出城

· 郑獬

尘土满城黑,出城双眼宽。
山川秋意恶,风雨晚潮寒。
物象飒以变,泥污不可蟠。
英豪重节概,儿女感衰残。
霜老琱弓劲,风焦画鼓乾。
蛟螭正无赖,好掷六鳌竿。

简要说明

这首诗是诗人出城观景时的所见所感,以城内压抑、城外开阔的对比起笔,继而描绘萧瑟寒凄的秋江晚景,由景物变迁联想到时局凋敝,再以英豪与常人的对比凸显志士气节,最后以蛟螭、六鳌的典故抒发对奸邪当道的不满与匡扶天下的壮志,整体兼具写景与抒怀,沉郁顿挫,风骨刚健。

逐句注释

  1. 尘土满城黑,出城双眼宽
    尘土指京城中弥漫的沙尘与市井烟尘,“满城黑”形容京城被烟尘笼罩,天色昏暗压抑;“双眼宽”既指视野豁然开朗,也暗含诗人此前在城内被压抑的心胸随之舒展,以城内的压抑反衬城外的开阔。
  2. 山川秋意恶,风雨晚潮寒
    “秋意恶”点明秋日景象萧索衰败,“恶”字强化了秋景的凄冷萧瑟;“晚潮寒”指傍晚的江潮裹挟着风雨,透出彻骨寒意,为全诗奠定沉郁的氛围基调。
  3. 物象飒以变,泥污不可蟠
    “物象”指世间万物的景象,“飒以变”意为飒然迅疾地发生变化,既指秋景快速凋零,也暗喻时局的骤然变迁;“泥污”既指路上泥泞污浊的实景,也暗指世俗官场的污浊黑暗,“不可蟠”的“蟠”指盘桓、立足,意为贤才难以在污浊世道中安身施展抱负。
  4. 英豪重节概,儿女感衰残
    “英豪”指胸怀大志、坚守气节的志士,“节概”指气节操守;“儿女”指普通常人,他们只会感慨世事的衰颓残破,缺乏志士的担当与风骨。
  5. 霜老琱弓劲,风焦画鼓乾
    “霜老”指深秋时节霜色浓重,点明时令;“琱弓”是雕饰精美的强弓,“劲”字既写弓力强劲,也暗含诗人壮心未已的意志;“风焦”指秋风凛冽干燥,“画鼓”是绘有彩饰的战鼓,“乾”指鼓面因风吹或久置而干燥紧绷,暗含军备虽存却时局艰难、难以施展的意味。
  6. 蛟螭正无赖,好掷六鳌竿
    “蛟螭”是传说中龙类的恶兽,此处比喻朝堂上横行无忌的奸邪小人,“无赖”指为非作歹、肆无忌惮;“六鳌竿”典故出自《列子·汤问》,天帝曾命巨鳌背负蓬莱等仙山,此处以“掷六鳌竿”比喻铲除奸邪、匡扶天下的壮志。

现代译文

京城满城都是昏暗的尘烟,一旦走出城门,视野顿时开阔,压抑的心胸也随之舒展。
山川间的秋意萧索衰败,傍晚的江潮伴着风雨,透出彻骨的寒意。
世间万物都在飒然间发生了变迁,污浊的世道里,贤才难以盘桓立足。
豪杰志士向来看重气节操守,寻常百姓只会慨叹世事的衰颓残破。
深秋的霜色浓重,雕饰精美的强弓显得愈发强劲;凛冽的秋风干燥,彩绘的战鼓也仿佛被风吹得紧绷干涩。
那些蛟螭般的奸邪小人正横行无忌,此时正该举起钓六鳌的长竿,铲除此辈,匡扶天下。

创作背景

郑獬为北宋中期名臣,皇祐五年进士第一,历任京官,为人刚正不阿,曾弹劾权贵、直言时政,仕途屡有起伏。学界主流观点认为,此诗当作于诗人任职京城期间,彼时北宋朝政渐趋腐败,新旧党争激烈,奸邪当道、国事凋敝。诗人借出城散心之机,目睹秋景萧瑟与江潮寒冽,触景生情,写下此诗,抒发自身怀才不遇的愤懑、忧国伤时的情怀,以及匡扶天下的壮志。

艺术赏析

  1. 结构章法:由景入情,层层递进:全诗以“出城”为线索,首联以城内压抑与城外开阔的对比开篇,奠定情感基调;颔联、颈联依次铺陈秋景与时局,将自然景物与社会现实暗合;颈联、尾联由写景转入抒情,先以英豪与常人的对比凸显志士风骨,再以典故收束全篇,将个人情志升华为济世之志,逻辑清晰,情感逐层深化。
  2. 对仗工整,格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“山川秋意恶,风雨晚潮寒”与颈联“霜老琱弓劲,风焦画鼓乾”均对仗工整,“山川”对“风雨”、“秋意恶”对“晚潮寒”,“霜老”对“风焦”、“琱弓”对“画鼓”,平仄协调,体现出娴熟的格律功底。
  3. 用典含蓄,意象鲜明:尾联以“蛟螭”比喻奸邪,以“六鳌竿”的神话典故具象化济世之志,既避免了直白抒情的浅露,又赋予诗歌刚健的风骨。此外,“秋意恶”“泥污”等意象既写实又暗喻时政,虚实结合,拓展了诗歌的意蕴。
  4. 风格沉郁顿挫:全诗以萧瑟秋景铺垫沉郁氛围,末句却以“好掷六鳌竿”陡然振起,在沉郁中透出激昂的斗志,体现出诗人刚正不阿的人格与济世情怀,兼具写景的细腻与抒情的慷慨。

常见问题

《出城》的作者和朝代是什么?

《出城》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《出城》主要写了什么?

这首诗是诗人出城观景时的所见所感,以城内压抑、城外开阔的对比起笔,继而描绘萧瑟寒凄的秋江晚景,由景物变迁联想到时局凋敝,再以英豪与常人的对比凸显志士气节,最后以蛟螭、六鳌的典故抒发对奸邪当道的不满与匡扶天下的壮志,整体兼具写景与抒怀,沉郁顿挫,风骨刚健。

《出城》的创作背景是什么?

郑獬为北宋中期名臣,皇祐五年进士第一,历任京官,为人刚正不阿,曾弹劾权贵、直言时政,仕途屡有起伏。学界主流观点认为,此诗当作于诗人任职京城期间,彼时北宋朝政渐趋腐败,新旧党争激烈,奸邪当道、国事凋敝。诗人借出城散心之机,目睹秋景萧瑟与江潮寒冽,触景生情,写下此诗,抒发自身怀才不遇的愤懑、忧国伤时的情怀,以及匡扶天下的壮志。

《出城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:由景入情,层层递进 :全诗以“出城”为线索,首联以城内压抑与城外开阔的对比开篇,奠定情感基调;颔联、颈联依次铺陈秋景与时局,将自然景物与社会现实暗合;颈联、尾联由写景转入抒情,先以英豪与常人的对比凸显志士风骨,再以典故收束全篇,将个人情志升华为济世之志,逻辑清晰,情感逐层深化。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“山川秋意恶...