汪正夫为人撰墓志有中金之赠因以二绝戏之

· 郑獬

宝字奇文刻夜台,黄金论价未当才。
诸生可是无豪气,不就韩公乞取来。

简要说明

这首诗是北宋诗人郑獬戏谑友人汪正夫的作品:汪正夫为人撰写墓志铭并收受黄金作为润笔酬谢,郑獬以此绝句调侃,将其行为与唐代韩愈“谀墓”的典故对照,以轻松诙谐的口吻暗含对以文牟利、谀墓之风的讽刺。

逐句注释

  1. 宝字奇文刻夜台:宝字奇文,赞誉墓志铭的文辞华美珍贵;夜台,语出左思《悼离赠妹》“夜台无晓日”,指幽暗的墓穴。句意:你所撰写的精妙墓志,将被镌刻在墓中。
  2. 黄金论价未当才:论价,指议价作为撰志的润笔酬谢;未当才,意为所赠黄金的价值与作者才学不相匹配(此处为戏谑反语)。句意:以黄金作价的酬谢,实在配不上你的才学。
  3. 诸生可是无豪气:诸生,指请托撰写墓志的死者家属;可是,犹言“难道是”。句意:那些请托的家属难道缺少豪侠气概?
  4. 不就韩公乞取来:韩公,指唐代文学家韩愈,韩愈曾为多人撰写墓志铭,所得润笔酬谢颇丰,后世有“韩公谀墓”的典故;就,趋赴、求访;乞取,请求撰文。句意:不去求访韩愈为其撰文,反而来找你这等人物。

现代译文

奇文宝字镌幽台,
黄金酬谢未称才。
诸生岂乏英豪气,
不向韩公乞铭来。

创作背景

郑獬为北宋仁宗、英宗时期的官员与诗人,性格刚直清正。此诗创作于其与友人汪正夫交游期间,彼时汪正夫为他人撰写墓志铭并收受黄金润笔,郑獬以戏谑的口吻创作此诗。唐代韩愈以撰写墓志收取高额润笔的典故广为流传,后世文人撰文牟利常被与韩愈对照,郑獬借此调侃汪正夫,暗含对“谀墓”(为讨好死者撰写溢美墓志)之风的讽刺。

艺术赏析

  1. 用典巧妙,讽刺含蓄:全诗以“韩公谀墓”的典故为核心参照,表面质问请托者为何不找韩愈撰文,实则将汪正夫的受金撰志行为与韩愈相对比,暗讽其以文牟利,将戏谑之意藏于典故之中,不着痕迹。
  2. 笔调诙谐,反诘有力:全诗以反问句收束,“诸生可是无豪气”看似指责请托者缺乏眼光,实则将矛头指向汪正夫,以轻松的语调传递出对世风的批评,调侃意味浓厚。
  3. 结构清晰,层层递进:先叙写“撰志受金”的事实,再以“未当才”点出戏谑之意,最后以反诘收束,将调侃之意推向高潮,逻辑清晰,余味悠长。
  4. 格律合规,语言浅近:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚为“台、才、来”,符合北宋七言绝句的用韵规范;语言浅白流畅,无晦涩典故,便于理解。

常见问题

《汪正夫为人撰墓志有中金之赠因以二绝戏之》的作者和朝代是什么?

《汪正夫为人撰墓志有中金之赠因以二绝戏之》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《汪正夫为人撰墓志有中金之赠因以二绝戏之》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人郑獬戏谑友人汪正夫的作品:汪正夫为人撰写墓志铭并收受黄金作为润笔酬谢,郑獬以此绝句调侃,将其行为与唐代韩愈“谀墓”的典故对照,以轻松诙谐的口吻暗含对以文牟利、谀墓之风的讽刺。

《汪正夫为人撰墓志有中金之赠因以二绝戏之》的创作背景是什么?

郑獬为北宋仁宗、英宗时期的官员与诗人,性格刚直清正。此诗创作于其与友人汪正夫交游期间,彼时汪正夫为他人撰写墓志铭并收受黄金润笔,郑獬以戏谑的口吻创作此诗。唐代韩愈以撰写墓志收取高额润笔的典故广为流传,后世文人撰文牟利常被与韩愈对照,郑獬借此调侃汪正夫,暗含对“谀墓”(为讨好死者撰写溢美墓志)之风的讽刺。

《汪正夫为人撰墓志有中金之赠因以二绝戏之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典巧妙,讽刺含蓄 :全诗以“韩公谀墓”的典故为核心参照,表面质问请托者为何不找韩愈撰文,实则将汪正夫的受金撰志行为与韩愈相对比,暗讽其以文牟利,将戏谑之意藏于典故之中,不着痕迹。 2. 笔调诙谐,反诘有力 :全诗以反问句收束,“诸生可是无豪气”看似指责请托者缺乏眼光,实则将矛头指向汪正夫,以轻松的语调传递出对世风的批评,调侃意味浓厚。 3. 结构清晰...