再和

· 郑獬

使君携酒送馀春,缥缈高怀倚白云。
新曲旋教花下按,好题只就席间分。
阮公醉帽玉山倒,谢女舞衣沈水薰。
自笑尘埃满朱绂,良辰乐事两输君。

简要说明

这首诗是诗人受邀参加暮春饯春宴的唱和之作,既描绘了地方长官携酒宴饮、歌舞助兴的雅集场景,凸显主人超脱高旷的襟怀,又抒发了自身身陷官场、为俗务束缚的怅惘,表达了对宴饮主人闲适自在生活的艳羡。

逐句注释

  1. 使君携酒送馀春:使君,汉代对州郡长官的尊称,此处指宴集的地方长官;馀春,即暮春,指将尽的春日。句意:您带着酒食前来,为这即将逝去的晚春饯行。
  2. 缥缈高怀倚白云:缥缈,高远隐约的样子;高怀,高远超脱的襟怀;倚白云,以缥缈白云为依托,形容襟怀洒脱无拘。句意:您高远的襟怀,仿佛与天际的白云相依相融。
  3. 新曲旋教花下按:新曲,新创作的乐曲;旋,刚刚、随即;按,按乐,指演奏乐曲。句意:新制的乐曲刚在花下教习完毕,正准备演奏。
  4. 好题只就席间分:好题,合宜精妙的题咏主题;分,指分韵赋诗——古人宴饮赋诗的常见方式,众人按所分配的韵脚作诗。句意:精妙的题咏主题,就在席间分配给众人,当场作诗。
  5. 阮公醉帽玉山倒:阮公,指竹林七贤之一的阮籍,性嗜酒,此处借指宴中醉态潇洒的宾客;醉帽,醉酒后帽巾歪斜;玉山倒,语出《世说新语·容止》,形容醉后身姿挺拔潇洒,如玉山将倾。句意:席间醉客如阮籍般帽斜身倾,身姿如玉山倾倒般洒脱不羁。
  6. 谢女舞衣沈水薰:谢女,原指东晋才女谢道韫,此处借指宴会上的舞女或文雅女宾,以“谢女”增添文雅意趣;沈水薰,即沈水香(沉香)熏染的舞衣。句意:舞女的舞衣上,熏着浓郁沉水香的香气。
  7. 自笑尘埃满朱绂:尘埃,比喻世俗官场的纷扰束缚;朱绂,古代高官所穿的红色礼服,此处指代自身的官职。句意:我自嘲自己满身都是官场的尘俗束缚。
  8. 良辰乐事两输君:良辰,美好的时光;乐事,欢乐的情事;输,不及、比不上。句意:这美好的暮春时光与欢乐的宴集情事,我都比不上您啊。

现代译文

您携酒来为晚春饯行,
高远襟怀与白云相映。
新曲刚在花下教习就绪,
佳题就在席间分韵赋成。
醉客如阮籍帽斜身倾,
舞女衣染沉香的清芬。
我自嘲官袍沾满尘俗,
良辰乐事皆不及君。

创作背景

郑獬为北宋仁宗、神宗朝诗人,皇祐五年(1053)进士,为官刚正不阿,曾任荆南通判、知制诰等职。“再和”表明此诗为诗人第二次与宴饮主人的唱和之作,应创作于暮春时节:地方长官设宴饯春,席间携酒、奏乐、赋诗、舞乐,诗人受邀赴宴,作此诗相和。诗中既写宴集之盛,亦暗含自身宦游在外、为俗务牵绊的疲惫与对超脱闲适生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,采用仄起首句入韵式,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“新曲旋教花下按,好题只就席间分”与颈联“阮公醉帽玉山倒,谢女舞衣沈水薰”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐流畅。
  2. 用典自然贴切:多处化用古典典故,以阮籍醉酒烘托宴集的潇洒氛围,以“玉山倒”化用《世说新语》中对嵇康醉态的描写,形象生动;以谢女代指舞女或女宾,既贴合宴集场景,又增添了文学雅趣,无晦涩堆砌之感。
  3. 对比手法鲜明:前六句浓墨重彩铺陈宴集的欢乐场景,从饯春的清雅氛围到宴饮、奏乐、歌舞的热闹细节,凸显主人的高怀雅兴;末两句笔锋一转,抒发自身身陷官场的束缚与怅惘,与前文的欢乐形成强烈反差,自然流露出对主人闲适生活的艳羡。
  4. 意境层次分明:开篇以“携酒送馀春”“倚白云”营造出超脱清雅的基调,中间四句从听觉(新曲)、视觉(舞衣)、动作(醉态)多角度铺陈宴集细节,末句以自嘲收束,于热闹中透出淡淡的失意,意境从清雅到喧闹再到含蓄惆怅,层次清晰,余韵悠长。

常见问题

《再和》的作者和朝代是什么?

《再和》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《再和》主要写了什么?

这首诗是诗人受邀参加暮春饯春宴的唱和之作,既描绘了地方长官携酒宴饮、歌舞助兴的雅集场景,凸显主人超脱高旷的襟怀,又抒发了自身身陷官场、为俗务束缚的怅惘,表达了对宴饮主人闲适自在生活的艳羡。

《再和》的创作背景是什么?

郑獬为北宋仁宗、神宗朝诗人,皇祐五年(1053)进士,为官刚正不阿,曾任荆南通判、知制诰等职。“再和”表明此诗为诗人第二次与宴饮主人的唱和之作,应创作于暮春时节:地方长官设宴饯春,席间携酒、奏乐、赋诗、舞乐,诗人受邀赴宴,作此诗相和。诗中既写宴集之盛,亦暗含自身宦游在外、为俗务牵绊的疲惫与对超脱闲适生活的向往。

《再和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,采用仄起首句入韵式,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“新曲旋教花下按,好题只就席间分”与颈联“阮公醉帽玉山倒,谢女舞衣沈水薰”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐流畅。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,以阮籍醉酒烘托宴集的潇洒氛围,以“玉山倒”化用《世说新语》中对嵇康醉态的描写,形象生动;以谢女代指舞女...