这首五言律诗描绘了雨后傍晚泊船江上的清幽景致,借秋日江景抒发了诗人闲适淡然的心境,以及向往归隐、与知音共赏山水的情怀。
雨后江上
船泊碧鉴里,清风晚思长。
江皋过微雨,秋色满斜阳。
浮野山光动,侵衣水气凉。
好寻紫溪叟,共醉碧荷香。
江皋过微雨,秋色满斜阳。
浮野山光动,侵衣水气凉。
好寻紫溪叟,共醉碧荷香。
简要说明
逐句注释
- 船泊碧鉴里:泊,停泊;碧鉴,将澄澈的江水比作碧绿的明镜。句意:小船停泊在如碧镜般的江水中。
- 清风晚思长:晚思,傍晚时分的思绪;长,悠长绵长。句意:傍晚的清风拂过,我的思绪悠悠不尽。
- 江皋过微雨:江皋(gāo),江边的高地、江岸;过,这里指刚下过。句意:江岸刚刚飘过一阵微雨。
- 秋色满斜阳:满,洒满、铺满;斜阳,夕阳的余晖。句意:秋日的暮色里,夕阳的光辉洒满天地。
- 浮野山光动:浮野,笼罩、铺展在原野之上;山光,山间的水光山色。句意:雨后清新的山光在原野上轻轻晃动。
- 侵衣水气凉:侵,浸润、沾湿;水气,江边的湿润水汽。句意:沾湿衣衫的江风带着丝丝凉意。
- 好寻紫溪叟:好,应该、不妨;紫溪叟,指代遁世归隐的隐士(紫溪常为归隐地的代称,叟指老翁隐士)。句意:真想寻到那紫溪畔的隐士。
- 共醉碧荷香:共醉,一同沉醉;碧荷香,荷塘中碧荷的清香。句意:一同沉醉在碧荷的清雅香气之中。
现代译文
小船静静停泊在如碧镜般的江水中,
傍晚的清风拂过,我的思绪悠悠悠长。
江岸刚刚掠过一阵微雨,
秋日的暮色里,夕阳的光辉洒满四方。
山光水色在原野上轻轻晃动,
沾湿衣衫的江风带着丝丝清凉。
真想寻到那紫溪畔的隐逸之士,
一同沉醉在碧荷的清雅香气之中。
创作背景
郑獬为北宋皇祐五年(1053)状元,曾任翰林学士等职,后因反对王安石变法被贬官。这首诗并无明确的具体创作年份,属于其山水抒怀类诗作的代表之一。诗中描绘的雨后江上秋景,契合了诗人厌倦官场纷扰、向往闲适归隐的心境,学界普遍认为此诗为诗人贬谪或外放途中舟行江上时所作,具体时间暂无定论。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,全诗押七阳韵(长、阳、凉、香),平仄协调,符合律诗的声律要求。其中颈联“浮野山光动,侵衣水气凉”词性相对工整:“浮野”对“侵衣”(动宾结构),“山光”对“水气”(自然物象),“动”对“凉”(形容词作谓语),展现出成熟的律诗创作技巧。
- 意象清新:诗人选取“碧鉴”“清风”“微雨”“斜阳”“山光”“水气”“碧荷”等淡雅意象,勾勒出雨后江上空灵澄澈的秋日晚景,将雨后山水的清新、傍晚江风的凉意具象化,营造出静谧闲适的意境。
- 情景交融:前六句纯然写景,却处处暗含诗人的心境:微雨洗后的山水清新灵动,江风的凉意烘托出超脱尘俗的氛围。末两句直抒胸臆,由眼前江景自然过渡到对归隐生活的向往,含蓄真挚地表达了诗人对官场的厌倦与对自由闲适生活的追求。
- 用典含蓄:“紫溪叟”的典故以紫溪指代归隐之地,以“叟”代指隐士,并未直接铺陈,而是以含蓄的方式传递出诗人向往知音相伴、共赏山水的隐逸情怀,使诗作意境更为悠远。
常见问题
《雨后江上》的作者和朝代是什么?
《雨后江上》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《雨后江上》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了雨后傍晚泊船江上的清幽景致,借秋日江景抒发了诗人闲适淡然的心境,以及向往归隐、与知音共赏山水的情怀。
《雨后江上》的创作背景是什么?
郑獬为北宋皇祐五年(1053)状元,曾任翰林学士等职,后因反对王安石变法被贬官。这首诗并无明确的具体创作年份,属于其山水抒怀类诗作的代表之一。诗中描绘的雨后江上秋景,契合了诗人厌倦官场纷扰、向往闲适归隐的心境,学界普遍认为此诗为诗人贬谪或外放途中舟行江上时所作,具体时间暂无定论。
《雨后江上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准 五言律诗 ,全诗押 七阳韵 (长、阳、凉、香),平仄协调,符合律诗的声律要求。其中颈联“浮野山光动,侵衣水气凉”词性相对工整:“浮野”对“侵衣”(动宾结构),“山光”对“水气”(自然物象),“动”对“凉”(形容词作谓语),展现出成熟的律诗创作技巧。 2. 意象清新 :诗人选取“碧鉴”“清风”“微雨”“斜阳”“山光”“水气”“碧荷...