春日

· 郑獬

树头啼鸟唤眠觉,无数柳绵飞入袍。
乱花绕屋水光动,碧虹漏窗春日高。
乳雀趁飞玉蛱蝶,娇鸦啄落金樱桃。
倚栏正欲破閒闷,听得酒声鸣小槽。

简要说明

这首诗是北宋诗人郑獬春日闲居的写景抒情之作,细致描摹了庭院内外生机盎然的春日景致,从啼鸟醒人、柳絮沾衣到花影水波、禽鸟嬉戏,最后以倚栏消闷忽闻酒声收束,展现出诗人从闲淡烦闷到悠然自得的心境变化,格调清新明快,充满生活意趣。

逐句注释

  1. 树头啼鸟唤眠觉:树头,树枝顶端;啼鸟,鸣叫的禽鸟;眠觉,睡醒。句意:树枝上鸣叫的鸟儿,将刚睡醒的诗人唤醒。
  2. 无数柳绵飞入袍:柳绵,即柳絮,柳树种子附着的白色絮毛;袍,诗人日常所穿的长衫衣袍。句意:无数柳絮随风飘飞,纷纷落入诗人的衣袍之中。
  3. 乱花绕屋水光动:乱花,纷繁盛放的各色春花;绕屋,环绕着居所房屋;水光动,庭院池塘的水面波光闪动。句意:纷繁的春花环绕着屋舍,池塘水面泛起粼粼波光。
  4. 碧虹漏窗春日高:碧虹,此处指春日澄澈如碧色虹霞的天色(一说指镂花窗棂的彩绘如彩虹般明艳);漏窗,带有镂空雕花的装饰性窗户;春日高,春日太阳已然升得很高,天色晴朗。句意:透过镂空花窗望去,春日晴空澄澈如碧虹,天色正盛。
  5. 乳雀趁飞玉蛱蝶:乳雀,刚学会飞翔的幼雀;趁飞,追逐着飞舞;玉蛱蝶,形容蛱蝶翅色洁白如玉(一说指蛱蝶灵动如美玉)。句意:幼雀追逐着飞舞的白蛱蝶嬉戏。
  6. 娇鸦啄落金樱桃:娇鸦,娇憨可爱的小乌鸦;金樱桃,指成熟的樱桃色泽金黄鲜亮。句意:娇憨的小乌鸦啄落了枝头金黄的樱桃。
  7. 倚栏正欲破閒闷:倚栏,倚靠在庭院栏杆上;破閒闷,排解闲居的烦闷(“閒”同“闲”)。句意:诗人正倚靠栏杆,想要排遣这闲居的沉闷心绪。
  8. 听得酒声鸣小槽:酒声,酿酒时酒液流经酒槽的声响;小槽,古时酿酒所用的酒槽,酒液经槽流出。句意:忽然听到酿酒小槽中传来酒液汩汩流淌的声响。

现代译文

树枝上啼鸟声声,唤醒了沉睡的我,
无数柳絮轻扬,纷纷飞入我的长衫。
纷繁春花环绕屋舍,池面波光摇荡,
透过镂花窗棂,春日晴空澄澈如碧,天色正高。
幼雀追逐着白蛱蝶翩翩飞舞,
娇憨的小乌鸦啄落了满枝金黄的樱桃。
我正倚着栏杆,想要排遣这闲居的烦闷,
忽然听见酿酒小槽中,酒液汩汩流淌的声响。

创作背景

郑獬为北宋仁宗皇祐五年(1053)进士,曾任三司度支判官、知制诰等职,后因反对王安石变法等事屡遭贬谪,晚年闲居乡里。这首《春日》应为其闲居期间所作,彼时诗人远离朝堂纷争,寄情于春日庭院的日常景致,通过描摹春日生机抒发恬淡心境,兼具写实性与抒情性,体现了北宋中期士大夫的日常审美与生活意趣。学界对其具体创作年份尚无定论,普遍认为是其晚年闲居时的作品。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,符合北宋近体诗格律规范,颈联“乳雀趁飞玉蛱蝶,娇鸦啄落金樱桃”对仗工整,“乳雀”对“娇鸦”、“趁飞”对“啄落”、“玉蛱蝶”对“金樱桃”,词性相对、意象鲜明,尽显律诗的形式美感。
  2. 动静结合的画面营造:诗人选取啼鸟、柳绵、乱花等春日典型意象,既有屋舍、窗棂、池面的静态布景,又有鸟啼、絮飞、蝶舞等动态细节,层次丰富鲜活,将春日庭院的生机铺展开来,极具代入感。
  3. 自然流畅的情感转折:开篇以“唤眠觉”点明闲适视角,中间铺陈春日盛景,最后以“正欲破閒闷”点出初时的闲淡烦闷,却被“酒声鸣小槽”的意外声响消解,情感由闲闷转向悠然,不着痕迹,尽显日常诗意。
  4. 平易清新的语言风格:全诗无生僻典故,以白描手法勾勒景致,细节生动(如“柳绵飞入袍”的贴身场景),充满生活气息,契合北宋初期诗坛“平淡自然”的审美取向。

常见问题

《春日》的作者和朝代是什么?

《春日》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《春日》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人郑獬春日闲居的写景抒情之作,细致描摹了庭院内外生机盎然的春日景致,从啼鸟醒人、柳絮沾衣到花影水波、禽鸟嬉戏,最后以倚栏消闷忽闻酒声收束,展现出诗人从闲淡烦闷到悠然自得的心境变化,格调清新明快,充满生活意趣。

《春日》的创作背景是什么?

郑獬为北宋仁宗皇祐五年(1053)进士,曾任三司度支判官、知制诰等职,后因反对王安石变法等事屡遭贬谪,晚年闲居乡里。这首《春日》应为其闲居期间所作,彼时诗人远离朝堂纷争,寄情于春日庭院的日常景致,通过描摹春日生机抒发恬淡心境,兼具写实性与抒情性,体现了北宋中期士大夫的日常审美与生活意趣。学界对其具体创作年份尚无定论,普遍认为是其晚年闲居时的作品。

《春日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,符合北宋近体诗格律规范,颈联“乳雀趁飞玉蛱蝶,娇鸦啄落金樱桃”对仗工整,“乳雀”对“娇鸦”、“趁飞”对“啄落”、“玉蛱蝶”对“金樱桃”,词性相对、意象鲜明,尽显律诗的形式美感。 2. 动静结合的画面营造 :诗人选取啼鸟、柳绵、乱花等春日典型意象,既有屋舍、窗棂、池面的静态布景,又有鸟啼、絮飞、蝶舞等动态细节,...