这首七言纪事诗是北宋诗人郑獬为自家题名碑石完工后,恳请篆书大家章伯益题写碑额而作。全诗先细致铺陈碑石从开山采石、雕琢打磨到纹饰完工的全过程,随后自然引出求篆题额的事由,夸赞章氏篆书技艺精妙绝伦,最后表达碑石得篆额后将声名显扬、永传不朽的欣慰之情。
题名碑石琢之已成求章伯益先生篆额
锐凿飞椎日鑱击,金錞嘲轰满虚室。
白沙礲就大禹圭,绀滑自同青玉色。
两螭攫拿相闹立,欲求大篆冠其额。
先生绝妙不须言,引墨为我一落笔,蟠屈玉箸入石壁。
吾曹名氏遂辉赫,异物不复容侵蚀。
简要说明
逐句注释
- 老匠隳山斩苍石:老匠,指经验老道的石匠;隳山,开山开凿山石;苍石,青灰色的天然石材。
- 偃然巨璞长於席:偃然,平卧舒展的样子;巨璞,未经雕琢的大块原石,此处指碑石原料;长於席,长度比席子还长。
- 锐凿飞椎日鑱击:锐凿,锋利的凿刻工具;飞椎,挥动翻飞的铁锤;鑱击,用錾子敲击雕琢,“鑱”本为凿子,此处作动词。
- 金錞嘲轰满虚室:金錞,金属打造的锤凿工具(此处取工艺工具义);嘲轰,形容锤凿之声喧闹洪亮;虚室,指空旷的工坊作坊。
- 白沙礲就大禹圭:白沙,细沙,古时用以打磨石材;礲(lóng),通“砻”,指打磨;大禹圭,相传大禹所制的玉圭,此处以之比喻打磨后的碑石平整规整、质地精良。
- 绀滑自同青玉色:绀(gàn)滑,深青透红且光滑细腻的质感;自同青玉色,自然与青玉的色泽相近。
- 两螭攫拿相闹立:螭(chī),古代传说中无角的龙形神兽,常饰于碑额;攫拿,相互抓取、扭搏的姿态;相闹立,相对而立,仿佛在争闹嬉戏。
- 欲求大篆冠其额:大篆,此处指章伯益擅长的古篆书体;冠其额,作为碑额的题字,“冠”指装点、作为核心标识。
- 先生绝妙不须言:先生,指章伯益(章友直,北宋著名篆书家,尤精玉箸篆);绝妙,夸赞其篆书技艺登峰造极。
- 引墨为我一落笔:引墨,蘸墨备笔;落笔,指挥毫题写篆字。
- 蟠屈玉箸入石壁:蟠屈,盘曲蜿蜒的姿态;玉箸,比喻篆书笔画圆润挺拔,如同玉制的筷子;入石壁,指篆字刻于碑石之上,仿佛与石壁融为一体。
- 吾曹名氏遂辉赫:吾曹,我们这些人;名氏,指碑上镌刻的姓名;辉赫,光彩显赫、声名远扬。
- 异物不复容侵蚀:异物,此处指这块精心制作的碑石;不复容侵蚀,不会再被岁月风雨侵蚀损坏,寓意碑石将永久流传。
现代译文
老石匠开山凿取青苍巨石,
卧躺的巨幅原石比席还要长。
锋利的凿子翻飞的铁锤日日錾击,
金锤轰鸣声响彻空旷的工坊。
用细沙打磨得如大禹的礼圭般规整,
色泽绀润光滑恰似温润青玉。
两条螭龙攫搏争立栩栩如生,
想请大篆题字装点这碑额之上。
先生的技艺绝妙不必多言,
蘸墨为我一挥笔落纸上,
盘曲圆润的玉箸篆书刻入石壁,
我们的姓名从此光彩显赫,
这块奇石再不会被岁月侵蚀。
创作背景
章伯益即章友直,北宋仁宗时期著名篆书家,以玉箸篆闻名当世,深得时人推崇。郑獬为北宋皇祐五年进士,官至翰林学士,与章伯益有诗文交游。此诗是郑獬在自家题名碑石雕琢完工后,专程恳请章伯益为碑额题写篆书时所作,记录了碑石从开采到成型的完整过程,同时抒发对章氏篆书技艺的高度认可,以及碑石得以传世的欣喜之情。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以碑石制作流程为线索,从开山采石、雕琢打磨、纹饰完工,自然过渡到求篆题额,最后点明题额后的价值,层层递进,逻辑连贯,将叙事与抒情融为一体。
- 用典与比喻精当:以“大禹圭”喻打磨后的碑石,既凸显其规整厚重的质感,又赋予碑石古朴的文化底蕴;以“玉箸”喻篆书笔画,形象写出章氏篆书圆润挺拔、舒展流畅的艺术特点,精准传神。
- 动态描写生动:诗中多用“斩”“飞”“鑱击”“蟠屈”等动词,如“锐凿飞椎日鑱击”一句,以“飞”“鑱击”再现工匠劳作的场景,“金錞嘲轰”则以听觉烘托工坊的热闹氛围,整体画面感极强。
- 语言风格兼具刚健与雅致:全诗以七言为主,节奏明快,音韵和谐,既有纪实的质朴细节,又有对技艺夸赞的雅致抒情,既展现了碑石制作的庄重,又流露了对友人技艺的推崇,情感真挚自然。
- 反衬手法的运用:先极力铺陈碑石的精良与纹饰的生动,再引出章伯益的篆书题额,以碑石的珍贵反衬篆书的价值,凸显题额对碑石的点睛之笔,让碑石的文化价值得到进一步提升。
常见问题
《题名碑石琢之已成求章伯益先生篆额》的作者和朝代是什么?
《题名碑石琢之已成求章伯益先生篆额》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《题名碑石琢之已成求章伯益先生篆额》主要写了什么?
这首七言纪事诗是北宋诗人郑獬为自家题名碑石完工后,恳请篆书大家章伯益题写碑额而作。全诗先细致铺陈碑石从开山采石、雕琢打磨到纹饰完工的全过程,随后自然引出求篆题额的事由,夸赞章氏篆书技艺精妙绝伦,最后表达碑石得篆额后将声名显扬、永传不朽的欣慰之情。
《题名碑石琢之已成求章伯益先生篆额》的创作背景是什么?
章伯益即章友直,北宋仁宗时期著名篆书家,以玉箸篆闻名当世,深得时人推崇。郑獬为北宋皇祐五年进士,官至翰林学士,与章伯益有诗文交游。此诗是郑獬在自家题名碑石雕琢完工后,专程恳请章伯益为碑额题写篆书时所作,记录了碑石从开采到成型的完整过程,同时抒发对章氏篆书技艺的高度认可,以及碑石得以传世的欣喜之情。
《题名碑石琢之已成求章伯益先生篆额》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以碑石制作流程为线索,从开山采石、雕琢打磨、纹饰完工,自然过渡到求篆题额,最后点明题额后的价值,层层递进,逻辑连贯,将叙事与抒情融为一体。 2. 用典与比喻精当 :以“大禹圭”喻打磨后的碑石,既凸显其规整厚重的质感,又赋予碑石古朴的文化底蕴;以“玉箸”喻篆书笔画,形象写出章氏篆书圆润挺拔、舒展流畅的艺术特点,精准传神。 3. 动态描...