次韵元肃兄见喜知荆州二首

· 郑獬

西风原上鹡鴒鸣,喜见朱旗画兽狞。
尘袖渐抛秦地远,云帆聊作楚江行。
人家掩映寒塘水,秋物鲜明绿树橙。
欲表新阡在郧国,不同张翰浪逃名。

简要说明

这首诗是诗人外放荆州知州时,次韵兄长元肃的贺诗所作。全诗围绕赴任荆州的经历与心境展开:开篇以鹡鸰起兴,点出兄弟情谊与赴任的欣喜;中间叙写离京赴楚的释然与荆州秋日水乡的风物;末句借张翰典故,表明不愿轻易归隐、立志在任上有所作为的志向,情感真挚,层次分明。

逐句注释

  1. 西风原上鹡鴒鸣:西风,秋日的和风;原上,原野之上;鹡鴒即鹡鸰,《诗经·小雅·常棣》有“脊令在原,兄弟急难”,后以鹡鸰比喻兄弟情谊,此处呼应题目中的“元肃兄”,点明唱和的兄弟关系。句意:秋日原野上鹡鸰声声啼鸣。
  2. 喜见朱旗画兽狞:朱旗,红色的仪仗旗帜;画兽,指州郡长官仪仗上绘制的猛兽纹饰,用以彰显威仪;狞指威严狞厉的样子。句意:欣喜地看到仪仗的朱旗绘着猛兽,气势威严。
  3. 尘袖渐抛秦地远:尘袖代指京城仕宦生涯中的风尘劳顿;秦地此处代指北宋都城汴京(今河南开封)及其周边区域,宋时中原一带亦有泛称秦地的用法;渐抛即渐渐抛却、告别。句意:京城的风尘劳顿渐渐抛却,离秦地越来越远。
  4. 云帆聊作楚江行:云帆指高大的船帆,代指赴任的舟船;楚江指长江中游荆州一带的河段,荆州古属楚地;聊作即姑且、暂且,暗含对赴任的坦然心态。句意:暂且驾着云帆,在楚江之上启程远行。
  5. 人家掩映寒塘水:掩映指遮掩、映衬;寒塘指秋日的清冷池塘。句意:水乡人家的屋舍掩映在寒塘水波之间。
  6. 秋物鲜明绿树橙:秋物指秋日的风物景致;鲜明指色彩鲜亮明快;绿树橙即绿树映衬着橙黄的果实。句意:秋日风物鲜亮明快,绿树间点缀着橙黄的果实。
  7. 欲表新阡在郧国:表指彰显、建立;新阡原指新开辟的田垄,此处引申为新的仕途功业;郧国为春秋时期诸侯国,故地在今湖北安陆一带,临近荆州,此处代指荆州区域。句意:想要在郧国故地(荆州)建立新的功业。
  8. 不同张翰浪逃名:张翰为西晋文学家,在洛阳为官时因秋风起思念莼菜、鲈鱼,辞官归隐,史称“莼鲈之思”;浪逃名指轻易地逃名归隐,含贬义,指无由地避世。句意:绝不会像张翰那样轻易地逃名归隐。

现代译文

秋日原野鹡鸰啼,喜看仪仗兽旗威。
京尘渐抛秦地远,云帆暂赴楚江归。
人家掩映寒塘里,秋物鲜明绿树垂。
欲展新功郧国上,不随张翰遁名归。

创作背景

郑獬为北宋庆历五年(1045)状元,曾任翰林学士等职,后因直言敢谏被贬外放。这首诗是他即将出任荆南知府(治所在今湖北荆州)时,收到族兄(或友人兄长)元肃的祝贺诗作后,依原诗韵脚所作的和诗。此时诗人刚告别京城仕宦的劳顿,即将赴任南方州郡,既有离京的释然,又对新任职地的风土充满期待,同时借诗表明自己不愿效仿张翰归隐,而是立志在荆州任上有所建树的入世之志。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规则。颔联“尘袖渐抛秦地远,云帆聊作楚江行”与颈联“人家掩映寒塘水,秋物鲜明绿树橙”均严格对仗,词性、结构一一对应,语言工整凝练,体现出律诗的格律之美。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:首句以《诗经》中鹡鸰的典故,巧妙呼应“元肃兄”的唱和关系,点明兄弟情谊;尾句反用张翰莼鲈归隐的典故,以“不同”二字转折,将诗人积极入世的志向与张翰的避世形成对比,深化了诗歌主题,避免了直白抒情的生硬。
  3. 情景交融,意境鲜明:颈联以白描手法勾勒荆州秋日水乡的景致,“人家掩映寒塘水”写出静谧雅致的村居风貌,“秋物鲜明绿树橙”以鲜亮的色彩展现秋日风物的明快,既烘托出诗人赴任途中的闲适心境,又展现了荆州独特的风土人情,让读者如临其境。
  4. 情感脉络清晰:全诗以“喜”为起点,从赴任仪仗的欣喜,到离京的释然,再到写景的闲适,最后落脚于建功立业的志向,层层递进,自然流畅,将个人心境与旅途、风物融为一体,情感真挚动人。

常见问题

《次韵元肃兄见喜知荆州二首》的作者和朝代是什么?

《次韵元肃兄见喜知荆州二首》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《次韵元肃兄见喜知荆州二首》主要写了什么?

这首诗是诗人外放荆州知州时,次韵兄长元肃的贺诗所作。全诗围绕赴任荆州的经历与心境展开:开篇以鹡鸰起兴,点出兄弟情谊与赴任的欣喜;中间叙写离京赴楚的释然与荆州秋日水乡的风物;末句借张翰典故,表明不愿轻易归隐、立志在任上有所作为的志向,情感真挚,层次分明。

《次韵元肃兄见喜知荆州二首》的创作背景是什么?

郑獬为北宋庆历五年(1045)状元,曾任翰林学士等职,后因直言敢谏被贬外放。这首诗是他即将出任荆南知府(治所在今湖北荆州)时,收到族兄(或友人兄长)元肃的祝贺诗作后,依原诗韵脚所作的和诗。此时诗人刚告别京城仕宦的劳顿,即将赴任南方州郡,既有离京的释然,又对新任职地的风土充满期待,同时借诗表明自己不愿效仿张翰归隐,而是立志在荆州任上有所建树的入世之志。

《次韵元肃兄见喜知荆州二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规则。颔联“尘袖渐抛秦地远,云帆聊作楚江行”与颈联“人家掩映寒塘水,秋物鲜明绿树橙”均严格对仗,词性、结构一一对应,语言工整凝练,体现出律诗的格律之美。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :首句以《诗经》中鹡鸰的典故,巧妙呼应“元肃兄”的唱和关系,点明兄弟情谊;尾句反用张翰莼鲈归隐的典故,以“不同...