这首七言绝句是诗人寄赠隐居山林的洞元禅师的作品,以遥寄薄酒为缘起,通过想象禅师山居的闲适日常,传递出对友人的惦念,同时流露对清幽林下生活的向往,整体风格恬淡空灵,情感真挚含蓄。
寄洞元师
一尊聊寄洞元师,既到山中春未迟。
料得醉眠岩石上,晚风零落小桃枝。
料得醉眠岩石上,晚风零落小桃枝。
简要说明
逐句注释
- 一尊聊寄洞元师:一尊,指一杯酒;聊,姑且、暂且,暗含寄赠时的随性与真诚;寄,遥寄、赠达;洞元师,对洞元禅师的尊称。句意:姑且以一杯薄酒,遥寄给山中的洞元禅师。
- 既到山中春未迟:既,已经;春未迟,山中春色尚盛,尚未迟暮。句意:您既然已经安居山林,山里的春色还不算迟晚。
- 料得醉眠岩石上:料得,料想、推测,是诗人的想象之辞;醉眠,醉酒酣卧,暗合禅者随性自在的生活状态;岩石上,指禅师山居的山石之上。句意:料想您定会在山石之上醉酒酣眠。
- 晚风零落小桃枝:晚风,山间夜晚的春风;零落,凋零飘落;小桃枝,小桃树的枝条。句意:晚风轻拂,吹落了小桃树枝头的花瓣。
现代译文
姑且以一杯薄酒,遥寄给山中的洞元禅师。
您既已安居林壑,山里的春色尚还不迟。
料想您定是醉卧在苍岩之上,
伴着晚风,看小桃枝上的花瓣轻轻飘落。
创作背景
郑獬为北宋中期诗人,曾官至翰林学士,后因仕途波折闲居。此诗为其寄赠方外友人洞元禅师的作品,洞元师应为隐居山林的禅师,诗人通过此作传递对友人山居生活的惦念,同时暗含对超脱世俗的闲适生活的向往。目前学界对该诗的具体创作时间尚无定论,推测应为其闲居时期所作。
艺术赏析
- 格律体式:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵格式,整体平仄和谐,仅第三句略有小拗,但无碍整体韵律美感,读来流畅自然。全诗未刻意求工对仗,以自然舒展的笔调写就,贴合闲适的主题氛围。
- 表现手法:全诗以虚写为核心,“料得”二字统领后两句,将诗人的想象融入其中,避开直接抒情,转而描摹禅师醉卧山石、晚风落桃的场景,将寄赠的情意与清幽意境融为一体。末句以景结情,以空灵静谧的画面收束全诗,余韵悠长。
- 语言意境:全诗语言清淡自然,无刻意雕琢之痕,“聊”字精准传递出诗人寄赠时的随性与真诚,无应酬之感。“醉眠岩石”“晚风落桃”的意象,营造出超脱世俗的空灵山居意境,将对友人的惦念与对闲适生活的向往含蓄融入,不着痕迹却情感真挚。
常见问题
《寄洞元师》的作者和朝代是什么?
《寄洞元师》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《寄洞元师》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人寄赠隐居山林的洞元禅师的作品,以遥寄薄酒为缘起,通过想象禅师山居的闲适日常,传递出对友人的惦念,同时流露对清幽林下生活的向往,整体风格恬淡空灵,情感真挚含蓄。
《寄洞元师》的创作背景是什么?
郑獬为北宋中期诗人,曾官至翰林学士,后因仕途波折闲居。此诗为其寄赠方外友人洞元禅师的作品,洞元师应为隐居山林的禅师,诗人通过此作传递对友人山居生活的惦念,同时暗含对超脱世俗的闲适生活的向往。目前学界对该诗的具体创作时间尚无定论,推测应为其闲居时期所作。
《寄洞元师》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵格式,整体平仄和谐,仅第三句略有小拗,但无碍整体韵律美感,读来流畅自然。全诗未刻意求工对仗,以自然舒展的笔调写就,贴合闲适的主题氛围。 2. 表现手法 :全诗以 虚写 为核心,“料得”二字统领后两句,将诗人的想象融入其中,避开直接抒情,转而描摹禅师醉卧山石、晚风落桃的场景,将寄赠的情意与清幽意境融为一体。...