夷陵张仲孚以荆州无山为戏辄书二绝

· 郑獬

使君终日倚朱栏,绿树高楼掩映间。
自有碧江无限好,荆州佳境不须山。

简要说明

这首诗是针对友人张仲孚调侃荆州“无山”的戏谑之作,诗人以轻松诙谐的口吻赞美元荆州的江景佳境,反驳“无山便无佳境”的说法,展现出对荆州风物的喜爱与欣赏,整体格调明快灵动。

逐句注释

  1. 使君终日倚朱栏:使君,古代对州郡长官的尊称,此处指时任荆州太守的张仲孚;朱栏,指漆有红漆的栏杆,多为官署或居所的装饰。句意:张太守整日靠着朱红栏杆远眺观景。
  2. 绿树高楼掩映间:掩映,彼此遮掩、互相衬托。句意:绿树与高楼相互掩映,错落有致,景致雅致。
  3. 自有碧江无限好:碧江,指流经荆州的长江河段,江水澄澈碧绿;无限好,形容风光无穷美妙。句意:这里自有碧绿的江流,有着无尽的美好景致。
  4. 荆州佳境不须山:佳境,美好的意境与景致;不须山,意为不必依赖高山来装点风光。句意:荆州的绝佳景致本就无需依靠高山,自有江景胜却无数。

现代译文

州守终日凭倚朱红栏杆,
绿树与高楼掩映错落,景致清欢。
自有碧绿江流,风光无尽烂漫,
荆州的绝佳胜境,本就不必靠山。

创作背景

此诗为郑獬回应友人张仲孚的调侃之作。张仲孚时任荆州知州,曾戏谑荆州没有高山景致,郑獬遂作此二绝句(此为第一首),以本地壮美的江景为荆州正名,既带着朋友间的轻松打趣,也流露了对荆楚风物的喜爱。据史料,郑獬曾在荆湖一带为官,对当地景致颇为熟悉。

艺术赏析

  1. 立意诙谐,直击调侃:全诗紧扣“荆州无山为戏”的缘起,未直接辩解,先以友人凭栏所见的日常景致起笔,再转折到本地核心景观——碧江,最后以“不须山”直接收束,巧妙回应戏谑,逻辑顺畅又不失灵动。
  2. 语言浅白自然:全诗无晦涩典故,用词平易通俗,贴合宋诗浅切明快的风格,以直白的表达传递出轻松的氛围,契合朋友间打趣的语境。
  3. 对比显意,以景衬情:以“绿树高楼”的日常景致铺垫,再突出“碧江”的核心优势,通过“不须山”的直接论断,将江景与山景形成隐性对比,突出荆州佳境以水胜山的独特美感,也暗含了诗人对本地风物的自信与喜爱。
  4. 格调洒脱明快:全诗无愁苦沉郁之语,以轻松的口吻赞美本地风光,体现出宋代文人在日常交际中自然流露的审美意趣与洒脱心境。

常见问题

《夷陵张仲孚以荆州无山为戏辄书二绝》的作者和朝代是什么?

《夷陵张仲孚以荆州无山为戏辄书二绝》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《夷陵张仲孚以荆州无山为戏辄书二绝》主要写了什么?

这首诗是针对友人张仲孚调侃荆州“无山”的戏谑之作,诗人以轻松诙谐的口吻赞美元荆州的江景佳境,反驳“无山便无佳境”的说法,展现出对荆州风物的喜爱与欣赏,整体格调明快灵动。

《夷陵张仲孚以荆州无山为戏辄书二绝》的创作背景是什么?

此诗为郑獬回应友人张仲孚的调侃之作。张仲孚时任荆州知州,曾戏谑荆州没有高山景致,郑獬遂作此二绝句(此为第一首),以本地壮美的江景为荆州正名,既带着朋友间的轻松打趣,也流露了对荆楚风物的喜爱。据史料,郑獬曾在荆湖一带为官,对当地景致颇为熟悉。

《夷陵张仲孚以荆州无山为戏辄书二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意诙谐,直击调侃 :全诗紧扣“荆州无山为戏”的缘起,未直接辩解,先以友人凭栏所见的日常景致起笔,再转折到本地核心景观——碧江,最后以“不须山”直接收束,巧妙回应戏谑,逻辑顺畅又不失灵动。 2. 语言浅白自然 :全诗无晦涩典故,用词平易通俗,贴合宋诗浅切明快的风格,以直白的表达传递出轻松的氛围,契合朋友间打趣的语境。 3. 对比显意,以景衬情 :以“绿...