过三十六洞

· 郑獬

高溪却泻低溪水,溪里分明见白沙。
夜来山上暴风雨,溪口流出红桃花。

简要说明

这首七言绝句是山水纪行小诗,作者途经三十六洞时,捕捉到雨后山溪的灵动景致,以质朴笔触勾勒出山间春日雨后的清新画面,传递出闲适淡然的观物意趣,尽显自然本真之美。

逐句注释

  1. 高溪却泻低溪水,溪里分明见白沙。

    • 高溪:指从高处顺势流下的山溪。却泻:形容溪水高低错落、奔泻流淌的姿态,“却”有转折、错落之意。低溪水:指低处的溪涧。
    • 句意:高处的山溪奔泻流入低处的溪涧,澄澈的溪底清晰可见洁白的沙粒。
  2. 夜来山上暴风雨,溪口流出红桃花。

    • 夜来:昨夜。暴风雨:指夜间山间突发的强风雨天气。红桃花:红色的桃花花瓣,此句暗写昨夜风雨将上游桃林的落花卷入溪中,随溪水漂流至溪口,以落花侧面烘托山间春日景致与雨后溪水的涨势。
    • 句意:昨夜山间刮起了急骤的暴风雨,溪口处正漂流着片片绯红的桃花。

现代译文

高处的山溪奔泻流入低处的溪涧,
澄澈的溪底清晰可见洁白的沙粒。
昨夜山间刮起了急骤的暴风雨,
溪口处正漂流着片片绯红的桃花。

创作背景

郑獬为北宋仁宗皇祐五年(1053)状元,为官刚正不阿,亦酷爱山水之游。这首《过三十六洞》为其即兴山水咏作,具体创作年份未明确,大概率是其外放地方任职或漫游湘楚、浙中一带时,途经名为“三十六洞”的山间溪谷,偶遇雨后溪景,有感而发。全诗纯以描摹自然山水之美为旨趣,无明确政治寄寓。

艺术赏析

  1. 白描手法,质朴自然:全诗摒弃华丽辞藻,以极简的笔触直接勾勒山间溪景,从高低错落的溪水、澄澈的沙底,到昨夜的风雨、溪口的落花,全用日常景物组合,画面感鲜明,契合宋诗“平淡尚意”的审美取向。
  2. 动静结合,意境灵动:前两句以静态的溪底白沙搭配动态的溪水奔泻,形成动静对比;后两句以“暴风雨”的动态天气,引出“红桃花”随溪漂流的动态画面,将山间雨后的瞬息景致鲜活呈现,既写出溪水涨溢的实况,又暗合春日桃林的盎然生机。
  3. 以小见大,留白含蓄:“溪口流出红桃花”一句未直接描写上游桃林,却以落花侧面暗示山间春日的繁盛景致,以微小的落花意象带出整片春景,给读者留下充足的想象空间,增添了画面的诗意氛围。
  4. 韵律和谐,章法自然:全诗为七言绝句,首句不入韵,次句“沙”、末句“花”(平水韵“六麻”部)押韵,节奏明快流畅。章法上由实景到暗景,从所见溪流到暗含的春日桃林,层层递进,浑然天成。

常见问题

《过三十六洞》的作者和朝代是什么?

《过三十六洞》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《过三十六洞》主要写了什么?

这首七言绝句是山水纪行小诗,作者途经三十六洞时,捕捉到雨后山溪的灵动景致,以质朴笔触勾勒出山间春日雨后的清新画面,传递出闲适淡然的观物意趣,尽显自然本真之美。

《过三十六洞》的创作背景是什么?

郑獬为北宋仁宗皇祐五年(1053)状元,为官刚正不阿,亦酷爱山水之游。这首《过三十六洞》为其即兴山水咏作,具体创作年份未明确,大概率是其外放地方任职或漫游湘楚、浙中一带时,途经名为“三十六洞”的山间溪谷,偶遇雨后溪景,有感而发。全诗纯以描摹自然山水之美为旨趣,无明确政治寄寓。

《过三十六洞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,质朴自然 :全诗摒弃华丽辞藻,以极简的笔触直接勾勒山间溪景,从高低错落的溪水、澄澈的沙底,到昨夜的风雨、溪口的落花,全用日常景物组合,画面感鲜明,契合宋诗“平淡尚意”的审美取向。 2. 动静结合,意境灵动 :前两句以静态的溪底白沙搭配动态的溪水奔泻,形成动静对比;后两句以“暴风雨”的动态天气,引出“红桃花”随溪漂流的动态画面,将山间雨后的瞬息...