚报:以丰厚礼物或诗文酬答;恨:遗憾;双玉盘:以玉盘喻珍贵酬赠之物,双玉盘极言丰厚。句意:遗憾没有双玉盘这样的厚礼来酬答你的佳作。 - 莫就白云买烟艇:
> 莫就白云买烟艇
白云:指代归隐山林的闲适生活;烟艇:烟波江上的归隐舟楫。句意:切莫想着归隐山林、买舟遁世。 - 磻溪久已弃鱼竿:
> 磻溪久已弃鱼竿
磻溪:姜子牙垂钓待主之地,此处代指隐居垂钓的归隐生涯;弃鱼竿:指放弃隐居,出山建功。句意:磻溪的钓竿早已被弃置,你当施展抱负、建功立业。
现代译文
你这位俊才初到胶西赴任,理政时能以《春秋》大义辨明政事。
不必为仕宦折腰而叹息,这般任职尚且胜过在长安困窘求米的日子。
欣喜读到你寄来的万言佳作,遗憾没有双玉盘般的厚礼酬答深情。
切莫归隐山林买舟遁世,磻溪的钓竿早已被弃置——你当大展抱负,建功立业。
创作背景
郑獬为北宋仁宗皇祐五年(1053)进士,曾任通判荆南、知制诰、翰林学士等职,为官刚正不阿,有文名。此诗为酬答友人姚子张赴任项城县时寄来的感事之作:姚子张初莅地方官职,可能因仕宦琐事或仕途境遇寄诗抒发感慨,郑獬作此诗回应,先赞其理政才具,再劝慰其不必为仕宦苦恼,继而赞赏来诗,最后以“莫就白云”“磻溪弃竿”勉励友人,不必隐退,当有所作为。
艺术赏析
- 格律严谨,次韵合规:此诗为七言律诗,首句入韵,严格遵循次韵要求,即使用姚子张原诗的韵字创作,韵脚和谐,格律工整,符合北宋酬和诗的创作规范。
- 用典贴切,意蕴丰富:全诗多处化用典故:以陶渊明彭泽令的典故劝慰友人不必为仕宦折腰;以“索米困长安”的典故对比仕宦境遇,宽慰友人;以姜子牙磻溪垂钓的典故反用其意,勉励友人建功立业;又以《春秋》大义赞其理政才具,典故运用自然贴切,无堆砌之感,丰富了诗歌的文化内涵。
- 对仗工整,层次清晰:颔联“休叹折腰向彭泽,犹胜索米困长安”为工对,以陶渊明与长安索米的典故形成对比,既宽慰友人,又肯定了地方仕宦的意义,情感表达委婉恳切。全诗结构层层递进:先赞友人到任理政,再劝慰仕宦之苦,次赞来诗并言酬答之意,最后勉励建功立业,情感脉络清晰,层层深入。
- 情感真挚,寄寓深远:诗歌既有对友人的理解与宽慰,又有对其才具的赞赏,更寄寓了对友人施展抱负的期许,一改酬和诗的客套,情感真挚恳切,结尾“莫就白云买烟艇,磻溪久已弃鱼竿”意境开阔,将个人仕宦选择与建功立业的理想结合,寄寓深远。
常见问题
《次韵酬项城姚子张到县感事》的作者和朝代是什么?
《次韵酬项城姚子张到县感事》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《次韵酬项城姚子张到县感事》主要写了什么?
这首是北宋次韵酬答诗,为诗人收到友人姚子张赴任项城县时寄来的感事之作后所作。诗中既赞叹友人初任地方官的理政才具,又劝慰其不必为仕宦琐事苦恼,同时高度赞赏友人寄来的诗文,更以“莫就白云”“磻溪弃竿”寄寓期许,勉励友人不必隐退,当施展抱负、建功立业,情感真挚恳切,兼具劝慰与勉励之意。
《次韵酬项城姚子张到县感事》的创作背景是什么?
郑獬为北宋仁宗皇祐五年(1053)进士,曾任通判荆南、知制诰、翰林学士等职,为官刚正不阿,有文名。此诗为酬答友人姚子张赴任项城县时寄来的感事之作:姚子张初莅地方官职,可能因仕宦琐事或仕途境遇寄诗抒发感慨,郑獬作此诗回应,先赞其理政才具,再劝慰其不必为仕宦苦恼,继而赞赏来诗,最后以“莫就白云”“磻溪弃竿”勉励友人,不必隐退,当有所作为。
《次韵酬项城姚子张到县感事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,次韵合规 :此诗为七言律诗,首句入韵,严格遵循次韵要求,即使用姚子张原诗的韵字创作,韵脚和谐,格律工整,符合北宋酬和诗的创作规范。 2. 用典贴切,意蕴丰富 :全诗多处化用典故:以陶渊明彭泽令的典故劝慰友人不必为仕宦折腰;以“索米困长安”的典故对比仕宦境遇,宽慰友人;以姜子牙磻溪垂钓的典故反用其意,勉励友人建功立业;又以《春秋》大义赞其理政才...