病中

· 郑獬

丞相新诗懒未酬,一编药录在床头。
何时病骨健於鹘,直与秋风万里游。

简要说明

这首七言绝句是诗人病居时的抒怀之作,先叙写因病无法酬答友人寄赠的新诗,以床头药书点明病中日常境况,后抒发渴望病体康复、如鹘鸟矫健,乘秋风万里遨游的心愿,既流露病中的倦怠与无奈,又暗含对摆脱病痛、舒展怀抱的热切向往。

逐句注释

  1. 丞相新诗懒未酬:丞相,此处指身份显贵的友人或同僚;新诗,新创作的诗作;酬,指酬和、回赠诗作。句意为:丞相寄来的新作,我因病体倦怠没能及时回赠酬答(“懒”实为因病怠倦的委婉说法,非真怠惰)。
  2. 一编药录在床头:一编,一卷、一册;药录,记载药方、医药知识的书籍;床头,床边,点明诗人卧病在床的日常状态。句意为:一册医书静静摆在我的床边。
  3. 何时病骨健於鹘:病骨,因患病而瘦弱孱弱的身体;鹘(gǔ),一种飞行迅捷矫健的猛禽;於,同“于”,比。句意为:什么时候我的病躯能比鹘鸟还要矫健?
  4. 直与秋风万里游:直,径直、直接;秋风,既点明时节,也烘托出开阔萧索的意境;万里游,远游万里,指代挣脱病困、纵情山水的自由状态。句意为:好迎着秋风,径直往万里长空遨游。

现代译文

丞相寄来的新诗,我因病懒怠未能酬答,
一卷药书静静摆在我的床头。
何时我的病躯能比鹘鸟更加矫健,
好迎着秋风,直向万里长空遨游。

创作背景

郑獬为北宋皇祐五年状元,曾任翰林学士、三司使等职,后因事被贬或因病赋闲家居。这首《病中》是其晚年患病期间的作品,诗人卧病在床,收到身份显贵的友人(丞相)寄赠的新作,因身体孱弱无法及时酬和,同时目睹床头的药书,感慨病体羸弱,由此生发对康复后纵情远游的向往,流露出不甘困于病榻的情志。(学界主流观点认为此诗为诗人病居抒怀之作,未确指具体创作年份)

艺术赏析

  1. 格律工整,意境兼具细腻与开阔:此诗为标准七言绝句,平仄合律(第三句“何时病骨健於鹘”略作拗救,符合七绝格律变通规则),以“酬、头、游”押平水韵尤部,音韵和谐。前两句以“床头药录”的日常细节,细腻铺陈病中倦怠的状态;后两句则借“鹘鸟”“秋风万里游”的宏大意象,将个人病痛的局限与对自由的渴望相连,意境陡然开阔,一改病中诗常见的凄苦基调。
  2. 对比与隐喻的运用:诗人以“病骨”与“健鹘”形成强烈对比,以鹘鸟的迅捷矫健反衬自身的羸弱,既点明病中困境,又将渴望康复的心情具象化;“秋风万里游”的隐喻,将抽象的自由向往转化为可感的远行场景,将病中的苦闷与昂扬的期许融为一体。
  3. 语言浅近真挚:全诗用语平实自然,无刻意雕琢之辞,以“懒未酬”的委婉表达藏住因病无法酬答的窘迫,以“直与秋风”的直白抒发内心的向往,情感真挚动人,尽显宋诗浅切蕴藉的特色。

常见问题

《病中》的作者和朝代是什么?

《病中》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《病中》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人病居时的抒怀之作,先叙写因病无法酬答友人寄赠的新诗,以床头药书点明病中日常境况,后抒发渴望病体康复、如鹘鸟矫健,乘秋风万里遨游的心愿,既流露病中的倦怠与无奈,又暗含对摆脱病痛、舒展怀抱的热切向往。

《病中》的创作背景是什么?

郑獬为北宋皇祐五年状元,曾任翰林学士、三司使等职,后因事被贬或因病赋闲家居。这首《病中》是其晚年患病期间的作品,诗人卧病在床,收到身份显贵的友人(丞相)寄赠的新作,因身体孱弱无法及时酬和,同时目睹床头的药书,感慨病体羸弱,由此生发对康复后纵情远游的向往,流露出不甘困于病榻的情志。(学界主流观点认为此诗为诗人病居抒怀之作,未确指具体创作年份)

《病中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,意境兼具细腻与开阔 :此诗为标准七言绝句,平仄合律(第三句“何时病骨健於鹘”略作拗救,符合七绝格律变通规则),以“酬、头、游”押平水韵尤部,音韵和谐。前两句以“床头药录”的日常细节,细腻铺陈病中倦怠的状态;后两句则借“鹘鸟”“秋风万里游”的宏大意象,将个人病痛的局限与对自由的渴望相连,意境陡然开阔,一改病中诗常见的凄苦基调。 2. 对比与隐喻...