和汪正夫梅

· 郑獬

流俗休教见美才,不如长入醉乡来。
江南蚤是多风雨,莫向花前唱落梅。

简要说明

这首七言绝句为唱和友人汪正夫咏梅的和诗,以梅花喻指才德出众之士,借江南风雨、《梅花落》古曲的意象,抒发了对世俗庸众不识美才、易摧折佳物的慨叹,暗含对人才处境的担忧与护惜之意。

逐句注释

  1. 流俗休教见美才
    流俗:指世俗庸众;休教:不要让;美才:此处双关,既指梅花的美好姿质,也暗喻才德超群的士人。

  2. 不如长入醉乡来
    醉乡:指醉酒后恍惚忘我的境界,此处谓避世逃名,远离世俗的纷扰与苛责。

  3. 江南蚤是多风雨
    蚤:通“早”,已然、早已;江南地区本就多阴雨风霜,此处为双关语,既指自然气候的恶劣,也暗指社会环境中对人才的打压、流言等无形的摧残。

  4. 莫向花前唱落梅
    唱落梅:指吹奏或吟唱古乐府曲《梅花落》,该曲多以梅花凋零为题材,易触发感伤情绪;此句意为切莫在梅花盛放之时,唱起易引发凋零联想的曲子,实则是劝诫勿要轻易贬损、摧折才德之士。

现代译文

世俗庸众怎配见识佳人才质,
不如长久沉醉在醉乡之中。
江南本就多风多雨的时节,
切莫在花前唱起那《落梅》曲。

创作背景

郑獬为北宋仁宗皇祐五年状元,为官刚正敢言,曾因直言时政得失遭贬斥。这首诗是其为唱和友人汪正夫的咏梅原作而作,结合北宋中期党争渐兴、士大夫阶层常遭倾轧的社会背景,诗人借咏梅托物言志,以隐晦的方式抒发对人才易受世俗摧折的感慨,暗含对世道朝政的隐忧。

艺术赏析

  1. 双关意象的运用:以“江南风雨”一语双关,将梅花生长的自然困境与人才遭遇的社会困境融为一体,含蓄地写出了才士身处的险恶环境,意蕴深厚。
  2. 用典贴切自然:借古乐府曲《梅花落》的典故,以“唱落梅”暗喻对人才的贬损与感伤,无需过多铺陈便将护惜人才的深意传递出来,言简意赅。
  3. 抒情含蓄蕴藉:全诗未直接议论人才得失与朝政得失,而是以“莫向花前唱落梅”的劝诫之语收束全篇,将护惜人才的主旨寄寓于咏梅意象之中,余味悠长。
  4. 章法严谨流畅:作为七言绝句,全诗起承转合自然:首句点明对世俗庸众的态度,次句以“醉乡”抒发避世之意,三句转写环境险恶,末句收束于护惜人才的劝诫,结构完整紧凑。

常见问题

《和汪正夫梅》的作者和朝代是什么?

《和汪正夫梅》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《和汪正夫梅》主要写了什么?

这首七言绝句为唱和友人汪正夫咏梅的和诗,以梅花喻指才德出众之士,借江南风雨、《梅花落》古曲的意象,抒发了对世俗庸众不识美才、易摧折佳物的慨叹,暗含对人才处境的担忧与护惜之意。

《和汪正夫梅》的创作背景是什么?

郑獬为北宋仁宗皇祐五年状元,为官刚正敢言,曾因直言时政得失遭贬斥。这首诗是其为唱和友人汪正夫的咏梅原作而作,结合北宋中期党争渐兴、士大夫阶层常遭倾轧的社会背景,诗人借咏梅托物言志,以隐晦的方式抒发对人才易受世俗摧折的感慨,暗含对世道朝政的隐忧。

《和汪正夫梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 双关意象的运用 :以“江南风雨”一语双关,将梅花生长的自然困境与人才遭遇的社会困境融为一体,含蓄地写出了才士身处的险恶环境,意蕴深厚。 2. 用典贴切自然 :借古乐府曲《梅花落》的典故,以“唱落梅”暗喻对人才的贬损与感伤,无需过多铺陈便将护惜人才的深意传递出来,言简意赅。 3. 抒情含蓄蕴藉 :全诗未直接议论人才得失与朝政得失,而是以“莫向花前唱落梅”...