这首诗是北宋诗人郑獬大寒时节赠给友人张太博的作品。全诗先以浓墨铺写风沙蔽日、冰雹突降的极端寒天实景,渲染逼人的苦寒氛围;随后笔锋一转,叙写张太博携书来访,众人围坐饮酒论道的雅集场景,最终落脚于对圣贤道义的推崇与感悟。诗中以室外的酷寒反衬室内的温暖与精神酣畅,传递出从物质困顿到精神丰盈的情感转变。
大寒呈张太博
沙灰涨天黑,白日赤黄色。
捉衣拥肩坐,心脾寒憀慄。
须臾天气变,阴黯如涂漆。
跳空雨雹飞,四走珠玑出。
数子方叹惊,共怪天公逸。
先生携书来,昂颐杖飞策。
乃召二三子,环坐与之席。
呼童令取酒,盘飣杂梨栗。
酒行寒气除,春阳生四壁。
先生说大义,驰骛何纤悉。
洞彻人精神,两耳飞霹雳。
老语植根节,九牛不可屈。
尧眉与舜目,缅若曾相识。
如当夜黑中,光耀见赤日。
退思圣贤业,所积在劘剔。
简要说明
逐句注释
寒风怒蓬勃,排户入吾室。
注释:蓬勃:形容气势盛大。排户:撞开房门。句意:寒风怒号,气势磅礴,撞开房门钻入我的居室。沙灰涨天黑,白日赤黄色。
注释:沙灰:风沙尘土。涨:弥漫。句意:风沙尘土弥漫,天色昏暗如夜,太阳也被染成赤黄色。捉衣拥肩坐,心脾寒憀慄。
注释:捉衣:攥紧衣襟。拥肩:缩着肩膀。憀慄(liáo lì):凄怆寒战的样子。句意:攥紧衣襟缩着肩膀枯坐,只觉寒气透骨,身心都在寒战。须臾天气变,阴黯如涂漆。
注释:须臾:片刻,不久。阴黯:阴沉昏暗。句意:没过多久天气突变,天色阴沉得像涂了漆一般。跳空雨雹飞,四走珠玑出。
注释:跳空:从空中坠落飞溅。珠玑:原指珠宝,此处比喻冰雹圆润晶莹。句意:冰雹从空中飞溅落下,四处滚落的雹子像颗颗珠玑。数子方叹惊,共怪天公逸。
注释:数子:几位同行的同伴。天公逸:指天公放纵反常,形容天气异变。句意:同行的几人正惊叹不已,都诧异老天为何如此反常。先生携书来,昂颐杖飞策。
注释:先生:指张太博。昂颐:抬着下巴,神态从容洒脱。飞策:此处指拐杖,喻指举止飘逸。句意:张先生携带着书卷前来,抬着下巴,拄着拐杖神态飘逸洒脱。乃召二三子,环坐与之席。
注释:二三子:指在场的几位友人。环坐:围坐在一起。与之席:为他安排坐席。句意:于是招呼我们几人,围坐下来为张先生安排了坐席。呼童令取酒,盘飣杂梨栗。
注释:盘飣(dìng):盘中堆放的果品。杂:混杂、摆满。句意:招呼童仆取来美酒,盘中摆满了梨栗等果品。酒行寒气除,春阳生四壁。
注释:酒行:酒过数巡。春阳:春日暖阳。句意:酒过之后寒气尽消,四面墙壁间仿佛都泛起了春日暖阳。先生说大义,驰骛何纤悉。
注释:大义:圣贤道义。驰骛:此处指铺陈讲解、挥洒自如。纤悉:细致周全。句意:张先生讲授圣贤大义,挥洒自如,讲解得细致周全。洞彻人精神,两耳飞霹雳。
注释:洞彻:透彻洞察。两耳飞霹雳:形容讲论铿锵有力,如霹雳震耳,使人警醒。句意:他透彻洞察人心精神,话语铿锵,如霹雳在耳边炸响。老语植根节,九牛不可屈。
注释:老语:指先生的谆谆教诲。植根节:扎根于节操道义。九牛不可屈:喻指意志坚定,九头牛也无法动摇。句意:先生的话语根植于节操道义,坚定得九头牛也无法扳动。尧眉与舜目,缅若曾相识。
注释:尧眉与舜目:代指圣贤的仪容与道统。缅:遥远。句意:所讲的尧舜之道,仿佛遥远的往昔曾与之相识。如当夜黑中,光耀见赤日。
句意:就像在沉沉黑夜之中,见到了光明的红日一般。退思圣贤业,所积在劘剔。
注释:退思:退坐沉思。圣贤业:圣贤的学问与事业。劘剔(mó tī):磨砺、钻研。句意:回头思索圣贤的学问事业,其成就全在于日积月累的磨砺钻研。
现代译文
寒风怒号气势磅礴,撞开房门钻进我屋。
风沙尘土弥漫天色暗如夜,白日也被染成赤黄之色。
攥紧衣襟缩着肩膀枯坐,只觉寒气透骨,身心都在寒战。
没过多久天气突变,阴沉得仿佛被涂了漆一般。
冰雹从空中飞溅落下,四处滚落的雹子像颗颗圆润的珠玑。
同行的几人正惊叹不已,都诧异老天为何如此反常。
这时张先生携带着书卷前来,抬着下巴,拄着拐杖神态洒脱。
于是招呼我们几人围坐,为他安排了坐席。
招呼童仆取来美酒,盘中摆满了梨栗等果品。
