这首七言绝句是诗人舟行途中遇雨的即兴之作,先绘初秋晴热忽逢急雨的景致变化,再以晚云落日之景触发对楚江南岸的联想,抒发了羁旅途中触景生情的淡淡乡思与闲适怅惘交织的心境。
舟行次南都遇雨
老火烧空未拟收,忽惊快雨破新秋。
晚云浓淡落日下,已似楚江南岸头。
晚云浓淡落日下,已似楚江南岸头。
简要说明
逐句注释
- 老火烧空未拟收:老火,指盛夏残留的燥热暑气,亦形容烈日灼空的火气;烧空,极言暑气蒸腾、天空仿佛被烤灼的视觉效果;未拟收,尚未有收敛消退的迹象,凸显初秋前暑气之盛。
- 忽惊快雨破新秋:快雨,指迅疾的阵雨;破新秋,打破了初秋时节的闷热燥气,点明急雨带来的清爽转折。
- 晚云浓淡落日下:晚云,傍晚时分的云霞;浓淡,形容云霞色彩的深浅层次;落日下,夕阳西斜的时刻。
- 已似楚江南岸头:楚江,泛指长江中下游古楚地的江流;此句谓眼前晚云映落日的景致,恍惚间如同身处楚江南岸的水乡秋景之中,暗含诗人因楚地出身而生的羁旅乡思。
现代译文
残暑的炎火烧透长空,丝毫没有收敛的势头,
忽然一阵急雨倾盆,打破了初秋的闷燥。
傍晚的云霞浓淡相宜,正映着落日西斜,
眼前这景致,竟恍惚间好似楚江南岸的水乡秋光。
创作背景
郑獬为北宋仁宗、英宗朝诗人,祖籍安州安陆(今湖北安陆),地近古楚地。“南都”为北宋应天府(今河南商丘),时为陪都。此诗当作于诗人舟行途经南都的羁旅途中,时值初秋,此前久晴燥热,忽逢阵雨,舟行之际见晚云落日之景,因自身楚地出身,眼前景致勾起对江南水乡的熟悉联想,抒发了旅途中的淡淡感触。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“收、秋、头”同属平水韵十一尤部,格律和谐。章法上先抑后扬:开篇极写暑气之盛,以“忽惊”转折写急雨破秋,节奏明快;后两句由实景转入虚境,以“已似”收束,将眼前之景与记忆中的江南景相连,层次清晰。
- 炼字精妙:“烧空”以夸张手法写出暑气蒸腾的视觉冲击力;“破”字精准写出急雨打破闷热的爽利之感,兼具动态与体感;“浓淡”二字勾勒晚云的层次感,画面感十足。
- 虚实结合与情景交融:全诗以“遇雨”为核心,先绘晴雨之变的实景,再以“已似”将眼前晚云落日的实景与楚地江南的记忆之景融合,将羁旅途中的淡淡乡思与景物触动自然结合,意境朦胧悠远,暗含旅人的怅惘与闲适交织的心境。
常见问题
《舟行次南都遇雨》的作者和朝代是什么?
《舟行次南都遇雨》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《舟行次南都遇雨》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人舟行途中遇雨的即兴之作,先绘初秋晴热忽逢急雨的景致变化,再以晚云落日之景触发对楚江南岸的联想,抒发了羁旅途中触景生情的淡淡乡思与闲适怅惘交织的心境。
《舟行次南都遇雨》的创作背景是什么?
郑獬为北宋仁宗、英宗朝诗人,祖籍安州安陆(今湖北安陆),地近古楚地。“南都”为北宋应天府(今河南商丘),时为陪都。此诗当作于诗人舟行途经南都的羁旅途中,时值初秋,此前久晴燥热,忽逢阵雨,舟行之际见晚云落日之景,因自身楚地出身,眼前景致勾起对江南水乡的熟悉联想,抒发了旅途中的淡淡感触。
《舟行次南都遇雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“收、秋、头”同属平水韵十一尤部,格律和谐。章法上先抑后扬:开篇极写暑气之盛,以“忽惊”转折写急雨破秋,节奏明快;后两句由实景转入虚境,以“已似”收束,将眼前之景与记忆中的江南景相连,层次清晰。 2. 炼字精妙 :“烧空”以夸张手法写出暑气蒸腾的视觉冲击力;“破”字精准写出急雨打破闷热的爽利之感,兼具动态与体感...