这首诗为寄题明州太守钱君倚众乐亭的赠作,以众乐为核心脉络,先描绘南湖亭阁的清幽景致与太守宴游的雅盛场面,再铺写游人同赏的欢乐氛围,最终落脚于太守与民同乐的治绩,以及其被召入朝后百姓依然感念的德政,整体洋溢着清新和谐的田园雅趣与民本情怀。
寄题明州太守钱君倚众乐亭
有亭若孤鲸,覆以青玉鳞。
四面拥荷花,花气摇红云。
使君来游携芳樽,两边佳客坐翠裀。
鄞江鲜鱼甲如银,玉盘千里紫丝莼。
金壶行酒双美人,小履轻裙不动尘。
壮年行乐须及辰,高谈大笑留青春。
游人来看使君游,芙蓉为楫木兰舟。
横萧短笛悲晚景,画帘绣幕翻中流。
贪欢寻胜意不尽,相招却渡白苹洲。
日落使君扶醉归,游人散后水烟霏。
紫鳞跳复戏,白鸟落还飞。
岂独乐斯民,鱼鸟亦忘机。
使君今作螭头臣,游人依旧岁时新
简要说明
逐句注释
- 使君何所乐,乐在南湖滨:使君,汉代以后对州郡长官的尊称,此处指明州太守钱君倚(钱公辅)。南湖滨,明州(今浙江宁波)南湖,即今月湖景区。句意:太守您所乐在何处?乐趣都在这南湖之滨。
- 有亭若孤鲸,覆以青玉鳞:孤鲸,形容亭阁轮廓修长,宛如独自浮出水面的巨鲸。青玉鳞,喻指亭顶覆盖的青瓦或彩绘装饰,色泽温润如青玉鳞片。句意:湖畔有座亭阁宛若孤鲸浮水,亭顶覆着青玉般的鳞瓦。
- 四面拥荷花,花气摇红云:拥,环绕。红云,喻指连片盛开的荷花,花色红艳如霞。句意:亭的四面环绕着荷花,花香浮动,仿佛摇落了满空红云。
- 使君来游携芳樽,两边佳客坐翠裀:芳樽,精美的酒器,代指美酒。翠裀,绿色的垫席,此处指宾客所坐的绿毯式坐具或雅致坐垫。句意:太守携美酒前来游赏,两侧的佳客围坐于翠色垫席之上。
- 鄞江鲜鱼甲如银,玉盘千里紫丝莼:鄞江,明州境内的甬江上游支流。甲如银,形容鱼鳞洁白似银。紫丝莼,莼菜的一种,其茎叶呈紫色丝状,为江南名菜。玉盘千里,极言菜肴丰盛精美。句意:鄞江的鲜鱼鱼鳞白如银,玉盘盛着鲜嫩的紫丝莼菜。
- 金壶行酒双美人,小履轻裙不动尘:金壶,饰金的酒壶,代指酒具。行酒,斟酒劝饮。小履轻裙,形容美人服饰轻盈柔美,步履轻盈,连尘土都不曾扬起。句意:金壶斟酒,两旁有双美人为侍,她们身着轻裙小履,步履轻盈不惹尘埃。
- 壮年行乐须及辰,高谈大笑留青春:及辰,趁着美好的时光。留青春,指宴饮间的欢乐氛围仿佛留住了青春年华。句意:壮年行乐当及时,高谈阔论、开怀大笑,仿佛留住了青春时光。
- 游人来看使君游,芙蓉为楫木兰舟:芙蓉为楫,以芙蓉木制作的船桨,形容游船精致。木兰舟,用木兰树打造的小舟,为古典诗词中对精美游船的代称。句意:游人前来观赏太守游赏的盛况,大家乘坐着以芙蓉为桨、木兰为舟的精致游船。
- 横萧短笛悲晚景,画帘绣幕翻中流:横萧短笛,指吹奏箫笛。此处“悲”非悲伤,而是形容笛声悠扬悠远,为傍晚的景致增添了清寂悠远的意境。画帘绣幕,指游船装饰华丽的帘幕。翻中流,游船在江水中随波翻动。句意:横吹短笛箫声悠扬,为晚景添了悠远意趣,画帘绣幕在江水中随波翻卷。
- 贪欢寻胜意不尽,相招却渡白苹洲:贪欢寻胜,贪恋欢乐、寻觅胜景。白苹洲,长着白色苹草的水中沙洲,为古典诗词中常见的游赏、送别意象。句意:众人贪恋欢乐寻觅胜景,意犹未尽,互相招呼着一同渡过白苹沙洲。
- 日落使君扶醉归,游人散后水烟霏:扶醉归,带着醉意返回。水烟霏,水面上烟雾弥漫的样子。句意:日落时分,太守带着醉意归去,游人散去后,南湖水面只剩烟雾霏微。
- 紫鳞跳复戏,白鸟落还飞:紫鳞,指南湖中紫色的游鱼。落还飞,白鹭等水鸟落下后又飞起。句意:紫色游鱼跳跃嬉戏,白色水鸟落下后又再次飞起。
- 岂独乐斯民,鱼鸟亦忘机:乐斯民,使百姓安乐。忘机,忘却机巧之心,出自《列子·黄帝》中鸥鸟忘机的典故,指人与自然和谐相处,毫无戒心。句意:太守的快乐不仅是让百姓安乐,连湖中的鱼鸟都忘却了机心,与人和谐共处。
- 使君今作螭头臣,游人依旧岁时新:螭头臣,指朝廷近臣,螭头为宫殿前雕刻的螭首台阶,代指朝廷中枢。钱君倚后被召入朝任起居舍人、知谏院,故称。岁时新,每年的景致依旧清新,暗指百姓依然感念太守的德政。句意:如今太守已入朝担任朝廷近臣,而明州的游人依旧年年在此赏景,岁岁常新。
现代译文
太守您所乐在何处?乐趣都在这南湖之滨。
