这首诗是郑獬为回应友人张仲孚“荆州无山”的戏谑之语而作,属于组诗《夷陵张仲孚以荆州无山为戏辄书二绝》的第一首。全诗描绘了雨后晴空的清朗秋景,借峡口多山与荆州无山的景观对比,既诙谐扣题,又暗含对视野遮蔽与认知局限的含蓄感慨,兼具画面感与理趣。
夷陵张仲孚以荆州无山为戏辄书二绝
雨后飞云冉冉回,碧天都似镜初开。
只应峡口多山处,不见秋光万里来。
只应峡口多山处,不见秋光万里来。
简要说明
逐句注释
雨后飞云冉冉回
碧天都似镜初开。
只应峡口多山处,
不见秋光万里来。
- 雨后飞云冉冉回:雨后,指雨停之后;飞云,飘飞的云气;冉冉:缓慢飘动的样子;回,消散退去。句意:雨停之后,空中飘飞的云絮正缓缓消散远去。
- 碧天都似镜初开:碧天,澄澈的青天;镜初开,如同刚刚擦亮开启的明镜,形容天空明净透亮。句意:碧蓝的天空恰似刚被擦拭干净的明镜一般清莹澄澈。
- 只应峡口多山处:只应,想来应当、大概是;峡口,指夷陵附近的三峡峡谷入口,此地山峦密集;多山处,山峦重叠的区域。句意:想来那峡口群山连绵的地方。
- 不见秋光万里来:秋光,秋日的天光与景致;万里来,从万里之外浩荡铺展而来。句意:便看不到万里之外的秋日风光浩荡而来。
现代译文
雨歇云收,残云正缓缓向天际飘回,
澄澈的碧空,恰似刚拭开的明镜。
想来那峡口群山连绵的地方,
定然看不见这万里秋光,浩荡铺陈而来。
创作背景
此诗为郑獬在夷陵任上时,为回应友人张仲孚“荆州无山”的戏谑之言所作。夷陵(今湖北宜昌)地处三峡峡口,山峦密布;而荆州(今湖北荆州)地处江汉平原,少有名山。郑獬为北宋仁宗皇祐五年(1053)进士,曾任职荆南等地,日常与友人唱和间,借两地山水景观的差异,以日常戏语入诗,既显轻松诙谐,又暗含个人观感。
艺术赏析
- 紧扣戏题,构思精巧:开篇以“雨后”为切入点,用“镜初开”的新颖比喻,生动绘出雨过天晴后碧空澄澈的画面,清新自然。后两句借荆州与峡口的景观差异,巧妙回应友人戏言:荆州无山,故能望见万里秋光;峡口多山,反而遮蔽视线,将戏谑之意融入写景,毫无生硬之感。
- 意象兼具具象与理趣:“秋光万里来”既是实写秋日天光浩荡铺展的景象,又暗喻开阔通透的视野与认知;“多山”则象征遮蔽与局限,以浅近的景物传递出含蓄的哲理,契合宋诗“以理趣见长”的创作特点。
- 语言平易灵动:全诗无晦涩典故,用词浅近流畅,兼具写景的清新与抒情的含蓄,风格轻松诙谐,体现了北宋文人日常唱和的灵动意趣。
- 格律严谨合规:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,押韵(回、开、来)均属平水韵灰韵部,符合近体诗格律要求。
常见问题
《夷陵张仲孚以荆州无山为戏辄书二绝》的作者和朝代是什么?
《夷陵张仲孚以荆州无山为戏辄书二绝》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《夷陵张仲孚以荆州无山为戏辄书二绝》主要写了什么?
这首诗是郑獬为回应友人张仲孚“荆州无山”的戏谑之语而作,属于组诗《夷陵张仲孚以荆州无山为戏辄书二绝》的第一首。全诗描绘了雨后晴空的清朗秋景,借峡口多山与荆州无山的景观对比,既诙谐扣题,又暗含对视野遮蔽与认知局限的含蓄感慨,兼具画面感与理趣。
《夷陵张仲孚以荆州无山为戏辄书二绝》的创作背景是什么?
此诗为郑獬在夷陵任上时,为回应友人张仲孚“荆州无山”的戏谑之言所作。夷陵(今湖北宜昌)地处三峡峡口,山峦密布;而荆州(今湖北荆州)地处江汉平原,少有名山。郑獬为北宋仁宗皇祐五年(1053)进士,曾任职荆南等地,日常与友人唱和间,借两地山水景观的差异,以日常戏语入诗,既显轻松诙谐,又暗含个人观感。
《夷陵张仲孚以荆州无山为戏辄书二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 紧扣戏题,构思精巧 :开篇以“雨后”为切入点,用“镜初开”的新颖比喻,生动绘出雨过天晴后碧空澄澈的画面,清新自然。后两句借荆州与峡口的景观差异,巧妙回应友人戏言:荆州无山,故能望见万里秋光;峡口多山,反而遮蔽视线,将戏谑之意融入写景,毫无生硬之感。 2. 意象兼具具象与理趣 :“秋光万里来”既是实写秋日天光浩荡铺展的景象,又暗喻开阔通透的视野与认知;“...