这首七言次韵诗是诗人应和程丞相重阳宴集之作。诗歌先铺展洞庭秋景与宴游盛观,再细致描摹宴饮雅集的细节、赋诗赏句的雅事,最后以旷达之笔消解对时光与忧愁的执念,既展现了北宋士大夫重阳雅集的风雅盛况,又寄寓了及时行乐、乐享当下的人生态度。
次韵程丞相重九日示席客
黑云抱日离东海,苍霞穿漏红光浮。
我公重惜此佳节,携宾留燕停鸣驺。
城角直穿一气外,碧鳞缥缈飞高楼。
晚花纤丽金靥闹,平莎蒙密绿发稠。
手把玻璃笑当坐,飘然逸气凌云遒。
须臾大卷出新作,铁网包住鲸与虬。
四座传观赏佳句,丝管不发清歌留。
茱萸著酒紫香透,芙蓉插髻双眉修。
后堂新压菊花酿,倾在玉盆凝不流。
美人再拜劝公饮,一饮可忘今古愁。
谁谓长戈可驻景,谁谓萱草能忘忧。
斯言寥阔不可考,乐事须向尊前求
简要说明
逐句注释
- 湖光飞出洞庭秋:湖光指洞庭湖的波光;“飞出”形容秋景开阔澄澈,如扑面而来;洞庭秋点明秋日洞庭的胜景。
- 拍手齐看山公游:山公指晋代征南将军山简,其生平喜宴游、放达不羁,此处借指程丞相;“拍手齐看”描绘座中宾客欣喜围观宴游的情态。
- 黑云抱日离东海:黑云指秋日层云;“抱日”形容云气簇拥朝日;“离东海”写朝日从东海腾起的景象。
- 苍霞穿漏红光浮:苍霞为青红色的云霞;“穿漏”指云霞透过云隙洒下光影;红光浮写日光映霞、浮动天地的开阔意境。
- 我公重惜此佳节:我公是对程丞相的尊称;“重惜”指格外珍重重阳佳节。
- 携宾留燕停鸣驺:“燕”通“宴”,留燕即留客宴饮;鸣驺指古代官员出行时前驱骑士的吆喝声,此处代指丞相出行的仪仗,“停鸣驺”意为停下仪仗,留客宴饮。
- 城角直穿一气外:城角指城郭高角或城楼上的角楼景致;一气指天地间的云气元气,此句写楼观高远,仿佛穿透天地云气。
- 碧鳞缥缈飞高楼:碧鳞指湖面碧波如碧色鱼鳞;“飞高楼”写波光缥缈映于高楼檐下的景致。
- 晚花纤丽金靥闹:晚花指秋日晚开的花卉;金靥以金色面颊比喻花朵的妍丽形态;“闹”形容花开繁盛、生机盎然。
- 平莎蒙密绿发稠:平莎指平原上的莎草;蒙密形容草木茂密;绿发稠以绿色发丝比喻莎草的柔密繁盛。
- 手把玻璃笑当坐:玻璃指古代琉璃制成的酒杯;“当坐”指坐于席间。
- 飘然逸气凌云遒:飘然形容洒脱超逸;逸气指超迈的气概;“凌云遒”写气概遒劲有力,直上云霄。
- 须臾大卷出新作:须臾指片刻;大卷指程丞相即兴所作的长篇诗作。
- 铁网包住鲸与虬:鲸与虬均为古代传说中的神兽,此处以铁网裹住巨鲸虬龙比喻诗作笔力雄健、意境磅礴恢宏。
- 四座传观赏佳句:四座指座中宾客;传观指传阅欣赏诗作。
- 丝管不发清歌留:丝管指管弦乐器;“不发”指暂停演奏,以反衬诗作之佳,连丝管清歌都为之逊色。
- 茱萸著酒紫香透:茱萸为重阳时令风物,古人有插茱萸、饮茱萸酒的习俗;“著酒”指将茱萸浸于酒中,紫香透写酒香与茱萸香气交融。
- 芙蓉插髻双眉修:芙蓉指秋日芙蓉,古人有簪花习俗;双眉修形容侍宴美人的眉毛修长秀美。
- 后堂新压菊花酿:压指酿酒时的压榨工序;菊花酿为重阳时令佳酿,古人有饮菊花酒祈福的习俗。
- 倾在玉盆凝不流:玉盆指精美酒器;“凝不流”形容菊花酿醇厚绵密,倒出后似凝而不流。
- 美人再拜劝公饮:再拜指两次行礼,表达恭敬劝酒的情态。
- 一饮可忘今古愁:今古愁指古往今来的种种人生愁绪。
- 谁谓长戈可驻景:长戈代指外物武力;驻景指留住日光,即挽留时光。
- 谁谓萱草能忘忧:萱草又名忘忧草,《诗经》有“焉得谖草,言树之背”的典故,古人认为萱草可消解忧愁。
- 斯言寥阔不可考:斯言指前述“长戈驻景”“萱草忘忧”的说法;寥阔指空阔渺茫;“不可考”指无从考证其真实性。
- 乐事须向尊前求:尊通“樽”,指酒杯;“尊前”代指宴饮之时,此句点明主旨:真正的乐事须在当下宴饮中寻求。
现代译文
洞庭湖面波光涌起,满是清秋的澄澈,
众人拍手齐观,如晋代山公般的宴游盛况。
黑云簇拥朝日从东海腾起,
青霞穿破云隙,将红光浮荡在天地间。
丞相格外珍重这重阳佳节,
携同宾客留宴,停住了出行的仪仗驺从。
城角高旷直透云霄之外,
碧波如鳞,缥缈映在高楼檐下。
晚花纤柔妍丽,金靥般的花瓣闹意盎然,
平原莎草茂密繁盛,如绿发稠叠。
丞相手捧琉璃酒杯,含笑坐于席间,
飘然超逸的气概,遒劲直上云霄。
片刻间便写出大幅新作,
笔力雄健如铁网裹住鲸虬,气势磅礴。
四座宾客传阅欣赏这佳句,
管弦暂歇,清歌也留待一旁。
茱萸浸酒,紫香透溢,
美人簪花于髻,双眉修长秀美。
后堂新压好菊花佳酿,
倾入玉盆,酒液醇厚凝而不流。
美人再拜,为丞相劝酒,
一饮便可忘却今古悠悠愁绪。
谁说长戈能留住日光?
