这是一首北宋应制诗,为臣子郑獬恭和宋帝御制赏花钓鱼之作。全诗细致描绘了皇家御苑赏花钓鱼的盛大宴游场景,以华丽典雅的笔触歌颂帝王威仪与盛世太平,展现君臣同乐的宫廷氛围。
恭和御制赏花钓鱼
辇路鲜云五色开,一声清跸下天来。
水光翠绕九重殿,花气醲薰万寿杯。
绣幕烟深红匼匝,文竿风引绿徘徊。
蓬山绝景无人到,诏许群仙尽日陪。
水光翠绕九重殿,花气醲薰万寿杯。
绣幕烟深红匼匝,文竿风引绿徘徊。
蓬山绝景无人到,诏许群仙尽日陪。
简要说明
逐句注释
- 辇路鲜云五色开,一声清跸下天来:
- 辇路:帝王车驾通行的道路。
- 鲜云:色彩鲜亮的云霞。五色开:形容云霞如五彩般舒展散开,烘托帝王出行的祥瑞气象。
- 清跸:帝王出行时,侍从人员清道传呼以警戒行人的仪仗声。
- 下天来:极言帝王出行的威仪,仿佛自天而降。
- 水光翠绕九重殿,花气醲薰万寿杯:
- 翠绕:碧水环绕宫殿,“翠”代指碧水。九重殿:指皇宫禁地,古代帝王所居宫殿有九重门,代指宫廷。
- 醲薰:浓郁的香气。万寿杯:皇帝御宴所用的酒杯,代指帝王的饮宴。此句写花香浸透御宴酒杯,极言花气之盛。
- 绣幕烟深红匼匝,文竿风引绿徘徊:
- 绣幕:绣有华美纹饰的宴会帷幕。烟深:帷幕间烟霭浓重,烘托出宴会的庄重氛围。红匼匝:红色帷幕层层环绕,“匼匝”指环绕密集的样子。
- 文竿:饰有花纹的钓鱼竿。绿徘徊:风吹动钓竿,水面绿波随竿缓缓晃动,暗写游钓时的灵动景致。
- 蓬山绝景无人到,诏许群仙尽日陪:
- 蓬山:即蓬莱山,古代神话中的海上仙山,此处代指皇家御苑的绝佳胜景。
- 群仙:借指随行的朝廷群臣,以仙境之“仙”烘托帝王与臣属的尊贵。诏许:皇帝下诏允许。尽日陪:整日陪同帝王游宴。
现代译文
御道之上五彩云霞舒展,清道的跸声悠悠传来,帝王的车驾自天而降。
碧水环绕着九重宫阙,馥郁花香浸透了万寿御杯。
锦绣帷幕在烟霭中层层叠叠,饰纹钓竿随风,绿波缓缓徘徊。
蓬莱仙境般的绝景本无人能至,如今陛下下诏,许群臣整日相陪。
创作背景
应制诗是古代臣子奉和帝王创作的诗歌,多为歌功颂德、描绘宫廷盛景之作。郑獬为北宋中期官员,曾任翰林学士,此诗应为其侍从皇帝御苑游宴时所作,严格遵循应制诗的创作规范,以雍容典雅的笔触展现皇家游宴的盛大排场,暗含对盛世太平的赞颂。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“水光翠绕九重殿,花气醲薰万寿杯”与颈联“绣幕烟深红匼匝,文竿风引绿徘徊”均严格对仗,词性、平仄协调,展现出古典律诗的韵律美感。
- 意象华丽,氛围雍容:全诗运用“五色”“翠”“红”“绿”等鲜明色彩词,搭配“辇路”“清跸”“九重殿”“万寿杯”等宫廷专属意象,营造出皇家御苑华贵肃穆的氛围,贴合应制诗的颂圣基调。
- 用典贴切,意境超逸:以“蓬山”仙境代指御苑胜景,既烘托出皇家景致的超凡脱俗,又以“群仙”喻随行群臣,暗合君臣同乐的和谐氛围,用典自然不露痕迹。
- 层次分明,章法严谨:全诗从帝王出行的仪仗写起,继而描绘殿下水光花气、幕下竿影,最后以君臣同游收束,层层递进,完整展现了皇家赏花钓鱼宴游的全过程,结构严谨有序。
常见问题
《恭和御制赏花钓鱼》的作者和朝代是什么?
《恭和御制赏花钓鱼》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《恭和御制赏花钓鱼》主要写了什么?
这是一首北宋应制诗,为臣子郑獬恭和宋帝御制赏花钓鱼之作。全诗细致描绘了皇家御苑赏花钓鱼的盛大宴游场景,以华丽典雅的笔触歌颂帝王威仪与盛世太平,展现君臣同乐的宫廷氛围。
《恭和御制赏花钓鱼》的创作背景是什么?
应制诗是古代臣子奉和帝王创作的诗歌,多为歌功颂德、描绘宫廷盛景之作。郑獬为北宋中期官员,曾任翰林学士,此诗应为其侍从皇帝御苑游宴时所作,严格遵循应制诗的创作规范,以雍容典雅的笔触展现皇家游宴的盛大排场,暗含对盛世太平的赞颂。
《恭和御制赏花钓鱼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“水光翠绕九重殿,花气醲薰万寿杯”与颈联“绣幕烟深红匼匝,文竿风引绿徘徊”均严格对仗,词性、平仄协调,展现出古典律诗的韵律美感。 2. 意象华丽,氛围雍容 :全诗运用“五色”“翠”“红”“绿”等鲜明色彩词,搭配“辇路”“清跸”“九重殿”“万寿杯”等宫廷专属意象,营造出皇家御苑华贵肃穆的氛围,贴合应制诗的颂圣...