这首七言律诗是诗人途经松陵时的纪行抒怀之作,以秋日江南江景为载体,描绘了荻花落日、青峰白鸟的清寂秋景,借酒与安眠抒发对年华老去的感慨,终以张翰莼鲈之思的典故,表达了厌倦官场、向往闲适归隐生活的心境。
松陵道中
江上碧峰偏森眼,沙边白鸟最知心。
百分美酒酬双鬓,一觉高眠敌万金。
闻道鲈鱼属张翰,飞帆欲过五湖寻。
简要说明
逐句注释
萧萧落日荻花林
萧萧:形容风声或草木摇落的萧瑟样貌;落日:夕阳;荻花林:江边生长的荻花林,荻为秋日江边常见的草本植物,秋日开白花。句意:夕阳西下,风声萧萧,江岸遍是摇曳的荻花树林。秋浪陂陀快醉襟
秋浪:秋日江面上的波浪;陂陀(pō tuó):本指山势倾斜起伏,此处形容江波或江岸坡岸的起伏形态;快醉襟:使带着醉意的襟怀感到畅快。句意:秋日江波起伏,眼前清景令我醉意里的胸怀格外酣畅。江上碧峰偏森眼
碧峰:青翠的山峰;森眼:清晰地映入眼帘,尽显秀拔之态。句意:江上的青峰格外秀拔,清晰地映入眼底。沙边白鸟最知心
沙边:江边沙滩边;白鸟:指白鹭一类的水鸟;知心:契合诗人心境,仿佛懂我意绪。句意:沙滩边的白鸟自在翻飞,最是懂我此刻的心境。百分美酒酬双鬓
百分:极言酒量之多,即“百杯”之意;酬双鬓:以酒慰藉渐生华发的双鬓,感慨年华流逝。句意:饮尽百杯美酒,聊以酬答我已染霜的双鬓。一觉高眠敌万金
高眠:高枕安眠;敌万金:价值胜过万两黄金,形容闲适安眠的珍贵。句意:一场安稳的高枕安眠,其珍贵足以抵得上万两黄金。闻道鲈鱼属张翰
闻道:听闻;鲈鱼属张翰:用西晋张翰典故,张翰在洛阳为官时,因秋风起而思念吴中莼菜、鲈鱼脍,遂辞官归乡,后世以此典代指归隐思乡。句意:听闻那脍炙人口的鲈鱼正是张翰笔下的吴中风味。飞帆欲过五湖寻
飞帆:疾驰的船帆,代指行船;五湖:泛指太湖一带,亦为张翰晚年归隐游赏之地。句意:我欲驾着飞帆,渡过五湖去追寻那份闲适归隐的生活。
现代译文
夕阳西下,风声萧萧,江岸遍是摇曳的荻花树林。
秋日江波起伏,眼前清景令我醉意里的胸怀格外酣畅。
江上青峰秀拔,清晰地映入眼底;
沙滩边白鸟自在翻飞,最是懂我此刻的心境。
饮尽百杯美酒,聊以慰藉渐生华发的双鬓;
一场高枕安眠,其珍贵胜过万两黄金。
听闻那鲈鱼正是张翰笔下的吴中风味,
我欲驾着飞帆,渡过五湖去追寻那份归隐的闲趣。
创作背景
郑獬为北宋仁宗皇祐五年进士,曾任翰林学士、荆南知府等职,后因反对王安石变法屡遭贬谪,晚年仕途失意,多生归隐之思。松陵即今江苏吴江,地处太湖之滨,为江南水乡胜地。此诗应为诗人途经松陵时所作,秋日江景触动羁旅愁怀与归隐之心,借景抒情,抒发了对官场的倦怠与对闲适自在生活的向往。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“江上碧峰偏森眼,沙边白鸟最知心”与颈联“百分美酒酬双鬓,一觉高眠敌万金”均严格对仗,词性、意境两两相对,既符合律诗格律要求,又使诗句节奏明快,意境连贯。
- 用典自然,主旨鲜明:尾联化用西晋张翰“莼鲈之思”的典故,以张翰自况,将思乡归隐的心意含蓄道出,典故贴合江南水乡的背景,毫无生硬之感,精准点明全诗归隐的核心主旨。
- 情景交融,意境萧散:全诗以秋日江景为依托,选取落日、荻花、秋浪、碧峰、白鸟等意象,营造出清寂萧散的秋日氛围,将诗人仕途失意的怅惘与闲适归隐的向往融入景中,景与情浑然一体,意境悠远。
- 语言质朴自然:全诗语言洗练流畅,无雕琢堆砌之弊,以浅近的语汇表达深沉的情感,既写出了江南秋景的清美,又抒发了诗人真实的心境,兼具审美性与可读性。
常见问题
《松陵道中》的作者和朝代是什么?
《松陵道中》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《松陵道中》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人途经松陵时的纪行抒怀之作,以秋日江南江景为载体,描绘了荻花落日、青峰白鸟的清寂秋景,借酒与安眠抒发对年华老去的感慨,终以张翰莼鲈之思的典故,表达了厌倦官场、向往闲适归隐生活的心境。
《松陵道中》的创作背景是什么?
郑獬为北宋仁宗皇祐五年进士,曾任翰林学士、荆南知府等职,后因反对王安石变法屡遭贬谪,晚年仕途失意,多生归隐之思。松陵即今江苏吴江,地处太湖之滨,为江南水乡胜地。此诗应为诗人途经松陵时所作,秋日江景触动羁旅愁怀与归隐之心,借景抒情,抒发了对官场的倦怠与对闲适自在生活的向往。
《松陵道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“江上碧峰偏森眼,沙边白鸟最知心”与颈联“百分美酒酬双鬓,一觉高眠敌万金”均严格对仗,词性、意境两两相对,既符合律诗格律要求,又使诗句节奏明快,意境连贯。 2. 用典自然,主旨鲜明 :尾联化用西晋张翰“莼鲈之思”的典故,以张翰自况,将思乡归隐的心意含蓄道出,典故贴合江南水乡的背景,毫无生硬之感,精准点明全诗...