这首诗为宋代诗人郑獬的传世残句,仅存二句。全诗以江上流云与北飞燕子的分飞之景起兴,抒发了彼此共沐春光(或共渡青春)却因阻隔无法相见的怅惘与思念之情,篇幅虽短却意蕴悠长。
句
东飞江云北飞燕,同寄青春不相见。
简要说明
逐句注释
- 东飞江云北飞燕:东飞,指向东飘飞流动;江云,指江上的云气;北飞燕,指向北飞翔的燕子。此句以自然物象的分飞,暗喻人与人之间的分离阻隔。
- 同寄青春不相见:寄青春,意为依托、共享春日美好时光,亦可引申为彼此共渡青春年华;不相见,即无法碰面相聚。此句直抒胸臆,点明虽同处春日或共属青春时光,却因距离、阻隔不得相见的遗憾。
现代译文
江上流云向东飘去,北归燕子振翅远飞;
同沐这春日芳华,你我却终究无法相见。
创作背景
这首诗仅存二句,现存宋代文献中未明确记载其具体创作时间与缘起。郑獬为北宋仁宗、英宗朝知名文人,为官刚直敢言,仕途屡有迁转,结合其诗文风格与生平经历推测,此诗或为诗人与亲友、故交别离后,春日登临之际触景生情,抒发思念阻隔之愁的残篇作品。
艺术赏析
- 比兴起兴,景情交融:开篇以“东飞江云北飞燕”起兴,用流云与燕子各奔东西的日常自然之景,将抽象的离别愁绪具象化,既贴合春日实景,又暗合人事分离,不显刻意雕琢。
- 反差强化情感:“同寄青春”与“不相见”形成强烈反差——共赏春日、同属青春的美好,与无法碰面的遗憾形成对比,将思念的怅惘推向深处。
- 语言浅近意蕴悠长:全诗无生僻典故,用语直白自然,却以极简的文字传递出深沉的情感,符合宋诗“以俗为雅”的审美特质,短短两句便构建出空灵又带着淡淡伤感的意境。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
这首诗为宋代诗人郑獬的传世残句,仅存二句。全诗以江上流云与北飞燕子的分飞之景起兴,抒发了彼此共沐春光(或共渡青春)却因阻隔无法相见的怅惘与思念之情,篇幅虽短却意蕴悠长。
《句》的创作背景是什么?
这首诗仅存二句,现存宋代文献中未明确记载其具体创作时间与缘起。郑獬为北宋仁宗、英宗朝知名文人,为官刚直敢言,仕途屡有迁转,结合其诗文风格与生平经历推测,此诗或为诗人与亲友、故交别离后,春日登临之际触景生情,抒发思念阻隔之愁的残篇作品。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴起兴,景情交融 :开篇以“东飞江云北飞燕”起兴,用流云与燕子各奔东西的日常自然之景,将抽象的离别愁绪具象化,既贴合春日实景,又暗合人事分离,不显刻意雕琢。 2. 反差强化情感 :“同寄青春”与“不相见”形成强烈反差——共赏春日、同属青春的美好,与无法碰面的遗憾形成对比,将思念的怅惘推向深处。 3. 语言浅近意蕴悠长 :全诗无生僻典故,用语直白自然,...