送陈睦赴河中幕

· 郑獬

紫皇初放第三榜,中有英豪绝世无。
天厩本生骐骥子,云霄又得凤凰雏。
不须虎闹终全赵,自是龙骧首破吴。
虽作莲花帐前客,丹台到了姓名殊。

简要说明

这是一首送别赠诗,诗人盛赞友人陈睦的绝世才华,以典故与比喻期许其在河中府幕府任职期间能够安邦定国、建功立业,全诗格调昂扬,充满对友人的勉励与祝福,无一般送别诗的感伤意绪。

逐句注释

  1. 紫皇初放第三榜:紫皇原指天帝,此处借指北宋皇帝;第三榜指新科进士的殿试榜单,此处特指陈睦所中的进士榜。句意:皇帝刚刚公布新科进士的殿试榜单。
  2. 中有英豪绝世无:英豪指陈睦;绝世无即举世无双。句意:这榜单之中,有位英才是举世罕见的。
  3. 天厩本生骐骥子:天厩为皇家饲养御马的马厩;骐骥即千里马,比喻杰出人才。句意:他本是皇家马厩中降生的千里马,天赋卓绝。
  4. 云霄又得凤凰雏:凤凰雏指年少有为的英才;云霄代指朝堂仕途。句意:如今在科举中脱颖而出,如同凤凰雏鸟展翅云霄。
  5. 不须虎闹终全赵:此处化用战国蔺相如完璧归赵、保全赵国的典故,“虎闹”代指武力冲突。句意:不必依靠武力征战,便能如蔺相如般安邦定国、护国安民。
  6. 自是龙骧首破吴:龙骧指晋代龙骧将军王濬,他曾率水军攻破吴国,此处代指勇猛善战的将帅。句意:自然能如龙骧将军一般,建立破敌平乱的不朽功勋。
  7. 虽作莲花帐前客:莲花帐即莲幕,后世以“莲幕”代指将帅幕府,此处指河中府节度使的官署幕府;客指僚属。句意:纵然如今暂作幕府中的僚属。
  8. 丹台到了姓名殊:丹台原指道家炼丹之所,此处借指朝廷功名录、史馆名册;“到了”为宋元口语,意为终究、最终;殊指与众不同、声名显赫。句意:他日终究会在功名录上留下与众不同的姓名,前程远大。

现代译文

皇帝刚刚公布新科进士的榜单,
其中有位英豪举世难寻。
他本是天厩中降生的千里马,
又在云霄间展翅如凤凰雏禽。
不必凭恃武力便能安邦定国,
自然如龙骧猛将般破敌建功。
纵然暂作幕府帐下的宾客,
他日丹台之上姓名定当超群。

创作背景

郑獬为北宋仁宗、英宗时期著名诗人,官至翰林学士、知制诰,以诗文刚健清新著称。陈睦字和叔,北宋庆历年间进士,正值青年才俊,后被辟为河中府(治所在今山西永济西南,为北宋西北边防重镇)幕府僚属。这首诗是郑獬在陈睦赴任河中府幕府时所作,彼时陈睦刚中进士,诗人以诗相赠,盛赞其才学,勉励其在任上建功立业。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合近体诗格律要求。颔联“天厩本生骐骥子,云霄又得凤凰雏”与颈联“不须虎闹终全赵,自是龙骧首破吴”均为严整的对仗句,词性相对、意境相合,增强了诗歌的节奏感与音乐美感。
  2. 用典自然贴切:全诗两处用典,以“完璧归赵”的典故赞誉陈睦有安邦定国的文才,以“龙骧破吴”的典故期许其能建立战功,典故与赞誉的内容高度契合,无生硬堆砌之感。
  3. 比喻形象鲜明:以“骐骥”“凤凰雏”比喻陈睦的天赋与才华,将抽象的“绝世英才”具象化;以“丹台”代指功名仕途,含蓄地表达了对友人前程的期许,形象生动,富有文学性。
  4. 格调昂扬积极:全诗以赞誉开篇,以期许作结,摒弃了送别诗常见的感伤惆怅,充满北宋士大夫积极入世、建功立业的精神风貌,情感真挚饱满,充满鼓励之意。

常见问题

《送陈睦赴河中幕》的作者和朝代是什么?

《送陈睦赴河中幕》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《送陈睦赴河中幕》主要写了什么?

这是一首送别赠诗,诗人盛赞友人陈睦的绝世才华,以典故与比喻期许其在河中府幕府任职期间能够安邦定国、建功立业,全诗格调昂扬,充满对友人的勉励与祝福,无一般送别诗的感伤意绪。

《送陈睦赴河中幕》的创作背景是什么?

郑獬为北宋仁宗、英宗时期著名诗人,官至翰林学士、知制诰,以诗文刚健清新著称。陈睦字和叔,北宋庆历年间进士,正值青年才俊,后被辟为河中府(治所在今山西永济西南,为北宋西北边防重镇)幕府僚属。这首诗是郑獬在陈睦赴任河中府幕府时所作,彼时陈睦刚中进士,诗人以诗相赠,盛赞其才学,勉励其在任上建功立业。

《送陈睦赴河中幕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合近体诗格律要求。颔联“天厩本生骐骥子,云霄又得凤凰雏”与颈联“不须虎闹终全赵,自是龙骧首破吴”均为严整的对仗句,词性相对、意境相合,增强了诗歌的节奏感与音乐美感。 2. 用典自然贴切 :全诗两处用典,以“完璧归赵”的典故赞誉陈睦有安邦定国的文才,以“龙骧破吴”的典故期许其能建立战功,典故与赞誉的内容高...