杂兴三首

· 郑獬

女娲炼五石,上补天之缺。
如锢黄金液,万古无由裂。
尧舜首制度,巨防高嶻嵲。
后世日破穿,通为万鼠穴。
譬彼果蓏虫,熟烂恣攻啮。
岂无良工手,一起为施设。
非若天之难,前辈有夔卨。
苟或不关心,女娲亦为拙。

简要说明

此为郑獬《杂兴三首》之一,以女娲补天、尧舜定制的上古治世为参照,批判后世法度崩坏、朝政废弛的乱象,借“岂无良工”的设问与“苟或不关心”的点睛之笔,直指当政者因循苟且、无心整顿的弊病,抒发忧国伤时的政治感慨。

逐句注释

女娲炼五石,上补天之缺
女娲:中国上古神话中的创世女神,传说天塌地陷时,她炼五色石以补苍天,斩鳌足以立四极,平息天灾、安定天下。五石:指五色石,古人认为天由五色之气构成,炼石可聚合天地之气以补残缺。句意:女娲炼就五色石,飞升上天修补苍天的缺损。

如锢黄金液,万古无由裂
:禁锢、封固,此处形容熔浆凝固后牢不可破。黄金液:指女娲炼石时熔铸的金浆状黏合剂,喻补天材料的坚固。无由裂:无从裂开,形容天地秩序稳固永存。句意:好似凝固的黄金浆液,万古以来都不会再有开裂。

尧舜首制度,巨防高嶻嵲
尧舜:唐尧、虞舜,上古传说中的贤明君主,被视为儒家理想中的圣王。首制度:率先制定典章制度,确立社会秩序。巨防:高大的防御工事,此处比喻稳固森严的国家法度。嶻嵲(jié niè):形容山势高耸险峻,此处喻法度坚不可摧、威严庄重。句意:尧舜率先制定典章制度,法度如山般高耸险峻。

后世日破穿,通为万鼠穴
破穿:被破坏、蛀穿,此处指法度逐渐被侵蚀毁坏。通为:全都变成。万鼠穴:无数老鼠打洞造成的孔洞,比喻法度被破坏得千疮百孔、漏洞百出,社会秩序混乱不堪。句意:后世的法度日渐被蛀穿,全都变成了无数鼠蚁钻蛀的洞穴。

譬彼果蓏虫,熟烂恣攻啮
譬彼:譬如、好比。果蓏(luǒ):瓜类等草本果实与桃、李等木本果实的总称。:肆意、任意。攻啮:啃食、蛀蚀。句意:就好比那些瓜果被虫蛀,烂熟之后任由虫类肆意啃咬。

岂无良工手,一起为施设
岂无良工手:难道没有技艺精良的工匠?此处借指能匡扶社稷的贤臣良将。一起:起身、着手,指挺身而出。施设:设置、整顿,此处指修复破败的法度与社会秩序。句意:难道没有能工巧匠?他们愿意出手整顿这破败的局面。

非若天之难,前辈有夔卨
非若天之难:不像补天那样难以办到。夔(kuí)卨(xiè):均为尧舜时期的贤臣,夔掌管礼乐,卨(又作契)掌管教化,二人辅佐尧舜开创治世,后世常以“夔卨”代指治国能臣。句意:此事不像补天那般艰难,尧舜时代早有夔、卨这样的能臣。

苟或不关心,女娲亦为拙
苟或:如果、假使。不关心:此处指当政者无心国事、因循苟且,不愿整顿乱象。亦为拙:也会显得笨拙无能。句意:如果当政者无心治理国事,哪怕是女娲这样的神人,也会显得笨拙无力。

现代译文

女娲炼就五色石,飞升九天补苍天。
好似熔铸黄金浆,封固天地永不裂。
尧舜初创典章制,法度高峻如危峰。
后世日渐遭蛀穿,处处化作鼠蚁洞。
好比那瓜果被虫蚀,烂熟之后任啃啮。
难道没有能工匠?愿出手来重整之。
此事不像补天难,尧舜时早有夔卨。
若是执政不用心,哪怕女娲也笨拙。

