和汪正夫梅

· 郑獬

丽赋多传楚客才,新诗还自楚江来。
雪痕未涨龙池水,风信先飞庾岭梅。

简要说明

这是一首北宋七言绝句唱和诗,诗人收到友人汪正夫寄来的咏梅新作后以原诗为题创作和作。全诗既称赞了友人文采斐然,又描绘了早春梅花初绽的清雅景致,将酬答友人的情谊与赏梅的雅兴融为一体。

逐句注释

丽赋多传楚客才
- 丽赋:华美的诗赋,此处代指汪正夫的诗作。
- 楚客:原指屈原,后世常借指楚地文士,此处用以比喻汪正夫,称赞其兼具楚地文人的才情与风骨。
- 句意:您华美的诗赋早已流传,尽显楚地文士的卓越才思。

新诗还自楚江来
- 新诗:指汪正夫寄来的唱和之作。
- 楚江:长江中游楚地河段,此处代指汪正夫寄诗所在的地域。
- 句意:您新作的诗篇,正从楚江之畔寄送到我手中。

雪痕未涨龙池水
- 雪痕:积雪留下的痕迹,点明时令仍在早春。
- 龙池:此处泛指京城或江南一带的池苑水景,一说指北宋汴京兴庆池(皇家池苑),学界对此释义暂无定论。
- 句意:积雪尚未消融,池水还未因雪水上涨。

风信先飞庾岭梅
- 风信:即花信风,应花期而至的风,此处代指催花开放的春风。
- 庾岭:即大庾岭,位于今江西大余与广东南雄交界处,是岭南地区梅花最早开放之地,为经典咏梅意象。
- 句意:催花的春风先吹动了庾岭枝头的梅花,早春的梅花已然绽放。

现代译文

华美的诗章早已传颂着您楚地才子的才情,
新作的唱和之诗正从楚江之畔寄来。
积雪尚未让龙池的水波涨起,
早春的风信里,庾岭的梅花已经率先绽开。

创作背景

郑獬为北宋中期文人,皇祐五年(1053)进士,官至翰林学士,诗文风格清劲明快。这首诗为典型唱和之作,汪正夫为当时与郑獬常有诗文往来的友人,其原作应为咏梅题材。郑獬收到友人寄来的新作后,紧扣“梅”的主题创作此和诗,创作时节当为早春,此时梅花初绽,诗人以眼前之景起兴,既回应友人寄诗之谊,又借咏梅抒发清雅意趣。关于该诗的具体创作年份,学界暂无明确考证,多认为作于郑獬担任京官的时期。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为标准七言绝句,符合近体诗平仄、押韵规则,首句入韵,第二、四句以“来”“梅”押平水韵“灰”部,第三、四句形成工稳对仗,以景语对景语,自然流畅不显刻意。
  2. 用典贴切:两处用典均紧扣主题与语境:以“楚客”喻友人,既呼应了“楚江”的地域背景,又含蓄称赞友人才情;以“庾岭梅”化用经典咏梅意象,既点明早春梅开的典型景致,又赋予诗句深厚的文化内涵。
  3. 结构严谨:全诗前两句聚焦“和诗”本身,从赞友人才情到叙寄诗之事,层层递进;后两句转入咏梅,将赠答之情与物候之景自然融合,无割裂之感,兼具酬答与咏物的双重功能。
  4. 意境清雅:全诗语言清丽简练,以“雪痕”“风信”“庾岭梅”等意象共同营造出早春赏梅的清幽氛围,情感含蓄内敛,既写出了眼前之景的雅致,又暗含了诗人对友人的称扬与文人雅集的意趣。

常见问题

《和汪正夫梅》的作者和朝代是什么?

《和汪正夫梅》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《和汪正夫梅》主要写了什么?

这是一首北宋七言绝句唱和诗,诗人收到友人汪正夫寄来的咏梅新作后以原诗为题创作和作。全诗既称赞了友人文采斐然,又描绘了早春梅花初绽的清雅景致,将酬答友人的情谊与赏梅的雅兴融为一体。

《和汪正夫梅》的创作背景是什么?

郑獬为北宋中期文人,皇祐五年(1053)进士,官至翰林学士,诗文风格清劲明快。这首诗为典型唱和之作,汪正夫为当时与郑獬常有诗文往来的友人,其原作应为咏梅题材。郑獬收到友人寄来的新作后,紧扣“梅”的主题创作此和诗,创作时节当为早春,此时梅花初绽,诗人以眼前之景起兴,既回应友人寄诗之谊,又借咏梅抒发清雅意趣。关于该诗的具体创作年份,学界暂无明确考证,多认为作于郑...

《和汪正夫梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为标准七言绝句,符合近体诗平仄、押韵规则,首句入韵,第二、四句以“来”“梅”押平水韵“灰”部,第三、四句形成工稳对仗,以景语对景语,自然流畅不显刻意。 2. 用典贴切 :两处用典均紧扣主题与语境:以“楚客”喻友人,既呼应了“楚江”的地域背景,又含蓄称赞友人才情;以“庾岭梅”化用经典咏梅意象,既点明早春梅开的典型景致,又赋予诗句深厚的文化...