咏史

· 郑獬

汉家行赏尽论功,祸福於人岂易穷。
解把旧恩酬项伯,独将大义斩丁公。

简要说明

本诗为咏史怀古之作,选取汉高祖刘邦平定天下后论功行赏的史事,通过“酬项伯”与“斩丁公”的鲜明对比,阐发赏罚当以大义而非私恩的核心观点,借古讽今,抒发对赏罚失序的感慨。

逐句注释

  1. 汉家行赏尽论功:汉家代指西汉王朝,此处特指汉高祖刘邦定天下后论功行赏的时期;行赏即颁行赏赐;尽论功意为全都依据功勋大小评定封赏等级。
  2. 祸福於人岂易穷:於人即“对于人”;岂易穷意为哪里能轻易探究穷尽,感慨人世祸福变幻无常、难以预料。
  3. 解把旧恩酬项伯:解把意为“能够、不惜”;旧恩指刘邦早年在鸿门宴上受项伯庇护的恩情;酬即酬报、封赏;项伯为项羽叔父,鸿门宴上私通刘邦、袒护刘邦,刘邦称帝后封其为射阳侯,赐姓刘氏。
  4. 独将大义斩丁公:独将意为“唯独以、只以”;大义此处指君臣忠义之道;丁公为项羽部将,曾在彭城之战中追击刘邦却网开一面,刘邦称帝后丁公前来求官,刘邦以“为臣不忠”为由将其斩首,警示后世臣子恪守忠义。

现代译文

汉家初定天下,论功行赏全凭功勋,
人间祸福变幻,哪里能轻易探究穷尽?
刘邦竟以旧恩封赏项伯,
却偏借君臣大义斩杀丁公。

创作背景

郑獬为北宋中期名臣,皇祐五年进士及第,为官刚正敢言,曾任翰林学士、荆南知州等职。这首咏史诗依托楚汉争霸后的史事创作,结合北宋中期朝廷存在的赏罚偏私、以私恩代公义的时政弊端,借汉高祖的史事针砭时弊,抒发对公平赏罚的期许。学界普遍认为此诗是典型的借古讽今之作,以史事寄托政治感慨。

艺术赏析

  1. 用典精准,对比鲜明:全诗选取楚汉争霸后两个极具反差的史事,项伯以私恩获封,丁公以不忠被斩,二者形成强烈对照,直接点出“赏罚当循大义”的核心观点,叙事与议论紧密结合。
  2. 结构严谨,层层递进:前两句以“祸福岂易穷”铺垫感慨,引出对汉家赏罚的议论;后两句聚焦具体史事,以事实印证观点,由泛论到具象,逻辑清晰。
  3. 对仗工整,语言凝练:后两句“解把旧恩酬项伯,独将大义斩丁公”形成严整对仗,“旧恩”对“大义”、“酬项伯”对“斩丁公”,强化了对立感,语言质朴刚健,无堆砌典故之弊,尽显咏史诗以简驭繁的特点。
  4. 借古讽今,意蕴深远:诗中批判的“以私恩废大义”的赏罚逻辑,实则指向北宋中期的朝政积弊,寄寓了诗人对清明吏治的向往,使咏史之作超越单纯的史论,具备现实批判意义。

常见问题

《咏史》的作者和朝代是什么?

《咏史》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《咏史》主要写了什么?

本诗为咏史怀古之作,选取汉高祖刘邦平定天下后论功行赏的史事,通过“酬项伯”与“斩丁公”的鲜明对比,阐发赏罚当以大义而非私恩的核心观点,借古讽今,抒发对赏罚失序的感慨。

《咏史》的创作背景是什么?

郑獬为北宋中期名臣,皇祐五年进士及第,为官刚正敢言,曾任翰林学士、荆南知州等职。这首咏史诗依托楚汉争霸后的史事创作,结合北宋中期朝廷存在的赏罚偏私、以私恩代公义的时政弊端,借汉高祖的史事针砭时弊,抒发对公平赏罚的期许。学界普遍认为此诗是典型的借古讽今之作,以史事寄托政治感慨。

《咏史》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,对比鲜明 :全诗选取楚汉争霸后两个极具反差的史事,项伯以私恩获封,丁公以不忠被斩,二者形成强烈对照,直接点出“赏罚当循大义”的核心观点,叙事与议论紧密结合。 2. 结构严谨,层层递进 :前两句以“祸福岂易穷”铺垫感慨,引出对汉家赏罚的议论;后两句聚焦具体史事,以事实印证观点,由泛论到具象,逻辑清晰。 3. 对仗工整,语言凝练 :后两句“解把旧...