次韵程丞相观牡丹

· 郑獬

满车桂酒烂金醅,坐绕春丛醉即回。
争得此花长在眼,一朝只放一枝开。

简要说明

这首七言绝句为次韵唱和之作,以观牡丹的宴赏场景为载体,抒发了对牡丹的喜爱与惜花之思。诗人以“一朝只放一枝开”的反向期许,将对美好事物长久留存的细腻期盼具象化,风格清浅自然,情感真挚动人。

逐句注释

  1. 满车桂酒烂金醅:满车装载着以桂花浸制的美酒,酒色金黄醇厚,如同熔金一般。桂酒:用桂花浸泡酿制的酒;醅(pēi):原指未过滤的酒,此处泛指美酒;烂金:形容酒色金黄浓郁。
  2. 坐绕春丛醉即回:围坐在春日牡丹花丛旁,喝至微醺便尽兴而归。春丛:此处特指春日盛放的牡丹丛。
  3. 争得此花长在眼:如何才能让这牡丹长久绽放在眼前,不令其凋谢?争得:同“怎得”,意为“怎么能”;长在眼:长久映入眼帘,代指花常开不败。
  4. 一朝只放一枝开:哪怕一天只绽放一枝花也好。一朝:一日、一天;此句以反常识的期许,表达延长花期、长久赏玩的心愿。

现代译文

满车载着桂花佳酿,酒色如金醇厚芬芳。
围坐牡丹春丛侧,醉后便尽兴还乡。
怎得此花常开不谢,长留眼底风光?
只愿一日绽开一枝,慢慢将春景共享。

创作背景

此诗为北宋诗人郑獬的唱和作品,“次韵”指严格按照原作的韵脚及次序作诗。学界主流认为程丞相为北宋名相程琳,其曾作观牡丹的原诗,郑獬依其韵创作此作。北宋承平日久,士大夫阶层盛行赏花宴饮的雅趣,牡丹作为花中之王,是当时文人赏玩的核心对象。此诗应作于郑獬任职京城期间,借观牡丹的宴饮场景,抒发个人闲情与对美好事物的珍视。

艺术赏析

  1. 格律合规:全诗为标准七言绝句,遵循平水韵平声韵脚,以“醅、回、开”三字为韵,符合仄起首句入韵的格律格式,音韵和谐流畅,契合次韵的创作要求。
  2. 意象衔接自然:首句以“烂金醅”的酒色暗合牡丹的金黄色泽,将宴饮场景与赏花主题巧妙衔接,意象连贯不割裂。
  3. 抒情别具匠心:后两句由眼前盛放的牡丹联想到花期易逝,以“争得”的反问引出惜花之思,再以“一朝只放一枝开”的奇想打破“花需烂漫”的常规认知,将抽象的惜花之情具象化,更凸显出对美好事物长久留存的细腻期盼。
  4. 语言风格清通:全诗无晦涩用典,以日常宴赏场景入诗,于平淡中见真情,体现了北宋中期诗坛清通自然的创作倾向,将文人赏玩的闲雅与惜花的怅惘融为一体。

常见问题

《次韵程丞相观牡丹》的作者和朝代是什么?

《次韵程丞相观牡丹》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《次韵程丞相观牡丹》主要写了什么?

这首七言绝句为次韵唱和之作,以观牡丹的宴赏场景为载体,抒发了对牡丹的喜爱与惜花之思。诗人以“一朝只放一枝开”的反向期许,将对美好事物长久留存的细腻期盼具象化,风格清浅自然,情感真挚动人。

《次韵程丞相观牡丹》的创作背景是什么?

此诗为北宋诗人郑獬的唱和作品,“次韵”指严格按照原作的韵脚及次序作诗。学界主流认为程丞相为北宋名相程琳,其曾作观牡丹的原诗,郑獬依其韵创作此作。北宋承平日久,士大夫阶层盛行赏花宴饮的雅趣,牡丹作为花中之王,是当时文人赏玩的核心对象。此诗应作于郑獬任职京城期间,借观牡丹的宴饮场景,抒发个人闲情与对美好事物的珍视。

《次韵程丞相观牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :全诗为标准七言绝句,遵循平水韵平声韵脚,以“醅、回、开”三字为韵,符合仄起首句入韵的格律格式,音韵和谐流畅,契合次韵的创作要求。 2. 意象衔接自然 :首句以“烂金醅”的酒色暗合牡丹的金黄色泽,将宴饮场景与赏花主题巧妙衔接,意象连贯不割裂。 3. 抒情别具匠心 :后两句由眼前盛放的牡丹联想到花期易逝,以“争得”的反问引出惜花之思,再以“一朝...