江行五绝

· 郑獬

马当之西绝险处,青山独出无四邻。
且系画船枫树下,行人去赛小姑神。

简要说明

这首七言绝句是诗人江行途中的见闻实录,前两句勾勒马当山西侧孤峰绝险的江岸景致,后两句记录停船系缆、行人祭祀江神的旅途琐事,既展现了长江沿岸的险峻地貌与民俗风情,也暗含了羁旅之人对平安出行的朴素祈愿。

逐句注释

  1. 马当之西绝险处马当即马当山,今安徽东至长江沿岸的知名险滩所在;西指马当山以西的江面;绝险处意为最险峻的江段。整句点明行程已至马当山西侧的险滩地带。
  2. 青山独出无四邻青山指马当山孤峰;独出意为突兀矗立;无四邻指周遭无其他山峦相连,极言山势孤高陡峭,烘托江岸荒僻险峻的氛围。
  3. 且系画船枫树下为姑且、暂且之意;系画船指将装饰华美的游船系缆停泊;枫树点明停船的岸边环境。整句写诗人暂时停船休憩。
  4. 行人去赛小姑神行人指江行的旅客(含诗人自身);即赛神,旧时民间祭祀神灵以祈福禳灾的活动;小姑神又称彭泽小姑,民间传说中护佑长江、鄱阳湖航行的女神,过往舟人常祭祀以求旅途平安。整句记录同行旅人上岸祭祀江神的场景。

现代译文

马当山西边,正是江流最险的江段,
孤峰拔地而起,周遭没有比邻的山峦。
暂且把画船系在江边枫树下,
同行的旅人都上岸,往小姑神坛祈愿平安。

创作背景

郑獬为北宋仁宗皇祐五年进士,官至翰林学士,平生多有宦游经历。《江行五绝》是一组记录长江行旅见闻的组诗,此篇为其中之一。北宋时期长江航运繁忙,马当山作为中下游知名险地,过往舟楫、行旅之人常有祭祀江神祈求平安的习俗,诗人途经此处,目睹江岸孤峰与民间祭神场景,以写实之笔记录下这段旅途见闻。

艺术赏析

  1. 白描手法,意境凝练:全诗以极简笔墨勾勒场景,前两句纯用白描,以“独出”“无四邻”点出马当山孤高险绝的特质,画面感极强,将长江江岸的荒僻险峻铺展在读者面前。
  2. 景事相融,兼具生活气息:后两句由景及事,从停船休憩自然过渡到行人赛神的民俗场景,将自然山水与民间信仰结合,既写出羁旅途中的日常细节,也暗含了行人对旅途平安的朴素祈愿,在平淡记叙中暗含行旅心境。
  3. 语言浅近质朴:全诗用词平易通俗,无刻意雕琢之辞,却能精准捕捉江行的典型场景,体现了宋诗写实质朴的风格特点。
  4. 格律协调:此诗为七言绝句,整体平仄合规,仅个别字句略有拗救,不影响整体韵律美感,读来流畅自然。

常见问题

《江行五绝》的作者和朝代是什么?

《江行五绝》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《江行五绝》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人江行途中的见闻实录,前两句勾勒马当山西侧孤峰绝险的江岸景致,后两句记录停船系缆、行人祭祀江神的旅途琐事,既展现了长江沿岸的险峻地貌与民俗风情,也暗含了羁旅之人对平安出行的朴素祈愿。

《江行五绝》的创作背景是什么?

郑獬为北宋仁宗皇祐五年进士,官至翰林学士,平生多有宦游经历。《江行五绝》是一组记录长江行旅见闻的组诗,此篇为其中之一。北宋时期长江航运繁忙,马当山作为中下游知名险地,过往舟楫、行旅之人常有祭祀江神祈求平安的习俗,诗人途经此处,目睹江岸孤峰与民间祭神场景,以写实之笔记录下这段旅途见闻。

《江行五绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,意境凝练 :全诗以极简笔墨勾勒场景,前两句纯用白描,以“独出”“无四邻”点出马当山孤高险绝的特质,画面感极强,将长江江岸的荒僻险峻铺展在读者面前。 2. 景事相融,兼具生活气息 :后两句由景及事,从停船休憩自然过渡到行人赛神的民俗场景,将自然山水与民间信仰结合,既写出羁旅途中的日常细节,也暗含了行人对旅途平安的朴素祈愿,在平淡记叙中暗含行旅心...