酒过数巡后寒气尽消,四面墙壁间仿佛都泛起了春日暖阳。
张先生讲授圣贤大义,挥洒自如,讲解得细致周全。
他透彻洞察人心精神,话语铿锵如霹雳震耳。
先生的谆谆教诲根植于节操道义,坚定得九头牛也无法动摇。
所讲的尧舜之道,仿佛遥远的往昔曾与之相识。
就像在沉沉黑夜之中,见到了光明的红日一般。
回头思索圣贤的学问事业,其成就全在于日积月累的磨砺钻研。
创作背景
郑獬为北宋仁宗、神宗时期诗人,皇祐五年(1053)进士,曾任集贤校理、荆南知府等职,为官正直,诗风写实自然,多记民生与日常雅事。此诗作于大寒时节,当时诗人居所遭遇极端寒天:风沙蔽日,冰雹突降,周遭环境苦寒逼人。恰逢友人张太博(时任太学博士类官职,故称“太博”)携书来访,众人围坐室内,以酒御寒,张太博畅谈圣贤大义,令诗人茅塞顿开,遂作此诗呈赠友人,既记录冬日实景与雅集之乐,亦抒发对圣贤之道的推崇与感悟。
艺术赏析
- 结构层次清晰,情感流转自然:全诗以“寒”为线索起笔,先铺陈室外酷寒的实景,渲染压抑逼人的氛围;随后笔锋一转,写友人到访,以“酒行寒气除”完成从冷到暖的转折,最终落脚于论道后的精神感悟,由景入情、由事及理,情感与意境层层递进,流畅自然。
- 对比手法强化表达:以室外“阴黯如涂漆”的苦寒与室内“春阳生四壁”的温暖形成强烈对比,既凸显了天气的恶劣,更反衬出友人相聚论道带来的精神慰藉与酣畅,突出了道义对人心的温暖力量。
- 意象与比喻精妙传神:写景部分细腻写实,如“沙灰涨天黑,白日赤黄色”精准捕捉沙尘蔽日的冬日异象,“跳空雨雹飞,四走珠玑出”将冰雹的动态与形态写得生动可感;比喻手法丰富:以“阴黯如涂漆”“光耀见赤日”既写天色变化,也暗喻从迷茫到豁然的精神状态;以“两耳飞霹雳”将张太博讲论的铿锵有力、振聋发聩具象化,极具感染力。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中“尧眉与舜目”化用圣贤典故,代指正统的儒家道义,以“九牛不可屈”“光耀见赤日”等具象化的表达,将抽象的圣贤之道转化为可感的形象,既符合诗歌的抒情性,又传递出对儒家道统的推崇。
- 格律自由,叙事性强:此作为古体诗,不受近体诗格律束缚,句式长短错落,以叙事为主,随情感流转自然铺陈,更适合记录日常雅集与抒发真切感受,体现了宋诗写实与说理结合的特点。
常见问题
《大寒呈张太博》的作者和朝代是什么?
《大寒呈张太博》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《大寒呈张太博》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人郑獬大寒时节赠给友人张太博的作品。全诗先以浓墨铺写风沙蔽日、冰雹突降的极端寒天实景,渲染逼人的苦寒氛围;随后笔锋一转,叙写张太博携书来访,众人围坐饮酒论道的雅集场景,最终落脚于对圣贤道义的推崇与感悟。诗中以室外的酷寒反衬室内的温暖与精神酣畅,传递出从物质困顿到精神丰盈的情感转变。
《大寒呈张太博》的创作背景是什么?
郑獬为北宋仁宗、神宗时期诗人,皇祐五年(1053)进士,曾任集贤校理、荆南知府等职,为官正直,诗风写实自然,多记民生与日常雅事。此诗作于大寒时节,当时诗人居所遭遇极端寒天:风沙蔽日,冰雹突降,周遭环境苦寒逼人。恰逢友人张太博(时任太学博士类官职,故称“太博”)携书来访,众人围坐室内,以酒御寒,张太博畅谈圣贤大义,令诗人茅塞顿开,遂作此诗呈赠友人,既记录冬日实...
《大寒呈张太博》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰,情感流转自然 :全诗以“寒”为线索起笔,先铺陈室外酷寒的实景,渲染压抑逼人的氛围;随后笔锋一转,写友人到访,以“酒行寒气除”完成从冷到暖的转折,最终落脚于论道后的精神感悟,由景入情、由事及理,情感与意境层层递进,流畅自然。 2. 对比手法强化表达 :以室外“阴黯如涂漆”的苦寒与室内“春阳生四壁”的温暖形成强烈对比,既凸显了天气的恶劣,更反...