感怀

· 郑獬

北风哭夜星辰寒,竹篱敲戛鸣琅玕。
老蟾瘦噤失光采,天地冻合鱼龙乾。
慨然忆归几千里,长江大山交屈蟠。
湘水东去注不极,我心夜夜如鸣湍。
弟兄起居谅欢适,高堂彩衣翩翻翻。
嗟我摧颓落苍海,两腋恨无双飞翰。
远方就学何所得,数年短发才胜冠。
何时拂袖得归去,春风笑满南陔兰。

简要说明

这首北宋诗人郑獬的《感怀》是典型的羁旅抒怀之作。诗人以寒夜冬景起兴,抒发了宦游异乡的孤寂困顿、对千里故乡亲人的深切思念,同时慨叹自身仕途失意、功业无成,最终寄望于拂袖归乡、奉亲团聚,情感沉郁真挚,兼具写景与抒情的双重意蕴。

逐句注释

  1. 北风哭夜星辰寒:北风在寒夜呼啸,仿佛低声哭泣,满天星辰都透着凄清寒凉。哭夜:指夜风呼啸如泣;星辰寒:星光明暗间尽显凄冷之感。
  2. 竹篱敲戛鸣琅玕:竹篱被狂风叩击,发出清越声响,如同美玉相击的清音。敲戛:原指敲击乐器,此处形容风吹竹篱的声响;琅玕:美玉,此处以其清润之声比喻竹声。
  3. 老蟾瘦噤失光采:以月中蟾蜍代指月亮,月色稀薄黯淡,仿佛老蟾瘦怯噤声,失去往日光彩。瘦噤:形容月色单薄无华,如蟾蜍瘦而不鸣;失光采:月光黯淡朦胧。
  4. 天地冻合鱼龙乾:天地间寒凝冰封,万物冻结为一体,连鱼龙潜藏的水泽都已干涸。冻合:冰冻闭合,形容严寒;:同“干”,指水泽干涸。
  5. 慨然忆归几千里:诗人慨然长叹,想起归家之路迢迢千里。慨然:感慨叹息的样子;忆归:思念归乡。
  6. 长江大山交屈蟠:长江与大山交错盘绕,阻隔了归途。交屈蟠:互相缠绕曲折,形容山川纵横阻隔。
  7. 湘水东去注不极:湘水滔滔东流,奔涌不息不见尽头。注不极:奔流不止,永无尽头。
  8. 我心夜夜如鸣湍:我的心夜夜都如湍急奔流的江水,翻涌着难以平息的愁绪。鸣湍:湍急作响的江流,此处比喻心绪翻腾。
  9. 弟兄起居谅欢适:料想家中的兄弟们日常都安乐顺遂。:料想、推测;欢适:欢乐安适。
  10. 高堂彩衣翩翻翻:双亲身着彩衣,翩然起舞,乐享天伦。此处化用老莱娱亲的典故,指孝养父母的安乐场景;高堂:代指父母;翩翻翻:衣物飘动的样子。
  11. 嗟我摧颓落苍海:可叹我失意颓唐,沉沦于世间沧海。:叹息;摧颓:失意困顿;落苍海:指沦落失意,不得志。
  12. 两腋恨无双飞翰:只恨自己腋下没有生出双翼,无法展翅高飞归乡。飞翰:飞鸟的翅膀,此处代指高飞的能力。
  13. 远方就学何所得:漂泊远方求学做官,究竟得到了什么?就学:此处指在外为官或游学;何所得:有何收获,暗含功业无成的慨叹。
  14. 数年短发才胜冠:多年奔波,鬓发稀疏短少,才堪堪能戴上冠帽。古时男子二十岁行冠礼,此处指年华渐长却功业无成;胜冠:能佩戴冠帽,代指成年。
  15. 何时拂袖得归去:何时才能拂袖辞官,得以回归故乡?拂袖:指辞官归隐。
  16. 春风笑满南陔兰:待到归乡之时,春风满野,南陔的兰草含笑盛开。此处化用《诗经·小雅·南陔》的孝子之典,代指故乡的美好风物与奉亲之乐;南陔:《诗经》篇目,为孝子所作,此处指代故乡。

