这首七言绝句是酬答友人张仲巽催促共游龙山的赠作,以放达的宴饮情态起笔,先表露未能及时回应邀约的愧意,随后以“后日欢游亦可追”消解遗憾,又借东风逸兴为自己的“出游迟”开解,既回应了友人的催促,又传递出春日赏游的闲适雅兴与豁达心境。
酬张仲巽见督龙山之游
倒尊掷帽愧新诗,后日欢游亦可追。
自是东风多逸兴,不关南郡出游迟。
自是东风多逸兴,不关南郡出游迟。
简要说明
逐句注释
- 倒尊掷帽愧新诗:倒尊,即倾倒酒杯,指痛饮;尊同“樽”,古代盛酒器。掷帽,脱帽纵情,借魏晋名士放达宴饮的情态,表现宴饮时的洒脱不拘。愧新诗,惭愧自己未能及时写下应答友人的诗作,呼应题目中“见督”(友人催促出游)的背景。
- 后日欢游亦可追:后日,日后、将来;追,追及、实现。意为日后的欢聚同游依然可以如期达成。
- 自是东风多逸兴:自是,自然是、本就是;东风,指春风,常作为春日赏游的经典触发意象;逸兴,超逸洒脱的游赏兴致。此句将游赏的兴致归于春风的催发。
- 不关南郡出游迟:不关,不是因为;南郡,此处代指郑獬当时任职的荆南地区(今湖北江陵一带,古为南郡治所)。此句回应友人的催促,表明自己出游迟缓并非因自身拖沓,而是因春风的逸兴尚在,暗合春日游赏的闲适逻辑。
现代译文
倾倒樽中美酒,脱帽纵情欢饮,我却愧于没能及时写下应答的新诗。
日后的同游欢聚,依然可以从容追觅。
本就是东风催发了满襟超逸的兴致,
哪里是我在南郡逗留,才让出游的脚步迟缓?
创作背景
此诗为郑獬任南郡(今湖北江陵一带)地方官时所作。北宋仁宗朝承平日久,士大夫雅集游赏之风盛行,友人张仲巽曾以诗作催促郑獬共游当地名胜龙山,郑獬遂作此诗酬答。诗作既回应了友人的邀约与催促,也抒发了春日宴饮、寄情山水的闲适心境。
艺术赏析
- 章法结构完整:全诗以“酬答催促”为核心线索,首句点出自身宴饮情态与愧意,呼应题目中的“见督”与“酬”;次句转折,以“后日可追”消解当下遗憾;第三句宕开写景,借东风烘托游赏氛围;末句收束回应“出游迟”的质疑,形成“起-转-宕-合”的严谨结构。
- 意象与手法巧用:以“倒尊掷帽”的细节刻画宴饮放达之态,借“东风”这一经典春日意象,将抽象的游赏兴致具象化,既贴合春日出游的场景,又为“出游迟”找到了自然合理的解释,兼具诙谐与雅趣。
- 语言浅近自然:全诗不用生僻典故,以直白流畅的语言传递心境,既有士大夫宴饮的洒脱,又不失对友人邀约的真诚回应,情感真挚豁达,格调清新明快。
常见问题
《酬张仲巽见督龙山之游》的作者和朝代是什么?
《酬张仲巽见督龙山之游》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《酬张仲巽见督龙山之游》主要写了什么?
这首七言绝句是酬答友人张仲巽催促共游龙山的赠作,以放达的宴饮情态起笔,先表露未能及时回应邀约的愧意,随后以“后日欢游亦可追”消解遗憾,又借东风逸兴为自己的“出游迟”开解,既回应了友人的催促,又传递出春日赏游的闲适雅兴与豁达心境。
《酬张仲巽见督龙山之游》的创作背景是什么?
此诗为郑獬任南郡(今湖北江陵一带)地方官时所作。北宋仁宗朝承平日久,士大夫雅集游赏之风盛行,友人张仲巽曾以诗作催促郑獬共游当地名胜龙山,郑獬遂作此诗酬答。诗作既回应了友人的邀约与催促,也抒发了春日宴饮、寄情山水的闲适心境。
《酬张仲巽见督龙山之游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构完整 :全诗以“酬答催促”为核心线索,首句点出自身宴饮情态与愧意,呼应题目中的“见督”与“酬”;次句转折,以“后日可追”消解当下遗憾;第三句宕开写景,借东风烘托游赏氛围;末句收束回应“出游迟”的质疑,形成“起 转 宕 合”的严谨结构。 2. 意象与手法巧用 :以“倒尊掷帽”的细节刻画宴饮放达之态,借“东风”这一经典春日意象,将抽象的游赏兴致具象...