创作背景

郑獬为北宋中期诗人,庆历五年(1045)进士第一,为官刚直敢言,仕途辗转外放,晚年因政见不合屡遭贬谪。这首《杂兴三首》均为借古讽今的政治讽喻诗,此篇创作于北宋中期,当时朝政积弊渐深,法度弛废,吏治腐败,社会矛盾日益凸显。
诗人以古圣治世与后世乱象对比,借女娲补天、尧舜定制的典故,批判当政者因循苟且、无心整顿朝政的行为,寄托了自己对国家前途的忧虑与改革时政的政治理想,同时暗含自身仕途不顺、理想难伸的失意之感。学界对此诗的讽喻指向基本达成共识,认为是针对北宋中期的朝政颓势而作。

艺术赏析

  1. 用典精当,对比鲜明:全诗核心典故均取自上古治世传说,女娲补天象征稳固天地秩序的创世之功,尧舜定制象征理想的社会法度,夔卨则是治国能臣的典范。诗人以这些上古治世意象与后世“万鼠穴”“果蓏虫”的乱象形成强烈对比,将抽象的朝政危机具象化,强化了批判的力度。
  2. 比喻生动,说理形象:以“万鼠穴”比喻法度被蛀空的千疮百孔,以“果蓏虫”喻社会被侵蚀的衰败之态,将抽象的政治问题转化为日常可见的事物,浅显易懂又极具冲击力。结尾以“女娲亦为拙”点睛,将批判的矛头直指当政者的不作为,让说理不再枯燥生硬。
  3. 体裁自由,议论抒情结合:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,行文舒展自由,以议论为主线,却始终贯穿着诗人忧国伤时的情感,从对上古治世的追慕,到对后世乱象的惋惜,再到对当政者的批判,情感层层递进,兼具政论的深刻性与诗歌的抒情性。
  4. 语言质朴刚健:全诗语言不事雕琢,以直白晓畅的表述传递深刻的政治思考,风格刚劲有力,符合政治讽喻诗的定位,体现了宋诗“以议论为诗”的典型特征。

常见问题

《杂兴三首》的作者和朝代是什么?

《杂兴三首》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《杂兴三首》主要写了什么?

此为郑獬《杂兴三首》之一,以女娲补天、尧舜定制的上古治世为参照,批判后世法度崩坏、朝政废弛的乱象,借“岂无良工”的设问与“苟或不关心”的点睛之笔,直指当政者因循苟且、无心整顿的弊病,抒发忧国伤时的政治感慨。

《杂兴三首》的创作背景是什么?

郑獬为北宋中期诗人,庆历五年(1045)进士第一,为官刚直敢言,仕途辗转外放,晚年因政见不合屡遭贬谪。这首《杂兴三首》均为借古讽今的政治讽喻诗,此篇创作于北宋中期,当时朝政积弊渐深,法度弛废,吏治腐败,社会矛盾日益凸显。 诗人以古圣治世与后世乱象对比,借女娲补天、尧舜定制的典故,批判当政者因循苟且、无心整顿朝政的行为,寄托了自己对国家前途的忧虑与改革时政的政...

《杂兴三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,对比鲜明 :全诗核心典故均取自上古治世传说,女娲补天象征稳固天地秩序的创世之功,尧舜定制象征理想的社会法度,夔卨则是治国能臣的典范。诗人以这些上古治世意象与后世“万鼠穴”“果蓏虫”的乱象形成强烈对比,将抽象的朝政危机具象化,强化了批判的力度。 2. 比喻生动,说理形象 :以“万鼠穴”比喻法度被蛀空的千疮百孔,以“果蓏虫”喻社会被侵蚀的衰败之态...