这首七言绝句是诗人寄赠并州旧友的怀人之作,以寒食节为情感触发点,通过今昔场景对比,抒发了羁旅异乡的惆怅愁绪与对故人的深切思念,将个人漂泊之悲与春日感怀融为一体。
寄并州故人
去年寒食柳溪头,着意寻花醉未休。
今日天涯最惆怅,满江烟雨吊春愁。
今日天涯最惆怅,满江烟雨吊春愁。
简要说明
逐句注释
- 去年寒食柳溪头:寒食,古代重要节令,在清明前一日或二日,有禁火、踏青、宴饮之俗;柳溪头,柳丝掩映的溪岸,点明去年与友人欢聚的地点与时节。
- 着意寻花醉未休:着意,刻意、特意;寻花,指春日踏青赏玩花卉;醉未休,宴饮沉醉、兴致不减,细致描绘了去年与友人同游的欢愉场景。
- 今日天涯最惆怅:天涯,极远之地,此处指诗人宦游漂泊、与故人相隔遥远;惆怅,失意愁苦的心境,直接点出当下的核心情绪。
- 满江烟雨吊春愁:满江烟雨,江面笼罩着朦胧烟雨的春日江景;吊,此处意为“寄托、凭吊”,将抽象的春愁、离愁依托于烟雨江景之中,以景衬情。
现代译文
去年寒食佳节,我们同游柳溪岸畔,
满心欢喜寻花赏春,宴饮沉醉忘归。
如今我漂泊天涯,最是满怀愁绪,
满江烟雨迷蒙,恰似我满腹春愁。
创作背景
郑獬为北宋皇祐五年状元,为官刚正不阿,曾多次外放地方任职。这首诗当作于诗人宦游异乡的寒食节,彼时诗人身处异地,触景生情,忆起去年与友人在柳溪共度寒食的欢聚场景,对比当下孤身漂泊的处境,遂作此诗寄赠远在并州(今山西太原一带)的旧交。学界对此诗的创作缘起无较大争议,均认为是诗人借寒食佳节抒发怀友与羁旅愁思。
艺术赏析
- 今昔对比,情感递进:诗歌以“去年”与“今日”形成鲜明对照,先叙昔日欢聚的乐景,再写当下漂泊的哀情,以乐衬哀,将愁绪烘托得更为浓烈。
- 情景交融,意象传神:末句“满江烟雨吊春愁”将抽象的愁绪具象化,以烟雨迷蒙的江景烘托羁旅怀人的惆怅,将春愁、客愁与怀旧之愁融为一体,意境朦胧悠远,余味悠长。
- 语言平易自然:全诗无生僻典故与刻意雕琢之语,以浅近直白的语言抒发真情实感,符合北宋诗歌平易晓畅的创作特色,同时又不失细腻的情感表达。
- 格律严谨:此诗为标准七言绝句,首句入韵,“头、休、愁”同属平水韵“尤”部,押韵和谐,读来朗朗上口,音韵流畅。
常见问题
《寄并州故人》的作者和朝代是什么?
《寄并州故人》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《寄并州故人》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人寄赠并州旧友的怀人之作,以寒食节为情感触发点,通过今昔场景对比,抒发了羁旅异乡的惆怅愁绪与对故人的深切思念,将个人漂泊之悲与春日感怀融为一体。
《寄并州故人》的创作背景是什么?
郑獬为北宋皇祐五年状元,为官刚正不阿,曾多次外放地方任职。这首诗当作于诗人宦游异乡的寒食节,彼时诗人身处异地,触景生情,忆起去年与友人在柳溪共度寒食的欢聚场景,对比当下孤身漂泊的处境,遂作此诗寄赠远在并州(今山西太原一带)的旧交。学界对此诗的创作缘起无较大争议,均认为是诗人借寒食佳节抒发怀友与羁旅愁思。
《寄并州故人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,情感递进 :诗歌以“去年”与“今日”形成鲜明对照,先叙昔日欢聚的乐景,再写当下漂泊的哀情,以乐衬哀,将愁绪烘托得更为浓烈。 2. 情景交融,意象传神 :末句“满江烟雨吊春愁”将抽象的愁绪具象化,以烟雨迷蒙的江景烘托羁旅怀人的惆怅,将春愁、客愁与怀旧之愁融为一体,意境朦胧悠远,余味悠长。 3. 语言平易自然 :全诗无生僻典故与刻意雕琢之语,以浅...