这首七言律诗题咏吴江垂虹桥的壮丽景致,同时寄赠同榜进士叔楙。诗人以灵鳌、螮蝀、鲸鲵等雄奇意象比喻桥梁,将一座石桥写得气势恢宏,末句以银河仙槎的典故收束,表达了桥上即可得高远境界、不必外求的意趣,兼具写实与抒怀的双重内涵。
题垂虹桥寄同年叔楙秘校
插天螮蝀玉腰阔,跨海鲸鲵金背高。
路险截开元气白,影寒压破大江豪。
此中自与银河接,不必仙槎八月涛。
简要说明
逐句注释
- 三百栏干锁画桥:三百栏干,虚指栏杆数量极多,非实指;锁,环绕、笼罩;画桥,指彩绘装饰的垂虹桥。此句谓连绵的栏杆如同锁钥,将这座彩绘长桥环绕其中。
- 行人波上踏灵鳌:灵鳌,传说中背负仙山的巨龟,此处以灵鳌喻桥;行人行走桥上,如同在水波之上踏行灵鳌之背,既写桥的安稳,又添奇幻色彩。
- 插天螮蝀玉腰阔:螮蝀(dì dōng)即彩虹,此处以彩虹喻桥身,言其高耸入云;玉腰阔,形容桥身如白玉腰带般宽阔舒展。
- 跨海鲸鲵金背高:鲸鲵,海中大鱼,此处以鲸鲵喻桥,言其如跨海巨鱼,脊背高耸如金色背鳍,凸显桥的雄浑气势。
- 路险截开元气白:元气,指天地间的混沌正气;此句谓桥身险峻,仿佛截断了天地间澄澈的元气,显现出洁白天光,营造出空灵澄澈的意境。
- 影寒压破大江豪:影寒,桥影映于水面,寒意袭人;压破,谓桥的磅礴气势压过了大江的雄浑波涛,凸显桥的压倒性声势。
- 此中自与银河接:此中,指桥上;谓立于桥上,仿佛直接与银河相接,极言桥的高耸开阔。
- 不必仙槎八月涛:仙槎,神话中往来银河的木筏;八月涛,指钱塘江八月大潮,此处化用《博物志》张骞乘槎寻银河的典故,言在桥上已得仙境,不必乘槎于八月江涛中追寻天河。
现代译文
三百栏杆环锁住彩绘的长桥,行人如在水波之上踏行灵鳌。
桥身如长虹插天,白玉般的腰带般宽阔舒展,又似跨海鲸鲵金背高耸。
险峻的桥身仿佛截断了天地清明的元气,寒影压得大江都失了雄浑。
站在桥上自可与银河相接,何须乘槎在八月江涛中追寻天河?
创作背景
郑獬为北宋皇祐五年(1053)进士,叔楙为其同榜友人,时任秘书省校书郎(简称“秘校”)。垂虹桥位于吴江(今江苏苏州吴江区),横跨松江,始建于北宋庆历八年(1048),为当时江南地区规模最大的石桥之一,以形制宏伟、景致开阔闻名。此诗为郑獬登临垂虹桥时所作,题咏桥梁景致的同时寄赠同年友人,既展现了江南名桥的雄姿,也借景抒怀,寄寓了超脱世俗的高远襟怀。
艺术赏析
- 意象雄奇,比喻精妙:全诗以灵鳌、螮蝀、鲸鲵等巨型自然意象喻桥,将静态的石桥转化为充满动感的奇幻景观,既精准描摹了垂虹桥的长度、高度与气势,又赋予其灵动的生命力,突破了题咏桥梁的写实局限。
- 对仗工整,格律严谨:颔联“插天螮蝀玉腰阔,跨海鲸鲵金背高”与颈联“路险截开元气白,影寒压破大江豪”均为工对,词性、结构一一对应,平仄协调,符合七言律诗的格律要求,增强了诗歌的音乐美与形式美感。
- 用典含蓄,意境超拔:末句化用《博物志》中张骞乘槎至银河的典故,将眼前的桥梁与银河仙境相连,收束全诗,既点出了桥的高耸开阔,又表达了“境由心造”的意趣——不必外求仙道,即可在现实中得高远境界,拓宽了诗歌的思想内涵。
- 炼字精准,动感十足:“锁”“踏”“插”“压”等动词的运用,将栏杆环绕、行人踏桥、桥身插天、气势压江的场景写得活灵活现,让静止的桥梁拥有了强烈的视觉冲击力,画面感十足。
常见问题
《题垂虹桥寄同年叔楙秘校》的作者和朝代是什么?
《题垂虹桥寄同年叔楙秘校》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《题垂虹桥寄同年叔楙秘校》主要写了什么?
这首七言律诗题咏吴江垂虹桥的壮丽景致,同时寄赠同榜进士叔楙。诗人以灵鳌、螮蝀、鲸鲵等雄奇意象比喻桥梁,将一座石桥写得气势恢宏,末句以银河仙槎的典故收束,表达了桥上即可得高远境界、不必外求的意趣,兼具写实与抒怀的双重内涵。
《题垂虹桥寄同年叔楙秘校》的创作背景是什么?
郑獬为北宋皇祐五年(1053)进士,叔楙为其同榜友人,时任秘书省校书郎(简称“秘校”)。垂虹桥位于吴江(今江苏苏州吴江区),横跨松江,始建于北宋庆历八年(1048),为当时江南地区规模最大的石桥之一,以形制宏伟、景致开阔闻名。此诗为郑獬登临垂虹桥时所作,题咏桥梁景致的同时寄赠同年友人,既展现了江南名桥的雄姿,也借景抒怀,寄寓了超脱世俗的高远襟怀。
《题垂虹桥寄同年叔楙秘校》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象雄奇,比喻精妙 :全诗以灵鳌、螮蝀、鲸鲵等巨型自然意象喻桥,将静态的石桥转化为充满动感的奇幻景观,既精准描摹了垂虹桥的长度、高度与气势,又赋予其灵动的生命力,突破了题咏桥梁的写实局限。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“插天螮蝀玉腰阔,跨海鲸鲵金背高”与颈联“路险截开元气白,影寒压破大江豪”均为工对,词性、结构一一对应,平仄协调,符合七言律诗的格律...