这首诗是北宋诗人郑獬依友人张公达《游西池》原韵创作的唱和之作,描绘了春日西池傍晚的秀美景致与游人尽兴游赏的闲适情态,既展现了北宋都城承平时期的游乐盛景,也流露了诗人对春景的留恋沉醉。
次韵张公达游西池
天开银汉水初满,春入武陵人自迷。
殿倚鳌头连绣幕,桥飞虹影度金堤。
游人不惜残花地,无限落红粘马蹄。
简要说明
逐句注释
- 醉漾兰舟不忍归:醉,指游赏时沉醉其中;漾,荡桨行船;兰舟,用木兰木制作的游船,为对船的美称。句意:醉中荡着游船,迟迟不肯归去。
- 斜阳已落碧云西:斜阳,夕阳;碧云,轻柔洁白的云。句意:夕阳已经沉落在西边的碧云天际之下。
- 天开银汉水初满:天开,天空开阔明朗;银汉,银河,此处借指西池春水(春日池水涨满,波光与银河相映);水初满,指春日雨水充沛,池水丰盈。句意:长空澄澈开阔,西池春水涨满,恍如银河初涨。
- 春入武陵人自迷:武陵,化用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人发现世外桃源的典故,此处代指西池如桃花源般的幽美胜境;人自迷,游人沉醉其中,浑然忘归。句意:春光融入这武陵般的胜境,游人们自然沉醉迷醉。
- 殿倚鳌头连绣幕:鳌头,宫殿台基前雕刻的鳌鱼造型,此处代指园林或宫殿中的高大建筑;倚,依傍;绣幕,华丽的锦绣帷帐。句意:殿阁依傍着鳌头雕饰的台基,连着锦绣帷幕。
- 桥飞虹影度金堤:桥飞,桥梁凌空如飞虹;虹影,桥的影子如同彩虹;度,横跨;金堤,装饰华美的堤岸。句意:虹桥飞架,虹影横跨过华美金堤。
- 游人不惜残花地:不惜,不在意、不吝惜;残花地,落花满地的区域。句意:游人们毫不在意落花满地的景致,只顾尽兴游赏。
- 无限落红粘马蹄:落红,落花;粘,粘附。句意:无数落花粘在游人的马蹄之上。
现代译文
醉里荡着兰舟,迟迟不忍归去,
夕阳已沉落在西边的碧云天际。
长空澄澈,春水涨满恍如银河初溢,
春景如武陵桃源,游人们自会沉醉迷醉。
殿阁依着鳌头雕栏,连着锦绣帷幕,
虹桥飞架,虹影掠过华美金堤。
游人们毫不怜惜落花满地,
无数落红粘在游赏的马蹄之上。
创作背景
郑獬为北宋中期诗人,皇祐五年(1053)状元及第,官至翰林学士,诗风清健雅丽。此诗为次韵唱和之作,张公达(张景修,字公达)曾创作《游西池》,郑獬依照其原诗的韵脚与次序创作此诗。诗中“西池”应为北宋都城汴京(今河南开封)的金明池,是当时皇家与士庶共同的游赏胜地,春日池畔殿阁连绵、繁花盛放,是北宋承平时期都城游乐场景的典型代表。此诗应写于诗人与友人同游西池之时,记录了游赏时的所见所感。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律的平仄与押韵规则,颔联“天开银汉水初满,春入武陵人自迷”与颈联“殿倚鳌头连绣幕,桥飞虹影度金堤”均对仗工整,词性、结构两两相对,声律和谐流畅,体现了格律诗的严谨美感。
- 用典自然,意蕴深厚:“春入武陵”化用桃花源典故,将西池比作世外桃源,既写出景致的幽美迷人,又暗含对北宋承平盛世的隐赞,用典无堆砌痕迹,自然融入全诗意境。
- 意象鲜明,意境空灵:全诗选取兰舟、斜阳、银汉、虹桥、落红等意象,动静结合:醉漾兰舟、落红粘马蹄是灵动的细节,长空、斜阳、殿阁是静谧的景致,共同营造出春日傍晚西池柔美空灵、繁华闲适的意境,将游赏的闲适与春景的柔美融为一体。
- 细节传神,含蓄有味:末句“无限落红粘马蹄”以落花粘住马蹄的细节,侧面烘托出游人游赏之久、兴致之浓,将春景与游人情态自然结合,不着痕迹地写出了游赏的尽兴,含蓄隽永。
- 语言清丽流畅:全诗语言清新自然,无雕琢堆砌之弊,既有游赏的闲适意趣,又暗含对都城盛景的描绘,体现了北宋中期雅丽清健的诗风。
常见问题
《次韵张公达游西池》的作者和朝代是什么?
《次韵张公达游西池》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《次韵张公达游西池》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人郑獬依友人张公达《游西池》原韵创作的唱和之作,描绘了春日西池傍晚的秀美景致与游人尽兴游赏的闲适情态,既展现了北宋都城承平时期的游乐盛景,也流露了诗人对春景的留恋沉醉。
《次韵张公达游西池》的创作背景是什么?
郑獬为北宋中期诗人,皇祐五年(1053)状元及第,官至翰林学士,诗风清健雅丽。此诗为次韵唱和之作,张公达(张景修,字公达)曾创作《游西池》,郑獬依照其原诗的韵脚与次序创作此诗。诗中“西池”应为北宋都城汴京(今河南开封)的金明池,是当时皇家与士庶共同的游赏胜地,春日池畔殿阁连绵、繁花盛放,是北宋承平时期都城游乐场景的典型代表。此诗应写于诗人与友人同游西池之时,...
《次韵张公达游西池》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循七律的平仄与押韵规则,颔联“天开银汉水初满,春入武陵人自迷”与颈联“殿倚鳌头连绣幕,桥飞虹影度金堤”均对仗工整,词性、结构两两相对,声律和谐流畅,体现了格律诗的严谨美感。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“春入武陵”化用桃花源典故,将西池比作世外桃源,既写出景致的幽美迷人,又暗含对北宋承平盛世的隐赞,用典无...