金陵道中

· 郑獬

六国相排一局棋,岸头百草野烟微。
树深啼鸟自相失,山静晚云犹未归。
濡口潮回残照满,石城春尽乱花飞。
周郎屈指图天下,谁道江南玉鱠肥。

简要说明

这首七言律诗是诗人行旅途经金陵(今南京)时所作,以“天下如弈棋”总起时局纷争,铺展金陵郊外暮春的清幽晚景,最后借周瑜与张翰的典故对比,抒发对当世士大夫苟安享乐、不思进取的批判,暗含对北宋内忧外患时局的深沉忧思。

逐句注释

  1. 六国相排一局棋
    注释:六国,一说借战国六国纷争比喻当世各方势力倾轧;相排,互相倾轧、排挤。句意:天下各方势力彼此倾轧争斗,恰似一局相互博弈的棋枰。

  2. 岸头百草野烟微
    注释:岸头,江边堤岸;野烟,野外暮霭雾气(一说指野外炊烟);微,淡薄轻飘。句意:江边堤岸芳草萋萋,野外的暮霭烟雾淡淡飘散。

  3. 树深啼鸟自相失
    注释:树深,树林幽深茂密;自相失,鸟儿啼鸣却仿佛彼此失散,以动衬静凸显林间幽寂。句意:幽深的树林中,啼鸟相和却似各失其所。

  4. 山静晚云犹未归
    注释:晚云,傍晚的云朵;犹未归,指云朵悠然滞留山间,未曾飘向远方归宿。句意:空山一片静谧,傍晚的云朵仍悠悠停驻,不肯西归。

  5. 濡口潮回残照满
    注释:濡口,即濡须口(今安徽无为西北长江渡口,一说泛指金陵附近江岸渡口);潮回,潮水退去;残照,落日余晖。句意:濡口一带潮水退去,落日的余晖洒满江面。

  6. 石城春尽乱花飞
    注释:石城,即石头城,金陵的别称;春尽,暮春时节,春意将尽;乱花飞,纷乱的落花漫天飞舞。句意:石头城畔春意将尽,纷乱的落花四处纷飞。

  7. 周郎屈指图天下
    注释:周郎,指三国东吴名将周瑜,其素有经略天下的宏图大志;屈指,屈指筹划、谋算。句意:周瑜当年曾屈指筹划,一心图谋天下大业。

  8. 谁道江南玉鱠肥
    注释:玉鱠,指精美的鲈鱼脍,典出《世说新语·识鉴》,西晋张翰见秋风起,思念吴中莼羹、鲈脍而辞官归乡;肥,肥美诱人。句意:谁说江南的鲈鱼脍那般肥美诱人?此处以反问暗讽世人耽于安逸享乐,忘却家国天下。

现代译文

天下纷争恰似一局对弈的棋,江边堤岸芳草萋萋,野外暮霭淡淡轻飞。
幽深林里啼鸟相和却似各失其所,空山静谧,晚云悠悠不肯西归。
濡口潮退,残阳余晖洒满江面,石头城畔,暮春时节乱花纷飞。
周瑜当年曾屈指筹划天下大计,谁又会贪恋江南鲈鱼脍的肥美?

创作背景

郑獬为北宋仁宗皇祐五年(1053)进士,历任翰林学士、权发遣开封府等职,后因反对王安石变法遭贬,晚年徙居荆南。此诗当作于其某次行旅途经金陵之际,当时北宋王朝表面承平,实则内部积弊渐深,外部面临辽、西夏的军事威胁,朝内党争亦愈演愈烈。诗人目睹金陵暮春的苍凉景致,触景生情,借怀古之思抒发对时局的忧虑,批判士大夫阶层沉溺于江南享乐之风、忘却家国担当的现状。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:首联以“一局棋”起兴,总括天下纷争的局势,领起全篇;颔联、颈联铺写金陵道中实景,由近及远铺展画面,从自然景物自然过渡到怀古之思;尾联宕开一笔借典故收束,将写景与抒怀融为一体,结构完整流畅。
  2. 对仗工整自然:颈联“濡口潮回残照满,石城春尽乱花飞”严格对仗,地名、主谓结构两两相对,写景贴切工整;颔联亦属宽对,以“树深”对“山静”、“啼鸟”对“晚云”,意境相合浑然天成。
  3. 用典含蓄深刻:尾联化用周瑜“图天下”的壮志与张翰“莼鲈之思”的典故,形成强烈反差,以反问句式批判当世士大夫苟安享乐的风气,言简意赅,余味悠长。
  4. 意境清冷沉郁:全诗以“野烟微”“树深”“山静”“晚云”“残照”“乱花”等意象,营造出清冷幽静的暮春晚景,结合怀古之思烘托出诗人内心的孤寂与忧思,兼具清丽写景与沉郁抒怀的双重风格。

常见问题

《金陵道中》的作者和朝代是什么?

《金陵道中》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《金陵道中》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人行旅途经金陵(今南京)时所作,以“天下如弈棋”总起时局纷争,铺展金陵郊外暮春的清幽晚景,最后借周瑜与张翰的典故对比,抒发对当世士大夫苟安享乐、不思进取的批判,暗含对北宋内忧外患时局的深沉忧思。

《金陵道中》的创作背景是什么?

郑獬为北宋仁宗皇祐五年(1053)进士,历任翰林学士、权发遣开封府等职,后因反对王安石变法遭贬,晚年徙居荆南。此诗当作于其某次行旅途经金陵之际,当时北宋王朝表面承平,实则内部积弊渐深,外部面临辽、西夏的军事威胁,朝内党争亦愈演愈烈。诗人目睹金陵暮春的苍凉景致,触景生情,借怀古之思抒发对时局的忧虑,批判士大夫阶层沉溺于江南享乐之风、忘却家国担当的现状。

《金陵道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :首联以“一局棋”起兴,总括天下纷争的局势,领起全篇;颔联、颈联铺写金陵道中实景,由近及远铺展画面,从自然景物自然过渡到怀古之思;尾联宕开一笔借典故收束,将写景与抒怀融为一体,结构完整流畅。 2. 对仗工整自然 :颈联“濡口潮回残照满,石城春尽乱花飞”严格对仗,地名、主谓结构两两相对,写景贴切工整;颔联亦属宽对,以“树深”对“山静”、“啼...