这首是北宋诗人郑獬的唱和之作,为回应友人张公达寄来的诗作而作。全诗以暮春时节的眼前之景起兴,先抒发惜春伤时的淡淡愁绪,继而寄寓对远方任职秦陇一带的宋使君的深切思念,同时以李白喻友,彰显与张公达的深厚情谊,情景交融,情感真挚自然。
和张公达暮春寄宋使君
弄烟细柳才三尺,著地残花厚一分。
梁苑草深平似熨,秦关山暖翠如薰。
骑鲸李白时过我,未引金尊先说君。
简要说明
逐句注释
- 独绕栏干正惜春:独绕栏干,独自绕着亭栏徘徊;正惜春,正是暗自怜惜春日将尽之时。惜春:怜惜春光流逝,是古典诗词中常见的伤春主题。
- 不堪西望陇头云:不堪,经受不住、不忍;西望,向西眺望远方;陇头云,陇山之巅的云气,陇山地处今陕甘交界一带,常借指边塞或亲友所居的远方,此处代指宋使君的任职之地。语出古乐府《陇头歌》“陇头流水,鸣声幽咽”,暗含旅途遥远、音信难通的惆怅。
- 弄烟细柳才三尺:弄烟,嫩柳在烟霭中轻摇摇曳,仿佛与烟霭嬉戏;才三尺,形容初生的细柳尚短,尽显春日新柳的娇嫩姿态。
- 著地残花厚一分:著地,飘落至地面;厚一分,形容暮春时节落花渐多,地面的残花又堆积了一层,点明春事将阑的时节特征。
- 梁苑草深平似熨:梁苑,即梁园,西汉梁孝王刘武的园林,为古代文人雅集的胜地,此处代指北宋文人常游赏的园林胜地;草深平似熨,形容春草长势茂密平整,仿佛被熨斗熨烫过一般,写出春草的匀净生机。熨:熨斗,此处用作动词,指烫平。
- 秦关山暖翠如薰:秦关,泛指函谷关以西的关中地区,与前文“陇头”呼应,点明宋使君的任职区域;暖翠,春日山冈上被暖光浸润的翠色;如薰,像被熏染过一样,形容山色青翠浓郁,被春日暖意熏得鲜亮动人。薰:同“熏”,浸染、熏炙。
- 骑鲸李白时过我:骑鲸李白,化用传说中李白醉后骑鲸升天的典故,此处以李白喻指友人张公达,赞誉其拥有李白般的超逸才情;时过我,时常前来探望我。
- 未引金尊先说君:未引金尊,还未举起酒杯;先说君,先开口谈起您(宋使君),点明全诗寄意的核心:虽与友人张公达相聚,却未及饮酒便先提及远方的宋使君,抒发对其的深切思念,回应张公达寄诗中的相关内容。
现代译文
独自绕着亭栏徘徊,正暗自怜惜将尽的春景,
怎忍向西眺望,只见陇头飘着的悠悠闲云。
嫩柳轻摇,在烟霭中嬉戏,才刚长到三尺高,
残花飘落地面,又积厚了一分光景。
梁苑的春草茂密平整,恰似熨烫过的绿毯,
秦地的关山被暖光熏染,苍翠欲滴满目清新。
有像李白那般超逸的才子时常来探望我,
还没举起金杯,便先开口谈起了远方的您。
创作背景
郑獬为北宋仁宗皇祐五年(1053)进士,曾任集贤校理、翰林学士等职,后因反对王安石变法被贬,晚年闲居或任职地方。这首诗为唱和之作,友人张公达寄诗给郑獬,其中提及时任地方使君(州郡长官)的宋使君,宋使君当时正任职于秦陇一带。郑獬于暮春时节独处,见眼前春景凋零,触景生情,遂作此诗回应,既抒发暮春惜春的淡淡愁绪,又寄寓对远方宋使君的思念,同时彰显与张公达的深厚情谊。学界对张公达、宋使君的具体身份暂无定论,仅能通过诗中意象推测二人的活动区域与情谊。
艺术赏析
- 结构章法:情景交融,层次分明:全诗前六句写景,后两句抒情,先由眼前暮春之景起兴,再由“西望陇头云”过渡到对远方友人的牵挂,继而以“梁苑”“秦关”拓展意境,虚实结合,最后以怀友之情收束,结构严谨自然。
- 对仗精工,意象细腻:颔联“弄烟细柳才三尺,著地残花厚一分”与颈联“梁苑草深平似熨,秦关山暖翠如薰”均为工整的七言对仗。颔联写眼前细景,以“弄烟”“著地”的动态细节刻画暮春嫩柳、残花的情态;颈联转写想象中的远景,以“平似熨”“翠如薰”的比喻,生动描摹出春草与关山的盎然生机,远近结合,层次清晰。
- 用典自然,情感真挚:尾联“骑鲸李白时过我”化用李白骑鲸的传说,以李白喻张公达,既赞誉友人的才情,又暗合诗酒唱和的闲适氛围;“未引金尊先说君”一句,将怀友之情推向高潮,未及饮酒先念友人,直白真挚地抒发了对宋使君的思念,呼应题目“寄宋使君”的核心主题。
- 语言风格:清丽自然,兼具宋诗特质:全诗用词细腻传神,如“弄烟”“著地”等动词精准刻画景物情态,“平似熨”“翠如薰”的比喻通俗易懂又富有画面感,既保留了唐诗的意境之美,又兼具宋诗注重意象锤炼的特点,整体风格清丽疏朗,情感含蓄真挚。
常见问题
《和张公达暮春寄宋使君》的作者和朝代是什么?
《和张公达暮春寄宋使君》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《和张公达暮春寄宋使君》主要写了什么?
这首是北宋诗人郑獬的唱和之作,为回应友人张公达寄来的诗作而作。全诗以暮春时节的眼前之景起兴,先抒发惜春伤时的淡淡愁绪,继而寄寓对远方任职秦陇一带的宋使君的深切思念,同时以李白喻友,彰显与张公达的深厚情谊,情景交融,情感真挚自然。
《和张公达暮春寄宋使君》的创作背景是什么?
郑獬为北宋仁宗皇祐五年(1053)进士,曾任集贤校理、翰林学士等职,后因反对王安石变法被贬,晚年闲居或任职地方。这首诗为唱和之作,友人张公达寄诗给郑獬,其中提及时任地方使君(州郡长官)的宋使君,宋使君当时正任职于秦陇一带。郑獬于暮春时节独处,见眼前春景凋零,触景生情,遂作此诗回应,既抒发暮春惜春的淡淡愁绪,又寄寓对远方宋使君的思念,同时彰显与张公达的深厚情谊...
《和张公达暮春寄宋使君》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:情景交融,层次分明 :全诗前六句写景,后两句抒情,先由眼前暮春之景起兴,再由“西望陇头云”过渡到对远方友人的牵挂,继而以“梁苑”“秦关”拓展意境,虚实结合,最后以怀友之情收束,结构严谨自然。 2. 对仗精工,意象细腻 :颔联“弄烟细柳才三尺,著地残花厚一分”与颈联“梁苑草深平似熨,秦关山暖翠如薰”均为工整的七言对仗。颔联写眼前细景,以“弄烟”...