这首七言绝句为唱和之作,以梅为喻,借咏梅抒发对友人汪正夫仕途受挫、遭人排挤的深切同情,同时暗含对自身或同道君子才高见妒、身陷困境的感慨,以酸鼻、食梅等细节传递出深沉的辛酸与不平之意。
和汪正夫梅
木秃风摧正为才,几将挤陷九渊来。
见君说著须酸鼻,何必樽前更食梅。
见君说著须酸鼻,何必樽前更食梅。
简要说明
逐句注释
- 木秃风摧正为才:木秃,指梅树枝叶凋零光秃;风摧,被狂风摧折迫害。此句以梅的凋零起兴,点明才高招忌、正因出众才学招致打压的现实。
- 几将挤陷九渊来:几将,几乎、险些;挤陷,排挤陷害;九渊,深渊,此处比喻凶险的贬谪或牢狱境地。句意谓友人险些被构陷迫害,坠入绝境。
- 见君说著须酸鼻:见君,指听闻友人讲述过往遭遇;说著,说起、谈及;酸鼻,鼻酸落泪,形容极度心酸。此句以细节写出诗人共情友人的悲痛心境。
- 何必樽前更食梅:樽前,宴席之上;食梅,食用梅子(梅子味酸,双关既呼应咏梅主题,又暗喻内心酸楚)。此句以反问收束,既紧扣梅的意象,又表达不必在宴席上再以酸涩之事添愁的劝慰与感慨。
现代译文
梅树枝秃正被狂风摧残,
只因为一身卓绝的才学。
几番被人排挤构陷,
险些坠入无底深渊。
听您说起这些坎坷往事,
实在让人鼻酸泪落。
又何必在筵席之上,
再把那酸涩的梅子尝遍?
创作背景
郑獬为北宋仁宗皇祐五年进士第一,曾任翰林学士等职,为官刚正,因直言敢谏屡遭贬谪。汪正夫为其友人,亦有仕途受挫经历,曾作咏梅诗寄怀,郑獬以此诗相和。此诗创作于两人同遭仕途倾轧的时期,借梅的摧折之状,抒发同道相惜的共情与对官场不公的愤懑。
艺术赏析
- 托物喻人,双关巧妙:全诗以梅为核心意象,将梅的“木秃风摧”与人才遭妒受抑的处境相类比,既紧扣咏梅主题,又暗喻友人与自身的坎坷遭遇,物与人融为一体。“食梅”一句更是一语双关,以梅子的酸涩呼应梅的意象,同时暗指内心的酸楚愁绪。
- 细节传情,含蓄蕴藉:“须酸鼻”以生理细节传递情感浓度,将抽象的同情具象化;末句以反问收束,避开直白的愤懑,以“何必食梅”的劝慰,将同情与不平藏于委婉的反问之中,余味悠长。
- 格律合规,意境沉郁:此诗为平起首句入韵的七言绝句,押韵于平水韵“十灰”部,格律严谨。整体意境沉郁苍凉,以极简的笔墨写出深沉的身世之感与友人情谊,兼具咏物诗的雅致与抒情诗的真挚。
常见问题
《和汪正夫梅》的作者和朝代是什么?
《和汪正夫梅》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《和汪正夫梅》主要写了什么?
这首七言绝句为唱和之作,以梅为喻,借咏梅抒发对友人汪正夫仕途受挫、遭人排挤的深切同情,同时暗含对自身或同道君子才高见妒、身陷困境的感慨,以酸鼻、食梅等细节传递出深沉的辛酸与不平之意。
《和汪正夫梅》的创作背景是什么?
郑獬为北宋仁宗皇祐五年进士第一,曾任翰林学士等职,为官刚正,因直言敢谏屡遭贬谪。汪正夫为其友人,亦有仕途受挫经历,曾作咏梅诗寄怀,郑獬以此诗相和。此诗创作于两人同遭仕途倾轧的时期,借梅的摧折之状,抒发同道相惜的共情与对官场不公的愤懑。
《和汪正夫梅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物喻人,双关巧妙 :全诗以梅为核心意象,将梅的“木秃风摧”与人才遭妒受抑的处境相类比,既紧扣咏梅主题,又暗喻友人与自身的坎坷遭遇,物与人融为一体。“食梅”一句更是一语双关,以梅子的酸涩呼应梅的意象,同时暗指内心的酸楚愁绪。 2. 细节传情,含蓄蕴藉 :“须酸鼻”以生理细节传递情感浓度,将抽象的同情具象化;末句以反问收束,避开直白的愤懑,以“何必食梅”...