这首七言绝句为宫廷新春应制之作,以宫廷春日庆典为背景,描绘帝王车驾归来、宫廷华贵典雅的新春景象,将春风拟人化,借东风遍洒人间的意象,赞颂新春气象与皇恩普被的治世氛围,整体风格典雅庄重。
新春词
春色应随步辇还,珠旒玉几照龙颜。
紫云殿下朝元罢,便领东风到世间。
紫云殿下朝元罢,便领东风到世间。
简要说明
逐句注释
- 春色应随步辇还:
步辇:帝王后妃乘坐的人力抬行的轿子,此处代指帝王的车驾。应:料想、应当,带有颂赞的主观语气,仿佛春色特意随帝驾回转。句意:料想这融融春色,该是随着帝王的车驾一同归来。 - 珠旒玉几照龙颜:
珠旒(liú):古代帝王礼冠前后垂挂的玉串,代指帝王的冠冕,彰显宫廷礼制与帝王威仪。玉几:玉饰的几案,为帝王所用的礼器。龙颜:古代对帝王容貌的尊称。句意:帝王冠冕上的垂珠与玉饰几案,映照着帝王的雍容仪容。 - 紫云殿下朝元罢:
紫云殿:古代宫廷正殿的代称,以“紫云”烘托宫廷的华贵气象。朝元:此处指新春时节帝王在殿堂举行的朝贺大典或祭祀仪式,契合新春词的主题。罢:结束。句意:在紫云殿下的新春朝元大典刚刚结束。 - 便领东风到世间:
东风:古代诗词中常以东风代指春风。领:携领、带领,此处将东风拟人化,赋予其随帝驾行动的灵动性。句意:便领着和煦的春风,将春意遍洒至人间世间。
现代译文
料想这融融春色,该随帝王车驾回转;
冠冕垂珠、玉饰几案,映照着帝王雍容容颜。
紫云殿下的朝贺大典方才落幕,
便携着和煦东风,将春意遍洒人间。
创作背景
郑獬为北宋仁宗皇祐五年(1053)状元,官至翰林学士,其创作多贴合宫廷典礼与时政。这首《新春词》为典型的宫廷应制诗,创作于仁宗朝新春时节,用于元旦或立春的宫廷庆典,旨在颂赞新春祥瑞与帝王德政,通过帝驾与春风的关联,将宫廷的华贵气象延伸至天下,体现北宋初期治世下的春日祥和氛围。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调(首句“春色应随步辇还”为仄仄平平仄仄平,次句“珠旒玉几照龙颜”为平平仄仄仄平平,末句“便领东风到世间”为仄仄平平仄仄平),押韵严整,读来朗朗上口,符合应制诗的典雅规范。
- 拟人手法:将“东风”拟人化,以“领”字赋予春风随帝驾行动的主动性,将帝王威仪与春日生机巧妙结合,既凸显皇恩普被的颂赞主题,又避免了应制诗常见的生硬刻板,赋予诗句灵动的春日气息。
- 意象衔接:以“步辇”“珠旒”“玉几”“紫云殿”等宫廷专属意象营造华贵庄重的氛围,又以“东风”“世间”将场景从宫廷延伸至天下,实现了宫廷气象与民间春意的自然衔接,使颂赞不显空泛。
- 风格典雅:全诗用词考究庄重,贴合应制诗的创作要求,既契合新春的喜庆氛围,又不失宫廷文学的典雅质感,整体意境开阔祥和,兼具礼制性与文学性。
常见问题
《新春词》的作者和朝代是什么?
《新春词》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《新春词》主要写了什么?
这首七言绝句为宫廷新春应制之作,以宫廷春日庆典为背景,描绘帝王车驾归来、宫廷华贵典雅的新春景象,将春风拟人化,借东风遍洒人间的意象,赞颂新春气象与皇恩普被的治世氛围,整体风格典雅庄重。
《新春词》的创作背景是什么?
郑獬为北宋仁宗皇祐五年(1053)状元,官至翰林学士,其创作多贴合宫廷典礼与时政。这首《新春词》为典型的宫廷应制诗,创作于仁宗朝新春时节,用于元旦或立春的宫廷庆典,旨在颂赞新春祥瑞与帝王德政,通过帝驾与春风的关联,将宫廷的华贵气象延伸至天下,体现北宋初期治世下的春日祥和氛围。
《新春词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调(首句“春色应随步辇还”为仄仄平平仄仄平,次句“珠旒玉几照龙颜”为平平仄仄仄平平,末句“便领东风到世间”为仄仄平平仄仄平),押韵严整,读来朗朗上口,符合应制诗的典雅规范。 2. 拟人手法 :将“东风”拟人化,以“领”字赋予春风随帝驾行动的主动性,将帝王威仪与春日生机巧妙结合,既凸显皇恩...