这首北宋郑獬的次韵唱和诗,以美人、华服为喻描绘牡丹之美,借洛阳牡丹的典故盛赞眼前牡丹的绝佳,抒发了赏春时的沉醉与对牡丹的由衷赞美。
次韵程丞相观牡丹
醉倚玉栏问春色,此花胜得洛中无。
简要说明
逐句注释
碧凉繖下罩罗敷
碧凉繖(sǎn):即青绿色的遮阳伞,此处喻指牡丹丛茂密如伞的枝叶;罗敷:古代乐府诗《陌上桑》中的美女,此处以罗敷喻牡丹,极言其美艳动人。句意:青碧如伞的牡丹丛下,藏着如罗敷般绝美的花姿。只恐晴晖透锦襦
锦襦(rú):华美的短袄,此处喻指牡丹花瓣的绚丽华美;晴晖:晴朗的日光。句意:只恐怕晴朗的日光会穿透那如锦缎短袄般的花瓣,损伤其娇美姿态。醉倚玉栏问春色
醉倚:带着微醺的醉意倚靠;玉栏:玉石装饰的精美栏杆,代指赏花的栏槛;问春色:询问春日景致,此处暗指探寻春景中最动人的花朵。句意:带着醉意倚靠在玉饰栏杆边,追问这春日里最美的盛景。此花胜得洛中无
洛中:指洛阳,洛阳以牡丹闻名天下,为牡丹的原产地与盛产地;胜得:胜过;无:没有可以相比的对象。句意:这牡丹的美,胜过洛阳城中所有的牡丹,世间再无可以匹敌的。
现代译文
青碧伞盖般的花丛里,藏着罗敷般绝美的花姿,
只怕晴日的阳光,会透进那锦缎般的花瓣衣。
我带着醉意倚着玉栏,追问这春日的盛景,
这牡丹啊,比洛阳城中的名花还要动人,天下无双。
创作背景
此诗为次韵唱和之作,即按照原诗的韵脚与格律进行创作。诗中“程丞相”当指北宋仁宗朝宰相程琳,程琳曾作《观牡丹》诗,郑獬此诗为和作。北宋中期洛阳牡丹栽培极盛,赏花为当时文人雅事,诗人在观赏牡丹时,依程琳原诗韵脚写下此作,抒发赏春时的沉醉与对牡丹的赞美。
艺术赏析
- 比喻与用典精妙:以乐府美女罗敷喻牡丹,借用《陌上桑》中罗敷的倾城美貌,将牡丹赋予人格化的美艳,形象鲜活;又以“锦襦”喻牡丹花瓣,写出花色的华丽饱满,极具视觉美感。
- 对比手法凸显主旨:结句以天下闻名的洛阳牡丹为参照,“此花胜得洛中无”,在对比中突出眼前牡丹的绝佳,将赞美之情推向高潮,比直接咏赞更有力量。
- 情景交融的抒情:“醉倚玉栏问春色”一句,将诗人赏春时的陶醉情态融入场景,以“问春色”的动作暗合对牡丹之美的探寻,将人的情感与春景、花景融为一体。
- 格律严谨规范:此诗为七言绝句,平仄协调,韵脚统一(平水韵下平七虞,“敷、襦、无”同属此韵部),符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《次韵程丞相观牡丹》的作者和朝代是什么?
《次韵程丞相观牡丹》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《次韵程丞相观牡丹》主要写了什么?
这首北宋郑獬的次韵唱和诗,以美人、华服为喻描绘牡丹之美,借洛阳牡丹的典故盛赞眼前牡丹的绝佳,抒发了赏春时的沉醉与对牡丹的由衷赞美。
《次韵程丞相观牡丹》的创作背景是什么?
此诗为 次韵唱和之作 ,即按照原诗的韵脚与格律进行创作。诗中“程丞相”当指北宋仁宗朝宰相程琳,程琳曾作《观牡丹》诗,郑獬此诗为和作。北宋中期洛阳牡丹栽培极盛,赏花为当时文人雅事,诗人在观赏牡丹时,依程琳原诗韵脚写下此作,抒发赏春时的沉醉与对牡丹的赞美。
《次韵程丞相观牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻与用典精妙 :以乐府美女罗敷喻牡丹,借用《陌上桑》中罗敷的倾城美貌,将牡丹赋予人格化的美艳,形象鲜活;又以“锦襦”喻牡丹花瓣,写出花色的华丽饱满,极具视觉美感。 2. 对比手法凸显主旨 :结句以天下闻名的洛阳牡丹为参照,“此花胜得洛中无”,在对比中突出眼前牡丹的绝佳,将赞美之情推向高潮,比直接咏赞更有力量。 3. 情景交融的抒情 :“醉倚玉栏问春色...