寄并州故人

· 郑獬

年来羁客减欢游,少对清樽浣别愁。
社里故人相忆否,夜来归梦到并州。

简要说明

这首北宋七言绝句是诗人寄赠并州旧友的怀人之作,以羁旅之愁起笔,通过询问故人是否相忆、以归梦寄情的方式,抒发了漂泊在外对远方友人的深切思念,情感质朴真挚,格调清浅自然。

逐句注释

年来羁客减欢游
注释:年来,近年以来;羁客,旅居异乡的游子;减欢游,减少了往日与友人欢聚游赏的雅兴。句意:这些年旅居在外,往日的欢宴游赏之乐早已消减了许多。

少对清樽浣别愁
注释:少(shǎo),很少、难得;清樽,指精美的酒器,代指美酒;浣,洗涤、消解;别愁,离别后的惆怅愁绪。句意:难得举起清酒,也难以洗去离别带来的沉沉愁思。

社里故人相忆否
注释:社里,此处指往日同社、同乡的旧友(古代社祭为乡里聚会之举,后引申为乡里、同社之人);相忆否,意为“是否还将我记挂”。句意:往日的旧友们啊,你们是否还将我放在心上?

夜来归梦到并州
注释:夜来,昨夜;归梦,魂牵故土的梦境,此处特指梦往故人所在之地;并州,北宋北部边防重镇,治所在今山西太原一带,此处代指故人旅居或任职之地。句意:昨夜我在梦中,竟翩然回到了并州。

现代译文

这些年漂泊异乡,往日与友人欢聚游赏的雅兴早已淡去,
难得举起清酒,也难洗去离别后的沉沉愁绪。
往日同社的旧友们啊,你们是否还将我记挂?
昨夜我在梦中,竟一路回到了并州故土。

创作背景

郑獬为北宋仁宗皇祐五年进士,曾任翰林学士、荆南知府等职,一生多有宦游经历。并州为北宋北部边塞要地,时多有友人在此任职或旅居。此诗未明确记载创作具体年份,从内容来看应为诗人在汴京或其他地方羁旅期间,因节令感怀或独处孤寂,写下此诗寄赠并州旧友,抒发羁旅落寞与怀人思念之情。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“羁愁”为情感线索,前两句写实,铺叙自身旅居的落寞状态;后两句转虚,以问句叩问故人,再以归梦收束,将思念之情具象化,虚实结合,层次分明。
  2. 意象运用:选取“清樽”“归梦”“并州”等意象,“清樽”反衬愁绪之浓,“归梦”将抽象的思念转化为可感的梦境,“并州”既点明友人所在,又暗含边塞背景,赋予诗作更深的时空厚重感。
  3. 表现手法:以白描手法抒情,语言质朴自然,无华丽辞藻却情感真挚。末句以“归梦到并州”收束,将诗人对故人的思念寄于梦境,言有尽而意无穷,将怀人之情推向高潮。
  4. 格律合规:此作为七言绝句,押平声“尤”韵(游、愁、州),平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《寄并州故人》的作者和朝代是什么?

《寄并州故人》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《寄并州故人》主要写了什么?

这首北宋七言绝句是诗人寄赠并州旧友的怀人之作,以羁旅之愁起笔,通过询问故人是否相忆、以归梦寄情的方式,抒发了漂泊在外对远方友人的深切思念,情感质朴真挚,格调清浅自然。

《寄并州故人》的创作背景是什么?

郑獬为北宋仁宗皇祐五年进士,曾任翰林学士、荆南知府等职,一生多有宦游经历。并州为北宋北部边塞要地,时多有友人在此任职或旅居。此诗未明确记载创作具体年份,从内容来看应为诗人在汴京或其他地方羁旅期间,因节令感怀或独处孤寂,写下此诗寄赠并州旧友,抒发羁旅落寞与怀人思念之情。

《寄并州故人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“羁愁”为情感线索,前两句写实,铺叙自身旅居的落寞状态;后两句转虚,以问句叩问故人,再以归梦收束,将思念之情具象化,虚实结合,层次分明。 2. 意象运用 :选取“清樽”“归梦”“并州”等意象,“清樽”反衬愁绪之浓,“归梦”将抽象的思念转化为可感的梦境,“并州”既点明友人所在,又暗含边塞背景,赋予诗作更深的时空厚重感。 3. 表现手法...