这首七言绝句以细腻笔触勾勒北宋京城初春景致,聚焦春风初至、草木渐萌的细微变化,借“雕辇”“建章”点明宫廷背景,既展现了早春的自然生机,又暗含承平时代京城的雅致氛围,抒发了诗人对春日降临的细腻体察与欣喜之情。
新春词
春风细拂绿波长,初过层城渡建章。
草色未迎雕辇翠,柳梢先学赭衣黄。
草色未迎雕辇翠,柳梢先学赭衣黄。
简要说明
逐句注释
- 春风细拂绿波长:春风,春日和煦的和风;细拂,轻柔地掠过;绿波,初春解冻后泛着青绿波纹的水面。句意:春日和风轻柔地拂过,水面漾起层层青绿波纹。
- 初过层城渡建章:层城,层层叠叠的京城城墙,代指北宋都城汴京;初过,刚刚吹过;渡,掠过、经过;建章,原为汉代宫阙名,后世常以其代指宫廷宫殿。句意:新春的和风刚吹过层层京城垣墙,掠过了建章宫的阙门。
- 草色未迎雕辇翠:草色,初春刚萌发的草芽之色;未迎,尚未映衬出(宫廷仪仗的)鲜亮色泽;雕辇,雕饰精美的帝王专用车驾,此处代指宫廷仪仗;翠,指雕辇上的翠色帷盖或装饰。句意:初春的草芽色泽尚浅,难以比得上宫廷雕辇的翠色鲜亮。
- 柳梢先学赭衣黄:柳梢,柳树初生的枝条顶端;先学,率先染上(类似)的色泽;赭衣黄,赭衣本为古代罪人所穿的赤褐色衣物,此处借指初春柳芽所呈现的嫩黄带赤褐的色泽,也呼应宫廷御用的赭黄色调,形容柳梢初萌的嫩黄色。句意:柳树的梢头率先绽出嫩黄新芽,仿佛学着赭衣的黄晕一般。
现代译文
和风轻拂,春水漾起绿波层层,
新春的风初过京城层叠的城垣,掠过建章宫的阙门。
嫩草初萌,色泽尚浅难比雕辇的翠色鲜明,
唯有柳梢率先绽出嫩黄新芽,仿似染上了赭衣的黄晕。
创作背景
郑獬为北宋皇祐五年(1053)状元,官至翰林学士,此诗应为其在汴京任职期间所作。北宋仁宗时期社会相对承平,文人多有咏春之作,诗人以细腻视角捕捉京城近郊早春的细微景物变化,以宫廷意象点缀普通春景,展现出北宋都城春日独有的雅致生机,纯为写景抒怀之作,无明确政治寄托。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“长、章、黄”属平声七阳韵,平仄合律;第三、四句形成工整对仗,“草色”对“柳梢”、“未迎”对“先学”、“雕辇翠”对“赭衣黄”,名词、颜色词搭配妥帖,符合近体诗格律要求。
- 拟人手法灵动鲜活:以“细拂”摹写春风的轻柔姿态,以“学”字赋予柳芽以人的情态,将早春景物写得富有生机,尽显春日细腻的氛围感。
- 意象贴合时令与场景:诗人抓住早春“草色未青、柳芽先黄”的典型特征,以“绿波”“层城”“建章”“雕辇”等意象将自然春景与京城宫廷背景结合,既保留春日清新本色,又增添了都城独有的雅致氛围。
- 语言风格清新克制:用词精准无铺陈,以极简笔墨勾勒早春细微景致,体现出宋诗注重细节体察的典型特点。
常见问题
《新春词》的作者和朝代是什么?
《新春词》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《新春词》主要写了什么?
这首七言绝句以细腻笔触勾勒北宋京城初春景致,聚焦春风初至、草木渐萌的细微变化,借“雕辇”“建章”点明宫廷背景,既展现了早春的自然生机,又暗含承平时代京城的雅致氛围,抒发了诗人对春日降临的细腻体察与欣喜之情。
《新春词》的创作背景是什么?
郑獬为北宋皇祐五年(1053)状元,官至翰林学士,此诗应为其在汴京任职期间所作。北宋仁宗时期社会相对承平,文人多有咏春之作,诗人以细腻视角捕捉京城近郊早春的细微景物变化,以宫廷意象点缀普通春景,展现出北宋都城春日独有的雅致生机,纯为写景抒怀之作,无明确政治寄托。
《新春词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“长、章、黄”属平声七阳韵,平仄合律;第三、四句形成工整对仗,“草色”对“柳梢”、“未迎”对“先学”、“雕辇翠”对“赭衣黄”,名词、颜色词搭配妥帖,符合近体诗格律要求。 2. 拟人手法灵动鲜活 :以“细拂”摹写春风的轻柔姿态,以“学”字赋予柳芽以人的情态,将早春景物写得富有生机,尽显春日细腻的氛围感。...