这是一首七言绝句唱和诗,为酬答友人汪正夫的咏梅之作。诗人先赞誉友人才华,追忆当年同仕为官的雅集往事,再以今日江山依旧与不见旧景形成反差,寄寓了物是人非的怀旧与惆怅之情,紧扣咏梅主题抒发今昔之感。
和汪正夫梅
诗入鸡林白傅才,当年曾佩左符来。
尊前依旧江山好,不见章台驿使梅。
尊前依旧江山好,不见章台驿使梅。
简要说明
逐句注释
- 诗入鸡林白傅才:鸡林,古新罗国(今朝鲜半岛一带)的别称,白居易诗作曾流传至此,当地商人以重金收购。白傅,指白居易,其官至太子少傅,世称“白傅”。此句称赞汪正夫的诗才堪比白居易,诗作流传广远。
- 当年曾佩左符来:左符,古代朝廷颁发给赴任官员的符契,分为左右两半,官员持左符可赴任地方。此句追忆诗人与汪正夫当年一同携官符赴任此地的往事。
- 尊前依旧江山好:尊,同“樽”,指酒樽、宴席。“尊前”即宴饮之时。此句写今日宴饮间,江山风物依然秀美如旧。
- 不见章台驿使梅:章台此处非指长安章台街,而是泛指驿路官道旁的梅树,暗合驿寄梅花的典故;驿使梅源自南朝宋陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人”,后以“驿使梅”代指寄赠的梅花,或咏梅寄远的雅事。此句慨叹如今再难见到当年折梅寄赠、共赏梅花的旧景与旧人。
现代译文
君之才堪比白傅,佳句早已远传鸡林。
当年同佩左符印,共赴此方为官守。
今日樽前江山仍秀丽,
却再难寻当年驿边寄赠的梅花。
创作背景
郑獬为北宋仁宗皇祐五年(1053)进士,历任地方知州与京官,以刚正文名著称。汪正夫为其友人,这首诗是诗人酬答汪正夫咏梅新作的和诗。据诗中“佩左符”可知二人曾同仕一地,当年曾共赏梅花、寄赠梅诗;此次重游旧地,汪正夫作梅诗相赠,诗人遂以此诗回应,借梅花抒发怀旧与今昔变迁的感慨。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗两处用典,“鸡林白傅”以白居易诗名远播的典故赞誉友人才华,契合唱和诗的酬答语境;“驿使梅”化用陆凯寄梅的典故,既点明咏梅主题,又自然引出怀旧之情,无堆砌雕琢之感。
- 今昔对比强化情感:前两句追忆往昔同仕的雅事,后两句以“依旧江山好”与“不见章台驿使梅”形成鲜明反差,将江山永恒与人事变迁的惆怅娓娓道来,情感真挚深沉。
- 语言浅近含蓄:全诗语言平易流畅,不事藻饰,以“依旧”与“不见”的极简对比,将复杂的怀旧情绪融入景中,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 格律合规:作为七言绝句,全诗虽偶有小拗,但符合宋诗宽对的格律要求,句式整齐,音韵和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《和汪正夫梅》的作者和朝代是什么?
《和汪正夫梅》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《和汪正夫梅》主要写了什么?
这是一首七言绝句唱和诗,为酬答友人汪正夫的咏梅之作。诗人先赞誉友人才华,追忆当年同仕为官的雅集往事,再以今日江山依旧与不见旧景形成反差,寄寓了物是人非的怀旧与惆怅之情,紧扣咏梅主题抒发今昔之感。
《和汪正夫梅》的创作背景是什么?
郑獬为北宋仁宗皇祐五年(1053)进士,历任地方知州与京官,以刚正文名著称。汪正夫为其友人,这首诗是诗人酬答汪正夫咏梅新作的和诗。据诗中“佩左符”可知二人曾同仕一地,当年曾共赏梅花、寄赠梅诗;此次重游旧地,汪正夫作梅诗相赠,诗人遂以此诗回应,借梅花抒发怀旧与今昔变迁的感慨。
《和汪正夫梅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗两处用典,“鸡林白傅”以白居易诗名远播的典故赞誉友人才华,契合唱和诗的酬答语境;“驿使梅”化用陆凯寄梅的典故,既点明咏梅主题,又自然引出怀旧之情,无堆砌雕琢之感。 2. 今昔对比强化情感 :前两句追忆往昔同仕的雅事,后两句以“依旧江山好”与“不见章台驿使梅”形成鲜明反差,将江山永恒与人事变迁的惆怅娓娓道来,情感真挚深沉。 3. 语言...