本诗以仁宗陵寝祭祀场景起笔,借天界仙乐、鼎湖龙去等典故,抒发了群臣对仁宗驾崩的深切悲痛与追念,既暗赞仁宗在位的盛治功绩,又尽显丧礼的肃穆哀伤。
挽仁宗皇帝辞五首
歌舞西陵望,衣冠渭北游。
应从天上乐,不为世间留。
龙去鼎湖晚,雁飞汾水秋。
群臣泪横臆,空拜翠云裘。
应从天上乐,不为世间留。
龙去鼎湖晚,雁飞汾水秋。
群臣泪横臆,空拜翠云裘。
简要说明
逐句注释
- 歌舞西陵望:西陵,指宋仁宗永昭陵,北宋皇陵位于汴京(开封)西北的巩义,故称西陵;歌舞,指陵园祭祀时的礼乐仪卫;望,指祭祀中的遥望礼。句意:在西陵陵园旁,遥望着祭祀的礼乐仪仗。
- 衣冠渭北游:衣冠,代指帝王的灵柩、仪仗;渭北,此处借指北宋帝陵所在的北方陵区(以唐代关中渭北帝陵典故代指北地陵区);游,指灵驾前往陵寝。句意:帝王的仪仗灵驾,北赴陵寝如神游般远去。
- 应从天上乐:天上乐,指天界仙乐,喻指帝王升天后的安乐境界。句意:陛下应当已经在天界,尽享仙乐之乐。
- 不为世间留:不为世间所留,指仁宗驾崩,辞别人间。句意:再不肯留恋世间,撒手尘寰离去。
- 龙去鼎湖晚:龙去鼎湖,用《史记·封禅书》中黄帝乘龙升天的典故,后世以“鼎湖龙去”代指帝王驾崩;晚,既指驾崩之时,也暗含群臣追念之迟暮。句意:帝王乘龙升天的时刻已至,只留悲怆迟暮之感。
- 雁飞汾水秋:汾水,即汾河,此处化用汉武帝《秋风辞》“秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归”的意境,以秋雁南飞的萧瑟秋景,烘托帝王驾崩后的苍凉氛围。句意:秋日里雁群飞过汾水,岁岁依旧,却再无帝王巡幸的盛景。
- 群臣泪横臆:臆,指胸膛。句意:满朝臣子的泪水横溢在胸前,悲痛难抑。
- 空拜翠云裘:翠云裘,指帝王的礼服、御制裘衣,代指仁宗的遗容或御物;空拜,指只能遥拜灵驾,无法亲见。句意:只能空自遥拜,那如翠云裘般尊贵的帝王恩光与遗容。
现代译文
遥望西陵,祭祀礼乐正悠扬;
帝王仪仗,北赴陵寝若神游。
陛下当已在天界,尽享仙乐无疆;
再不肯留恋世间,撒手尘寰离去。
鼎湖龙去已晚,只剩悲风苍茫;
汾水秋雁南飞,年年依旧愁肠。
满朝臣子,泪水横溢满胸膛;
只能空自遥拜,那翠云裘般的御制恩光。
创作背景
宋仁宗赵祯为北宋第四位皇帝,在位四十二年(1022-1063),期间政治清明、经济繁荣、文化昌盛,史称“仁宗盛治”。嘉祐八年(1063年)三月,仁宗驾崩,朝野上下举国哀悼。郑獬时任翰林学士,参与朝廷祭悼大礼,作《挽仁宗皇帝辞五首》,此为其一,全诗以肃穆的祭礼起笔,借典故与秋景抒发了群臣对仁宗的深切追念与丧亡之痛。
艺术赏析
- 用典含蓄典雅:以“龙去鼎湖”的黄帝升天典故,委婉指代仁宗驾崩,既符合挽诗的庄重语境,又避免了直白的哀伤表述;“雁飞汾水”化用汉武帝《秋风辞》的秋景意境,借古事寄今情,以萧瑟秋雁烘托帝王驾崩后的苍凉氛围,暗寓盛景不再的追思。
- 格律对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“歌舞西陵望,衣冠渭北游”与颈联“龙去鼎湖晚,雁飞汾水秋”均对仗工整,平仄协调,音韵和谐,契合宋诗典雅庄重的艺术风格。
- 抒情层次分明:先以祭祀场景开篇,再写帝王升天之境,接着以典故与秋景烘托哀伤,最后落脚于群臣的悲痛细节,情感层层递进,从肃穆的祭礼过渡到真挚的追念,最终以“空拜”的细节收束,尽显臣子的无奈与哀痛,意境苍凉哀婉。
- 语言深沉克制:全诗未用直白的痛哭之语,而是以“泪横臆”“空拜”等细节传递悲痛,以“天上乐”“不为世间留”暗赞仁宗的超脱与功绩,情感深沉内敛,兼具官方挽诗的庄重与私人追念的真挚。
常见问题
《挽仁宗皇帝辞五首》的作者和朝代是什么?
《挽仁宗皇帝辞五首》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《挽仁宗皇帝辞五首》主要写了什么?
本诗以仁宗陵寝祭祀场景起笔,借天界仙乐、鼎湖龙去等典故,抒发了群臣对仁宗驾崩的深切悲痛与追念,既暗赞仁宗在位的盛治功绩,又尽显丧礼的肃穆哀伤。
《挽仁宗皇帝辞五首》的创作背景是什么?
宋仁宗赵祯为北宋第四位皇帝,在位四十二年(1022 1063),期间政治清明、经济繁荣、文化昌盛,史称“仁宗盛治”。嘉祐八年(1063年)三月,仁宗驾崩,朝野上下举国哀悼。郑獬时任翰林学士,参与朝廷祭悼大礼,作《挽仁宗皇帝辞五首》,此为其一,全诗以肃穆的祭礼起笔,借典故与秋景抒发了群臣对仁宗的深切追念与丧亡之痛。
《挽仁宗皇帝辞五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄典雅 :以“龙去鼎湖”的黄帝升天典故,委婉指代仁宗驾崩,既符合挽诗的庄重语境,又避免了直白的哀伤表述;“雁飞汾水”化用汉武帝《秋风辞》的秋景意境,借古事寄今情,以萧瑟秋雁烘托帝王驾崩后的苍凉氛围,暗寓盛景不再的追思。 2. 格律对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“歌舞西陵望,衣冠渭北游”与颈联“龙去鼎湖晚,雁飞汾水秋”均对仗工整,平仄协调,音...