这首七言绝句为宋代宫廷新春题材诗作,以细腻笔触描摹春日皇家宫阙的明媚景致与节日盛景,通过宫人簪戴彩燕的细节,烘托出新春时节的祥和欢乐氛围,既展现了宫廷的富丽雅致,也暗含春日的生机暖意。
新春词
晴晖散入凤凰楼,一桁朱帘不下钩。
汉殿闹簪双彩燕,并和春色上钗头。
汉殿闹簪双彩燕,并和春色上钗头。
简要说明
逐句注释
- 晴晖散入凤凰楼:晴晖指晴朗和煦的日光;凤凰楼为宋代皇家宫廷楼阁(此处泛指皇家宫阙),句意为晴日柔光洒进皇家楼宇。
- 一桁朱帘不下钩:桁(héng)指帘幕的挂杆;朱帘即红色帘幕,“不下钩”意为未挂上帘钩,帘幕卷起以尽纳春光。
- 汉殿闹簪双彩燕:汉殿以汉代宫殿借指宋代皇宫,是古典诗词中常见的以古喻今手法;“闹”形容场面热闹喧嚣;簪指插戴;双彩燕是唐宋立春时节的特色首饰,以彩绸、金箔制作的燕形饰物,当日士人庶多有剪彩为燕佩戴的岁时习俗。
- 并和春色上钗头:并和意为伴着、携着;春色既指春日景致,也暗含节日的春意暖意;钗头指首饰钗的顶端,句意为彩燕与融融春意一同点缀在钗首之上。
现代译文
晴日柔光悠悠洒进凤凰楼,
整幅朱红帘幕未挂帘钩。
汉宫之内宫人争插双彩燕,
伴着融融春色缀满玉钗上头。
创作背景
郑獬为北宋仁宗朝名臣、宫廷文人,皇祐五年进士及第,官至翰林学士。此诗应为宫廷应制之作,创作于新春佳节(尤以立春日为核心)。宋代立春有剪彩为燕、戴春幡的岁时习俗,宫廷中会举办相关庆典活动,诗人以旁观者视角描摹宫廷春日盛景,既展现了皇家礼制与节日氛围,也流露了对新春生机的赞美。
艺术赏析
- 格律规整:全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调自然,押韵严整,读来朗朗上口。第三句虽为仄收不押韵,符合七绝格律规则。
- 用典含蓄:以“汉殿”借代宋宫,既遵循古典诗词以古喻今的传统,又避免了直接称颂本朝的直白,显得典雅蕴藉。
- 炼字精妙:“闹”字尤为传神,不仅写出宫人争相簪戴彩燕的热闹场面,更将春日生机与节日欢腾融为一体,化静为动,赋予画面鲜活生命力;“不下钩”以细节烘托出春光入户的闲适惬意,暗合新春晴日的松弛氛围。
- 意境营造:全诗以晴晖、朱帘、彩燕、钗头为核心意象,勾勒出富丽而不失清新的宫廷春日图景,将皇家景致与民间岁时习俗结合,既展现宫廷华贵,又不失春日温情暖意,整体风格清丽明快,情感积极饱满。
常见问题
《新春词》的作者和朝代是什么?
《新春词》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《新春词》主要写了什么?
这首七言绝句为宋代宫廷新春题材诗作,以细腻笔触描摹春日皇家宫阙的明媚景致与节日盛景,通过宫人簪戴彩燕的细节,烘托出新春时节的祥和欢乐氛围,既展现了宫廷的富丽雅致,也暗含春日的生机暖意。
《新春词》的创作背景是什么?
郑獬为北宋仁宗朝名臣、宫廷文人,皇祐五年进士及第,官至翰林学士。此诗应为宫廷应制之作,创作于新春佳节(尤以立春日为核心)。宋代立春有剪彩为燕、戴春幡的岁时习俗,宫廷中会举办相关庆典活动,诗人以旁观者视角描摹宫廷春日盛景,既展现了皇家礼制与节日氛围,也流露了对新春生机的赞美。
《新春词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调自然,押韵严整,读来朗朗上口。第三句虽为仄收不押韵,符合七绝格律规则。 2. 用典含蓄 :以“汉殿”借代宋宫,既遵循古典诗词以古喻今的传统,又避免了直接称颂本朝的直白,显得典雅蕴藉。 3. 炼字精妙 :“闹”字尤为传神,不仅写出宫人争相簪戴彩燕的热闹场面,更将春日生机与节日欢腾融为一体,化静为动,赋予画...