· 郑獬

菊花初抱叶,始见春光来。
绿蓓今著花,又见秋风回。
高天不容土,白日安可栽。
一世如大疟,寒暑还相催。
使我明镜匣,羞为苍颜开。
流年可奈何,独有金螺杯。
閒秋无丈尺,付与令翦裁。
况兹佳节近,秋日宜楼台。
菊花又密闹,烂若金缕堆。
如何不自乐,行绕空徘徊。
秋风不惜花,即见飞苍苔。
惟此一樽酒,万事皆尘埃。

简要说明

本诗为咏物抒怀之作,以菊花的生命周期为线索,从春芽萌生写到秋花盛放再至落花飘苔,借菊花的荣枯抒发对时光流逝、人生无常的感慨,同时以菊自况,寄托自身高洁却难容于世的失意心境。诗中结合重阳佳节的节令背景,既有对年华老去的惆怅,亦有借酒超脱尘世的旷达情绪。

逐句注释

  1. 菊花初抱叶,始见春光来:抱叶,指菊花初发时嫩芽包裹于叶片之间;始见,方才察觉。句意:菊花刚刚带着叶片萌生,才让我觉察到春光已然到来。
  2. 绿蓓今著花,又见秋风回:绿蓓,绿色的花苞;著花,开花;秋风回,秋风再度吹至,点明时序入秋。句意:绿色的花苞如今绽放成花,眼看着秋风又一次吹回人间。
  3. 高天不容土,白日安可栽:高天,代指高远的朝堂或世俗社会;不容土,喻指高洁的品格不为世俗所容纳;白日,指明亮的世俗日光,代指纷繁的尘世;安可栽,怎能安稳栽种。句意:高远的世俗容不下我这般品格,明媚的尘世之中又怎能让我这样的高洁之花扎根生长?
  4. 一世如大疟,寒暑还相催:大疟,指疟疾,此处比喻人生如受病痛折磨,世事纷乱难熬;寒暑,代指时光流逝与冷暖变迁;相催,相互催迫,形容时光匆匆。句意:整个人生如同一场深重的疟疾,寒暑交替不停将岁月催迫。
  5. 使我明镜匣,羞为苍颜开:明镜匣,装镜子的匣子,代指梳妆镜;苍颜,苍老的容颜;羞为苍颜开,因见到苍老的容颜而羞于开启镜子。句意:令我对着匣中的明镜,都羞于打开去看那布满沧桑的面容。
  6. 流年可奈何,独有金螺杯:流年,流逝的年华;可奈何,无可奈何;金螺杯,用螺壳制成的酒杯,代指酒具。句意:流逝的年华我又能有何办法?唯有持着金螺杯痛饮一番,暂消愁绪。
  7. 閒秋无丈尺,付与令翦裁:閒秋,即“闲秋”,清闲的秋日;无丈尺,指没有固定的章法与尺度;付与令翦裁,交由我来随意裁剪安排。句意:清闲的秋日本无定规,全交由我来随心主宰这秋日时光。
  8. 况兹佳节近,秋日宜楼台:况兹,况且这;佳节,指重阳节,与赏菊、登高的传统习俗相合;宜楼台,适宜登楼眺望。句意:况且如今重阳佳节将近,秋日最适合登楼眺望楼台景致。
  9. 菊花又密闹,烂若金缕堆:密闹,指菊花繁茂热闹;烂若,灿烂得如同;金缕堆,金色的丝缕层层堆积,形容菊花盛放的模样。句意:菊花如今开得繁密热闹,灿烂得如同金色的丝缕层层堆叠。
  10. 如何不自乐,行绕空徘徊:如何,为何;不自乐,不自己寻得欢乐;行绕,绕着花丛行走;空徘徊,徒然徘徊不已。句意:为何我却不能自寻欢乐,绕着花丛徒然徘徊不止?
  11. 秋风不惜花,即见飞苍苔:不惜花,不怜惜盛放的花朵;即见,很快便会见到;飞苍苔,指落花被秋风卷落,飘落在苍苔之上。句意:秋风从不怜惜盛放的花朵,转眼便会见落花飘满苍苔。
  12. 惟此一樽酒,万事皆尘埃:惟此,唯有这;一樽酒,一杯清酒;万事皆尘埃,世间万事都如尘埃一般渺小消散,喻指超脱尘世烦恼。句意:唯有这一杯清酒在手,世间万事都如尘埃般消散无踪。