谁说萱草真能消解忧愁?
这些说法空阔渺茫,无从考证,
真正的乐事,只须向樽前酒盏中寻求。
创作背景
此诗为北宋郑獬的次韵唱和之作。重阳佳节,时任丞相的程琳(学界主流认为即此诗所称程丞相)设宴款待宾客,席间作诗赠予座中友人,郑獬依其原韵和作此诗。北宋中期社会承平,士大夫阶层宴游赋诗成风,此诗正是这一风雅风尚的写照。郑獬为官刚正,此诗既记录了重阳雅集的盛景,也融入了个人对时光与愁绪的旷达思考,体现了北宋文人的审美追求与人生态度。
艺术赏析
- 格律与体式:此诗为严格的七言次韵古诗,完全遵循原诗韵脚与韵字顺序创作,篇幅宏阔,兼具写景、叙事、抒情与议论的多重功能,是北宋次韵诗的典型作品。
- 铺陈结构:全诗采用逐层铺展的逻辑结构,先以洞庭秋景开篇,铺展秋日盛观;继而转入宴饮场景,从仪仗停驻到楼观景致,再到晚花莎草的细节描摹,层次分明;随后写赋诗赏句、宴饮雅事,最后以议论收束升华主题,结构完整且层层递进。
- 用典与意象:多处化用古典典故,如“山公游”借山简放达宴游的典故,含蓄凸显程丞相的风雅气度;“萱草忘忧”化用《诗经》典故,自然贴切地引出对忧愁的思考。意象丰富鲜活,“金靥”“绿发”以拟人化比喻将晚花与莎草写得生机盎然;“铁网包住鲸与虬”以雄奇喻体描摹诗作的磅礴气势。
- 表现手法:运用反衬手法,如“丝管不发清歌留”,以丝管清歌暂歇反衬诗作之佳,凸显雅集的风雅;末段以“长戈驻景”“萱草忘忧”的虚妄说法,与“乐事须向尊前求”的旷达态度形成对比,点明及时行乐、乐享当下的主旨,兼具哲理性与抒情性。
- 语言特色:语言清丽流畅,兼具细腻描摹与雄浑气势,写景句如“晚花纤丽金靥闹,平莎蒙密绿发稠”灵动生动,写气势句如“铁网包住鲸与虬”雄浑有力,整体风格雅正而不失灵动,契合士大夫雅集的审美氛围。
常见问题
《次韵程丞相重九日示席客》的作者和朝代是什么?
《次韵程丞相重九日示席客》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《次韵程丞相重九日示席客》主要写了什么?
这首七言次韵诗是诗人应和程丞相重阳宴集之作。诗歌先铺展洞庭秋景与宴游盛观,再细致描摹宴饮雅集的细节、赋诗赏句的雅事,最后以旷达之笔消解对时光与忧愁的执念,既展现了北宋士大夫重阳雅集的风雅盛况,又寄寓了及时行乐、乐享当下的人生态度。
《次韵程丞相重九日示席客》的创作背景是什么?
此诗为北宋郑獬的次韵唱和之作。重阳佳节,时任丞相的程琳(学界主流认为即此诗所称程丞相)设宴款待宾客,席间作诗赠予座中友人,郑獬依其原韵和作此诗。北宋中期社会承平,士大夫阶层宴游赋诗成风,此诗正是这一风雅风尚的写照。郑獬为官刚正,此诗既记录了重阳雅集的盛景,也融入了个人对时光与愁绪的旷达思考,体现了北宋文人的审美追求与人生态度。
《次韵程丞相重九日示席客》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此诗为严格的七言次韵古诗,完全遵循原诗韵脚与韵字顺序创作,篇幅宏阔,兼具写景、叙事、抒情与议论的多重功能,是北宋次韵诗的典型作品。 2. 铺陈结构 :全诗采用逐层铺展的逻辑结构,先以洞庭秋景开篇,铺展秋日盛观;继而转入宴饮场景,从仪仗停驻到楼观景致,再到晚花莎草的细节描摹,层次分明;随后写赋诗赏句、宴饮雅事,最后以议论收束升华主题,结构完...