春尽二首

· 郑獬

春尽行人未到家,春风应怪在天涯。
夜来过岭忽闻雨,今日满溪俱是花。
前树未回疑路断,后山才转便云遮。
夜间绝少尘埃污,惟有清泉漾白沙。

简要说明

这首七言律诗是北宋诗人郑獬暮春羁旅途中的即兴之作,以沿途所见的暮春山野景物为核心,既抒发了久客天涯、未得归家的羁旅怅惘,也在清寂洁净的自然景致中流露出自适恬淡的心境。

逐句注释

  1. 春尽行人未到家:春尽即暮春时节;行人指漂泊在外的旅者;句意:暮春三月,远行的游子还没能回到家乡。
  2. 春风应怪在天涯:应怪意为应该会责怪;天涯代指极远的异乡;此句运用拟人手法,将春风人格化,仿佛春风都在嗔怪游子漂泊在外、久未归乡。句意:春风大概会责怪我漂泊在遥远的天涯之外吧。
  3. 夜来过岭忽闻雨:夜来指昨夜;过岭即翻越山岭;忽闻雨意为忽然遇上夜雨。句意:昨夜翻越山岭时,忽然遭遇了一场夜雨。
  4. 今日满溪俱是花:满溪指整条溪流;俱是花意为全都是被风雨打落的春花。句意:今日清晨,整条溪流中都漂浮着被打落的春花。
  5. 前树未回疑路断:前树指前方的林木遮挡了视线;未回指回头眺望后方的山峦却不见踪迹;疑路断意为疑心前行的道路被阻断。句意:行至前方林木遮挡处,回头不见后山,疑心道路已被截断。
  6. 后山才转便云遮:才转指刚转过山坳;便云遮意为即刻被云雾遮蔽。句意:刚转过后山的山坳,方才还可见的山峦便被云雾尽数遮掩。
  7. 夜间绝少尘埃污:绝少意为极少;尘埃污指被尘土沾染、蒙受尘俗污染。句意:这一路行来,极少有尘俗的浊气沾染。
  8. 惟有清泉漾白沙:漾指水波荡漾;句意:唯有清澈的泉水拍打着白沙,漾起层层清波。

现代译文

暮春时节,羁旅的我还未踏上归乡的路,
春风该会嗔怪我漂泊在天涯远途。
昨夜翻山时忽然遇了夜雨,
今朝整条溪流都浮着落花无数。
行至前树遮目,回头不见后山,疑心归路已断;
刚转过山坳,云雾便将身后的山峦尽数遮蔽。
这一路少有尘俗的污浊,
唯有清泉绕着白沙,漾起清波缕缕。

创作背景

郑獬为北宋仁宗皇祐五年进士,为官刚正不阿,曾因直言进谏、反对新法等事屡遭贬谪,一生多有宦游羁旅经历。此诗未明确记载创作年份,学界主流观点认为是其某次暮春时节行经山野、久未归乡时所作,诗人将旅途的所见所感与羁旅思乡的怅惘融为一体,借自然清景抒发心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,符合近体诗格律规范。其中颈联“前树未回疑路断,后山才转便云遮”对仗工整,“前树”对“后山”(方位名词相对)、“未回”对“才转”(副词+动词相对)、“疑路断”对“便云遮”(动宾结构相对),体现出律诗严谨的对仗之美。
  2. 拟人手法:首联“春风应怪在天涯”将春风拟人化,赋予其嗔怪游子的情态,将抽象的羁旅思乡之情具象化,生动地写出了游子独处异乡的孤寂与归乡心切。
  3. 借景抒情与意境营造:全诗以沿途景物为线索,从暮春的落花、夜雨,到山间的林木云雾,再到清泉白沙,层层铺展开暮春山野的清寂景致,将羁旅的怅惘与对自然清景的喜爱融为一体,营造出既略带萧索又清新洁净的意境。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,不事雕琢,以质朴的笔触记录旅途见闻,于平淡中见清新,将复杂的心境自然流露,无刻意藻饰之弊。
  5. 尾联的深层意蕴:尾联“绝少尘埃污,惟有清泉漾白沙”既写出了山野环境的洁净无染,也暗含了诗人对世俗尘嚣的远离,寄托了其追求恬淡自适的精神志趣,升华了全诗的意境。

常见问题

《春尽二首》的作者和朝代是什么?

《春尽二首》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《春尽二首》主要写了什么?

这首七言律诗是北宋诗人郑獬暮春羁旅途中的即兴之作,以沿途所见的暮春山野景物为核心,既抒发了久客天涯、未得归家的羁旅怅惘,也在清寂洁净的自然景致中流露出自适恬淡的心境。

《春尽二首》的创作背景是什么?

郑獬为北宋仁宗皇祐五年进士,为官刚正不阿,曾因直言进谏、反对新法等事屡遭贬谪,一生多有宦游羁旅经历。此诗未明确记载创作年份,学界主流观点认为是其某次暮春时节行经山野、久未归乡时所作,诗人将旅途的所见所感与羁旅思乡的怅惘融为一体,借自然清景抒发心境。

《春尽二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,符合近体诗格律规范。其中颈联“前树未回疑路断,后山才转便云遮”对仗工整,“前树”对“后山”(方位名词相对)、“未回”对“才转”(副词+动词相对)、“疑路断”对“便云遮”(动宾结构相对),体现出律诗严谨的对仗之美。 2. 拟人手法 :首联“春风应怪在天涯”将春风拟人化,赋予其嗔怪游子的情态,将抽象的羁...