现代译文

寒夜北风呼啸,如泣如诉,满天星辰都透着凄清寒凉。
竹篱被风叩击,发出清越声响,恰似美玉相击的叮当。
月中老蟾瘦怯噤声,月色黯淡失了往日光彩,
天地间寒凝冰封,连鱼龙潜藏的水泽都已干涸。
慨然长叹,归家之路迢迢千里,
长江与大山交错盘绕,阻隔了归途的方向。
湘水滔滔东流,奔涌不息不见尽头,
我的心夜夜都如湍急的江流,翻涌着思乡的愁肠。
想必兄弟们日常都安乐顺遂,
双亲身着彩衣,翩然起舞,乐享天伦。
可叹我失意颓唐,沉沦于世间沧海,
只恨腋下没有生出双翼,无法展翅飞回故乡。
漂泊远方求学做官,究竟得到了什么?
多年奔波,鬓发稀疏短少,才堪堪撑得起冠帽,年华空逝。
何时才能拂袖辞官,得以归去?
待到那时,春风满野,南陔的兰草含笑盛开,与亲人共聚春光。

创作背景

郑獬为北宋仁宗皇祐五年(1053)进士,曾任荆南通判、知制诰等职,后因反对王安石变法等事被贬,辗转宦游各地。这首《感怀》大概率作于其宦游南方(诗中提及湘水,推测创作于湖南一带)的寒冬时节,诗人触景生情,由眼前萧瑟寒夜之景,生发羁旅孤寂之感,既思念故乡亲人,又慨叹自身仕途失意、壮志难伸,最终以归乡奉亲的美好期盼作结。学界对具体创作年份尚存细微争议,但普遍认为是其失意宦游期间的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 情景交融,氛围烘托:开篇以“北风哭夜”“天地冻合”的寒冽冬景,奠定全诗凄清孤寂的基调,以“老蟾失光”“竹篱鸣琅玕”的细节强化羁旅之愁,将自然之景与内心情绪融为一体,使思乡失意之感更显沉郁。
  2. 意象与典故运用贴切:以“鸣湍”喻心潮翻腾,具象化思乡的急切;以“双飞翰”喻归乡之愿,直白抒发身不能归的遗憾;“彩衣”“南陔”化用经典典故,既贴合怀亲主题,又增添了诗歌的文化底蕴,无刻意雕琢之感。
  3. 章法层层递进:全诗先绘眼前寒景,再转忆归之思,继而抒发对家人的挂念,再慨叹自身困顿,最后以归乡期盼收束,情感脉络清晰,从景到情,从思乡到自伤,再到希冀,层层铺展,情感真挚饱满。
  4. 语言风格沉郁清俊:此诗为七言古风,不拘泥于近体诗的严格格律,语言流畅自然,既有古诗的舒展大气,又兼具宋诗的理趣与真情,整体风格沉郁顿挫,又不失清俊雅致,将个人失意与思乡深情融为一体。

常见问题

《感怀》的作者和朝代是什么?

《感怀》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《感怀》主要写了什么?

这首北宋诗人郑獬的《感怀》是典型的羁旅抒怀之作。诗人以寒夜冬景起兴,抒发了宦游异乡的孤寂困顿、对千里故乡亲人的深切思念,同时慨叹自身仕途失意、功业无成,最终寄望于拂袖归乡、奉亲团聚,情感沉郁真挚,兼具写景与抒情的双重意蕴。

《感怀》的创作背景是什么?

郑獬为北宋仁宗皇祐五年(1053)进士,曾任荆南通判、知制诰等职,后因反对王安石变法等事被贬,辗转宦游各地。这首《感怀》大概率作于其宦游南方(诗中提及湘水,推测创作于湖南一带)的寒冬时节,诗人触景生情,由眼前萧瑟寒夜之景,生发羁旅孤寂之感,既思念故乡亲人,又慨叹自身仕途失意、壮志难伸,最终以归乡奉亲的美好期盼作结。学界对具体创作年份尚存细微争议,但普遍认为是...

《感怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,氛围烘托 :开篇以“北风哭夜”“天地冻合”的寒冽冬景,奠定全诗凄清孤寂的基调,以“老蟾失光”“竹篱鸣琅玕”的细节强化羁旅之愁,将自然之景与内心情绪融为一体,使思乡失意之感更显沉郁。 2. 意象与典故运用贴切 :以“鸣湍”喻心潮翻腾,具象化思乡的急切;以“双飞翰”喻归乡之愿,直白抒发身不能归的遗憾;“彩衣”“南陔”化用经典典故,既贴合怀亲主题,...