湖畔有座亭阁宛若孤鲸浮水,亭顶覆着青玉般的鳞瓦。
亭的四面环绕着荷花,花香浮动,仿佛摇落了满空红云。
太守携美酒前来游赏,两侧的佳客围坐于翠色垫席之上。
鄞江的鲜鱼鱼鳞白如银,玉盘盛着鲜嫩的紫丝莼菜。
金壶斟酒,两旁有双美人为侍,她们身着轻裙小履,步履轻盈不惹尘埃。
壮年行乐当及时,高谈阔论、开怀大笑,仿佛留住了青春时光。
游人前来观赏太守游赏的盛况,大家乘坐着以芙蓉为桨、木兰为舟的精致游船。
横吹短笛箫声悠扬,为晚景添了悠远意趣,画帘绣幕在江水中随波翻卷。
众人贪恋欢乐寻觅胜景,意犹未尽,互相招呼着一同渡过白苹沙洲。
日落时分,太守带着醉意归去,游人散去后,南湖水面只剩烟雾霏微。
紫色游鱼跳跃嬉戏,白色水鸟落下后又再次飞起。
太守的快乐不仅是让百姓安乐,连湖中的鱼鸟都忘却了机心,与人和谐共处。
如今太守已入朝担任朝廷近臣,而明州的游人依旧年年在此赏景,岁岁常新。
创作背景
钱君倚即钱公辅,字君倚,北宋英宗、神宗朝官员,曾出知明州(今浙江宁波),任上修建众乐亭,与民同乐,颇有治绩。郑獬为北宋皇祐五年状元,与钱公辅交游颇深,这首诗为寄题众乐亭之作,约作于钱公辅知明州期间或刚被召入朝之时。诗中既描绘了南湖亭阁的宴游盛景,也赞美了钱公辅的德政与与民同乐的情怀,末尾提及钱公辅被召入朝,暗含对其仕途顺遂的祝贺与对其治绩的铭记。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“乐”为线索,从点出“乐在南湖”开篇,依次铺写亭阁景致、宴游雅集、游人同赏、日暮余景,最后升华至与民同乐的德政主题,层层递进,收束自然。
- 意象鲜明,动静结合:以“孤鲸”“青玉鳞”喻亭阁,以“红云”喻荷花,色彩鲜明;又以“鲜鱼”“白鸟”“水烟霏”等动态意象点缀,动静相宜,营造出清幽雅致又充满生机的南湖意境。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用古典意象,如“白苹洲”出自南朝谢朓诗句,“忘机”取自《列子》鸥鸟典故,既贴合游赏主题,又赋予作品深厚的文化内涵,暗含人与自然和谐共生的哲学意境。
- 语言清丽,雅俗共赏:全诗语言清新自然,既有“小履轻裙”“画帘绣幕”等细腻的细节描写,又有“紫鳞跳复戏,白鸟落还飞”等浅白生动的写景佳句,兼顾了雅集的雅致与民间的烟火气。
- 主题升华:从单纯的宴游之乐拓展至“乐斯民”的民本思想,将个人享乐与百姓安乐、人与自然和谐结合,拔高了作品的思想境界,体现了北宋士大夫的政治理想与人文情怀。
常见问题
《寄题明州太守钱君倚众乐亭》的作者和朝代是什么?
《寄题明州太守钱君倚众乐亭》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《寄题明州太守钱君倚众乐亭》主要写了什么?
这首诗为寄题明州太守钱君倚众乐亭的赠作,以 众乐 为核心脉络,先描绘南湖亭阁的清幽景致与太守宴游的雅盛场面,再铺写游人同赏的欢乐氛围,最终落脚于太守与民同乐的治绩,以及其被召入朝后百姓依然感念的德政,整体洋溢着清新和谐的田园雅趣与民本情怀。
《寄题明州太守钱君倚众乐亭》的创作背景是什么?
钱君倚即钱公辅,字君倚,北宋英宗、神宗朝官员,曾出知明州(今浙江宁波),任上修建众乐亭,与民同乐,颇有治绩。郑獬为北宋皇祐五年状元,与钱公辅交游颇深,这首诗为寄题众乐亭之作,约作于钱公辅知明州期间或刚被召入朝之时。诗中既描绘了南湖亭阁的宴游盛景,也赞美了钱公辅的德政与与民同乐的情怀,末尾提及钱公辅被召入朝,暗含对其仕途顺遂的祝贺与对其治绩的铭记。
《寄题明州太守钱君倚众乐亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“乐”为线索,从点出“乐在南湖”开篇,依次铺写亭阁景致、宴游雅集、游人同赏、日暮余景,最后升华至与民同乐的德政主题,层层递进,收束自然。 2. 意象鲜明,动静结合 :以“孤鲸”“青玉鳞”喻亭阁,以“红云”喻荷花,色彩鲜明;又以“鲜鱼”“白鸟”“水烟霏”等动态意象点缀,动静相宜,营造出清幽雅致又充满生机的南湖意境。 3. 用典...