这是一首北宋七言律诗,为诗人赴任荆州知州时,依友人元肃兄赠诗原韵所作的唱和组诗之一。全诗以谦辞开篇,叙写赴任荆州的从容心境,继而畅想任上赏景、会友、教子的闲适生活,流露出安然自得的仕宦态度与士大夫雅趣。
次韵元肃兄见喜知荆州二首
拥节笑归江汉国,飞帆醉拂斗牛星。
留连物景诗千首,准拟交亲酒百瓶。
共采芳兰晨事毕,不妨儿侄夜横经。
简要说明
逐句注释
- 逾年谬掌凤凰诏:逾年,即过了一年;谬掌,谦辞,意为愧居、误任;凤凰诏,代指皇帝的诏令,唐代以来多以凤池(中书省)代指掌制诰之职,此处指诗人曾任知制诰,负责起草朝廷诏令。句意:过了一年,我愧任起草皇帝诏令的官职。
- 择日拜章芸若庭:择日,挑选吉日;拜章,拜受任命的章奏;芸若,香草名,古代常以芸香辟除书蠹,此处代指朝廷殿堂,言拜受任命的庄重场所。句意:挑选吉日,在芸香环绕的朝廷殿堂拜受荆州知州的新命。
- 拥节笑归江汉国:拥节,手持符节,古代官员出使或赴任时持节以彰显身份;江汉国,指荆州,因荆州地处江汉流域。句意:手持符节,欣然回归江汉之地的荆州。
- 飞帆醉拂斗牛星:飞帆,代指疾速行驶的航船;斗牛星,斗宿与牛宿,泛指星空,此处以星汉高远衬出行船之疾速。句意:乘飞帆疾驰,醉酒中仿佛拂过了斗宿牛宿的星空。
- 留连物景诗千首:留连,流连赏玩;物景,风物景色。句意:流连赏玩荆楚的风物景色,拟作千首诗篇。
- 准拟交亲酒百瓶:准拟,打算、准备;交亲,交游亲近的友人。句意:打算与亲友同饮百瓶美酒,共享闲情。
- 共采芳兰晨事毕:共采芳兰,芳兰为香草,此处代指赏玩雅事;晨事毕,指早晨的公务或日常事务已处理完毕。句意:早晨办完事务后,一同采摘芳兰,尽享雅趣。
- 不妨儿侄夜横经:不妨,无妨;横经,将经书横陈于案,指诵读研习儒家经典。句意:夜晚不妨让儿侄辈诵读研习经书,传承家学。
现代译文
去年我愧任起草帝诏的词臣之职,
择吉日在芸香满庭拜受荆州新命。
手持符节欣然归往江汉故地,
飞帆疾驰间,醉里似拂过斗牛星芒。
流连荆楚风物,拟将赋就千首诗篇,
只待与亲友同倾百瓶美酒。
朝罢采芳,晨事已毕,
夜静时,不妨教儿侄辈横经诵典。
创作背景
郑獬为北宋皇祐五年状元,曾任知制诰、翰林学士等京官,此诗为其由中央调任荆州知州时所作。“次韵”为古代唱和诗的一种形式,需依照原诗的韵脚与字数创作,本诗韵脚“庭、星、瓶、经”均属北宋平水韵下平八庚部。友人元肃兄曾赠诗祝贺其赴任,诗人依原韵作此二首以酬答,诗中既暗含对过往京官生涯的谦抑之辞,也流露出任地方官的从容安然,尽显北宋士大夫的仕宦雅趣。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,四联结构完整,平仄合律(个别字因表意调整的拗救符合宋诗创作惯例)。颔联“拥节笑归江汉国,飞帆醉拂斗牛星”与颈联“留连物景诗千首,准拟交亲酒百瓶”均严格对仗,词性、结构对应工整,既强化了诗歌的音乐美,也让画面层次更鲜明。
- 意象典雅,意境开阔:诗中多用古典意象,如“凤凰诏”代指京官之职,“芸若庭”以香草代指朝廷,含蓄典雅;“拥节”“斗牛星”等意象将赴任的庄重与行船的飘逸结合,营造出开阔辽远的意境,一扫贬谪诗的失意情调,尽显从容自得的心境。
- 情感层次分明:全诗以谦辞起笔,叙写赴任的场景,继而畅想任上的生活,从公务之余的赏景会友,到家庭教育的传承,层层递进,将个人仕宦的惬意与家族教化的担当融为一体,格调高雅。
- 次韵的严谨性:作为次韵之作,诗人严格依照原诗韵脚创作,既体现了唱和的社交属性,也展现了其深厚的诗歌功底。
常见问题
《次韵元肃兄见喜知荆州二首》的作者和朝代是什么?
《次韵元肃兄见喜知荆州二首》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《次韵元肃兄见喜知荆州二首》主要写了什么?
这是一首北宋七言律诗,为诗人赴任荆州知州时,依友人元肃兄赠诗原韵所作的唱和组诗之一。全诗以谦辞开篇,叙写赴任荆州的从容心境,继而畅想任上赏景、会友、教子的闲适生活,流露出安然自得的仕宦态度与士大夫雅趣。
《次韵元肃兄见喜知荆州二首》的创作背景是什么?
郑獬为北宋皇祐五年状元,曾任知制诰、翰林学士等京官,此诗为其由中央调任荆州知州时所作。“次韵”为古代唱和诗的一种形式,需依照原诗的韵脚与字数创作,本诗韵脚“庭、星、瓶、经”均属北宋平水韵下平八庚部。友人元肃兄曾赠诗祝贺其赴任,诗人依原韵作此二首以酬答,诗中既暗含对过往京官生涯的谦抑之辞,也流露出任地方官的从容安然,尽显北宋士大夫的仕宦雅趣。
《次韵元肃兄见喜知荆州二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,四联结构完整,平仄合律(个别字因表意调整的拗救符合宋诗创作惯例)。颔联“拥节笑归江汉国,飞帆醉拂斗牛星”与颈联“留连物景诗千首,准拟交亲酒百瓶”均严格对仗,词性、结构对应工整,既强化了诗歌的音乐美,也让画面层次更鲜明。 2. 意象典雅,意境开阔 :诗中多用古典意象,如“凤凰诏”代指京官之职,“芸若庭”以香草代指...