次韵元肃兄汴口阻风

· 郑獬

风阻浪头如駥马,险於天堑欲摧车。
却随宿雁留寒渚,深羡飞云韂碧虚。
对酒客怀真土梗,满船生计只图书。
世无勇奡携之去,不得连鳌作脍鱼。

简要说明

这首诗是诗人在汴口遇大风阻滞行程时的寄赠之作,以汹涌风浪起兴,借宿雁、飞云等意象铺陈羁旅困顿,以土梗、连鳌等典故吐露怀才不遇的失意,兼具旅途羁愁与壮志难伸的深沉感慨。

逐句注释

  1. 风阻浪头如駥马:駥(róng)马,指八尺以上的高头大马,此处以奔马喻汹涌浪涛,描绘大风掀动浪头如奔马驰骋的险状。
  2. 险於天堑欲摧车:天堑,天然形成的险要屏障,此处代指黄河(汴口为汴水入黄河的渡口),意为风浪的凶险更胜黄河天堑,几乎要摧翻行船。
  3. 却随宿雁留寒渚:宿雁,夜晚栖息的大雁;寒渚(zhǔ),寒冷的水中小洲。意为诗人被迫如夜宿的大雁般,暂留于寒冷的沙洲之上。
  4. 深羡飞云韂碧虚:韂(chèn),此字为传抄异文,通行版本多作,意为驰骋、飞驰;碧虚,指青天。此句写诗人深深羡慕飞云能自由驰骋于万里青天。
  5. 对酒客怀真土梗:客怀,旅客的愁怀;土梗,出自《战国策·赵策》,指泥塑的偶像,比喻空虚无用、无所依托的状态,此处形容自身客居他乡的愁绪空洞无依。
  6. 满船生计只图书:生计,生活依靠、谋生之本,意为满船的家当唯有图书典籍相伴,点明自身清贫的羁旅状态。
  7. 世无勇奡携之去:勇奡(ào),奡为夏朝勇武力士,此处代指勇武有胆识、能相助之人,意为世间再无如勇奡般的人能助我脱离困境。
  8. 不得连鳌作脍鱼:连鳌,出自《列子·汤问》,传说龙伯国大人曾钓起背负蓬莱仙山的六只鳌鱼,此处借指施展抱负、建立功业;作脍鱼,将鱼切成肉羹,此处喻指实现理想、有所作为。此句意为无法如连鳌般施展抱负,只能困滞于此。

现代译文

大风掀动浪涛,如奔马般狂驰,
险过黄河天堑,几乎要摧碎行舟。
只得像夜宿的大雁,暂留寒冷沙洲,
深深羡慕飞云,自在驰骋万里晴空。
对着浊酒,客居愁怀竟如泥塑偶像般空洞无依,
满船生计,唯有相伴的满架诗书。
世间再无勇奡那样的力士助我远游,
终究不能像连鳌那样,烹鲜建功。

创作背景

此诗为北宋诗人郑獬的次韵之作,即依照友人元肃兄原诗的韵脚创作。郑獬为皇祐五年(1053)进士,曾任集贤校理、荆南知府等职,仕途辗转间始终未能完全施展政治抱负。此诗当为诗人某次途经汴口(今河南开封附近,汴水入黄河的重要渡口)时,遭遇大风阻滞行程,滞留渡口之际有感而作,既抒发了羁旅困顿的愁绪,也暗含了对自身仕途不顺、壮志难伸的慨叹。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:开篇以“浪头如駥马”“险於天堑”直接铺陈汴口风浪的凶险,烘托出行程受阻的窘迫;中间以“宿雁”“飞云”为意象,以宿雁的滞留反衬自身的羁旅困境,以飞云的自由反衬自己的困滞,将羁旅愁绪融入眼前景物,意境苍凉开阔。
  2. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处运用典故增强情感表达:以“土梗”喻客怀的空洞无依,贴合羁旅之人的精神状态;以“勇奡”“连鳌”的典故,既呼应了前路受阻的困境,又抒发了怀才不遇、无法施展抱负的失意,典故运用浑然天成,无刻意堆砌之弊。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颈联“对酒客怀真土梗,满船生计只图书”对仗工整,“对酒”对“满船”,“客怀”对“生计”,“真土梗”对“只图书”,既符合律诗平仄、对仗的格律要求,又精准点明了自身清贫羁旅的状态。
  4. 情感层次递进:从眼前风浪的困顿,到羡慕飞云的自由,再到客居的窘迫,最后落脚到壮志难伸的慨叹,情感层层深入,由景及情,由羁旅之愁延伸至人生失意,情感真挚饱满,读来令人共情。

常见问题

《次韵元肃兄汴口阻风》的作者和朝代是什么?

《次韵元肃兄汴口阻风》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《次韵元肃兄汴口阻风》主要写了什么?

这首诗是诗人在汴口遇大风阻滞行程时的寄赠之作,以汹涌风浪起兴,借宿雁、飞云等意象铺陈羁旅困顿,以土梗、连鳌等典故吐露怀才不遇的失意,兼具旅途羁愁与壮志难伸的深沉感慨。

《次韵元肃兄汴口阻风》的创作背景是什么?

此诗为北宋诗人郑獬的次韵之作,即依照友人元肃兄原诗的韵脚创作。郑獬为皇祐五年(1053)进士,曾任集贤校理、荆南知府等职,仕途辗转间始终未能完全施展政治抱负。此诗当为诗人某次途经汴口(今河南开封附近,汴水入黄河的重要渡口)时,遭遇大风阻滞行程,滞留渡口之际有感而作,既抒发了羁旅困顿的愁绪,也暗含了对自身仕途不顺、壮志难伸的慨叹。

《次韵元肃兄汴口阻风》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :开篇以“浪头如駥马”“险於天堑”直接铺陈汴口风浪的凶险,烘托出行程受阻的窘迫;中间以“宿雁”“飞云”为意象,以宿雁的滞留反衬自身的羁旅困境,以飞云的自由反衬自己的困滞,将羁旅愁绪融入眼前景物,意境苍凉开阔。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处运用典故增强情感表达:以“土梗”喻客怀的空洞无依,贴合羁旅之人的精神状态;以“勇奡”“连...