次韵程丞相观牡丹

· 郑獬

第一名花洛下开,马驮金饼买将回。
西施自是越溪女,却为吴王赚得来。

简要说明

这首七言绝句以洛阳牡丹为吟咏对象,借西施与吴王的典故,既描摹了牡丹的名贵美艳与当时权贵争相购赏的盛况,又暗讽了北宋上层社会奢靡享乐的风气,兼具咏物与讽世的双重意蕴。

逐句注释

  1. 第一名花:指牡丹,唐代刘禹锡《赏牡丹》有“唯有牡丹真国色,花开时节动京城”,洛阳牡丹为天下冠,故有此称。
  2. 洛下:即洛阳,古代对洛阳的雅称。
  3. 马驮金饼买将回:金饼代指高额钱财;“买将回”即买了运回。此句写达官贵人以重金收购牡丹,将花运回家中观赏,尽显当时购花赏玩的奢靡之风。
  4. 西施自是越溪女:西施是春秋时期越国浣纱女子,天生丽质,后被越王勾践献给吴王夫差,成为吴宫宠妃。越溪指若耶溪,为西施浣纱之处;“自是”意为本是、原本是。
  5. 却为吴王赚得来:“赚”此处意为招致、招揽(一说为“骗取”)。此句以吴王收纳西施的典故,将牡丹比作西施,暗指本为洛阳本土名花的牡丹,被权贵以重金购去,如同西施被吴王所得,暗含对权贵追逐名花的调侃与讽刺。

现代译文

洛阳城中盛放着天下第一的牡丹,
达官贵人以重金购得,马驮着运回府第。
西施本是越溪浣纱的寻常女子,
却偏偏为吴王所招揽入宫。

创作背景

此诗为郑獬次韵唱和程丞相(程琳,北宋仁宗朝宰相,封许国公)《观牡丹》之作。北宋时期洛阳牡丹种植极盛,赏花、购花成为上层社会的流行风尚,奢靡享乐之风渐盛。郑獬为官刚正,素有直声,此诗借咏牡丹之事,以西施典故委婉讽刺权贵沉迷名花、铺张享乐的社会现象。

艺术赏析

  1. 用典精巧,托物讽世:诗人将牡丹与西施并置,以西施的绝世容颜喻牡丹的美艳无双,又以吴王收纳西施的典故,将权贵购赏牡丹的行为类比吴王沉迷女色,既写出牡丹的名贵,又将咏物与讽世结合,使单纯的咏花诗拥有了社会批判的深度。
  2. 结构转折自然:前两句实写洛阳牡丹的盛名与权贵购花的场景,后两句宕开一笔,借西施典故由物及人,从咏花转入讽世,过渡流畅,意蕴悠长。
  3. 宋诗特色鲜明:全诗语言平易浅白,未用生僻典故,却通过经典历史典故融入议论,体现了宋诗“以议论入诗”的典型特征,于浅近中见深意。
  4. 格律合规:作为七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗的格律要求,作为次韵唱和之作,也契合程丞相原诗的韵脚规范。

常见问题

《次韵程丞相观牡丹》的作者和朝代是什么?

《次韵程丞相观牡丹》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《次韵程丞相观牡丹》主要写了什么?

这首七言绝句以洛阳牡丹为吟咏对象,借西施与吴王的典故,既描摹了牡丹的名贵美艳与当时权贵争相购赏的盛况,又暗讽了北宋上层社会奢靡享乐的风气,兼具咏物与讽世的双重意蕴。

《次韵程丞相观牡丹》的创作背景是什么?

此诗为郑獬次韵唱和程丞相(程琳,北宋仁宗朝宰相,封许国公)《观牡丹》之作。北宋时期洛阳牡丹种植极盛,赏花、购花成为上层社会的流行风尚,奢靡享乐之风渐盛。郑獬为官刚正,素有直声,此诗借咏牡丹之事,以西施典故委婉讽刺权贵沉迷名花、铺张享乐的社会现象。

《次韵程丞相观牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,托物讽世 :诗人将牡丹与西施并置,以西施的绝世容颜喻牡丹的美艳无双,又以吴王收纳西施的典故,将权贵购赏牡丹的行为类比吴王沉迷女色,既写出牡丹的名贵,又将咏物与讽世结合,使单纯的咏花诗拥有了社会批判的深度。 2. 结构转折自然 :前两句实写洛阳牡丹的盛名与权贵购花的场景,后两句宕开一笔,借西施典故由物及人,从咏花转入讽世,过渡流畅,意蕴悠长。...