现代译文

菊花初时包裹在叶间萌生,才让我觉察到春光已然到来。
绿色的花苞如今绽放成花,又眼看着秋风再度吹回。
高远的世俗容不下我这般品格,明媚的尘世之中又怎能让我扎根生长?
整个人生如同一场深重的疟疾,寒暑交替不停将岁月催迫。
令我对着匣中的明镜,都羞于打开去看那苍老的容颜。
流逝的年华我又能奈何?唯有持着金螺杯痛饮一番。
清闲秋日本无定规章法,全交由我来随意裁剪安排。
况且如今重阳佳节将近,秋日最适宜登楼眺望楼台。
菊花如今开得繁密热闹,灿烂得如同金缕层层堆叠。
为何我却不能自寻欢乐,绕着花丛徒然徘徊不已?
秋风从不怜惜盛放的花朵,转眼便会见落花飘满苍苔。
唯有这一杯清酒在手,世间万事都如尘埃消散。

创作背景

郑獬为北宋中期诗人,字毅夫,皇祐五年(1053)状元及第,官至翰林学士,后因反对王安石变法,多次被贬外放,晚年心境落寞失意。本诗借咏菊抒怀,结合诗中“苍颜”“流年”“万事皆尘埃”等句,推测应作于其晚年闲居或贬谪期间。诗中提及“佳节近”,结合菊花、秋风等意象,可知为重阳节前夕所作,借传统重阳赏菊的文化场景,融入自身对身世坎坷、年华老去的感慨,寄寓了高洁品格难容于世的失意情绪。学界主流观点认为此诗是郑獬晚年心境的真实写照,以菊自况,抒发了士大夫在政治失意后的惆怅与超脱之心。

艺术赏析

  1. 托物言志,以菊自况:全诗以菊花为核心意象,贯穿始终。从春芽到秋花再到落花,菊花的荣枯与诗人的人生际遇形成呼应:“高天不容土,白日安可栽”暗喻自身高洁的品格不为世俗所容,如同菊花虽美却难在尘世安稳生长,将个人失意寄寓于物,含蓄深沉。
  2. 时序对比,结构完整:以“春光来”“秋风回”点明四季更迭,以“菊花初抱叶”到“菊花又密闹”再到“飞苍苔”展现菊花的生命周期,对比鲜明,结构严谨,自然带出时光流逝、人生易老的感慨。
  3. 情感转折,旷达中含惆怅:全诗情感脉络清晰:从开篇对时光流逝的感慨,到中间对年华老去、身世失意的惆怅,再到“惟此一樽酒,万事皆尘埃”的超脱,从借酒消愁到暂时放下尘世烦恼,既有传统文人失意后的落寞,亦有顺应自然的旷达情怀。
  4. 语言质朴自然,意象鲜明:全诗未用过度雕琢的辞藻,以“金螺杯”“金缕堆”等具象意象点缀,既贴合生活实际,又生动描绘出菊花盛放的模样,整体风格浅近流畅,意蕴深厚。
  5. 体式灵活,贴合抒情:本诗为七言古体诗,未严格遵循近体诗的平仄、对仗规则,句式自由灵动,更利于抒发随性而发的感慨,符合咏物抒怀的创作需求。同时结合重阳佳节的传统节令意象,强化了作品的文化内涵与情感共鸣。

常见问题

《菊》的作者和朝代是什么?

《菊》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《菊》主要写了什么?

本诗为咏物抒怀之作,以菊花的生命周期为线索,从春芽萌生写到秋花盛放再至落花飘苔,借菊花的荣枯抒发对时光流逝、人生无常的感慨,同时以菊自况,寄托自身高洁却难容于世的失意心境。诗中结合重阳佳节的节令背景,既有对年华老去的惆怅,亦有借酒超脱尘世的旷达情绪。

《菊》的创作背景是什么?

郑獬为北宋中期诗人,字毅夫,皇祐五年(1053)状元及第,官至翰林学士,后因反对王安石变法,多次被贬外放,晚年心境落寞失意。本诗借咏菊抒怀,结合诗中“苍颜”“流年”“万事皆尘埃”等句,推测应作于其晚年闲居或贬谪期间。诗中提及“佳节近”,结合菊花、秋风等意象,可知为重阳节前夕所作,借传统重阳赏菊的文化场景,融入自身对身世坎坷、年华老去的感慨,寄寓了高洁品格难容...

《菊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,以菊自况 :全诗以菊花为核心意象,贯穿始终。从春芽到秋花再到落花,菊花的荣枯与诗人的人生际遇形成呼应:“高天不容土,白日安可栽”暗喻自身高洁的品格不为世俗所容,如同菊花虽美却难在尘世安稳生长,将个人失意寄寓于物,含蓄深沉。 2. 时序对比,结构完整 :以“春光来”“秋风回”点明四季更迭,以“菊花初抱叶”到“菊花又密闹”再到“飞苍苔”展现菊花的...